|
|
 | One step from Heaven - Pipe Dreams |  |
|
| Un passo dal cielo - Il capriolo avvelenato
|
| Italy 2011 - 55 Min. |
| International Titles |
 |
| Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Ein wahrer Wohltäter |
Germany |
| Un passo dal cielo - Il capriolo avvelenato |
Italy |
| A un paso del cielo - El cabrito envenenado |
Spain |
| Alpesi õrjárat - A mérgezett õzgerinc |
Hungary |
| One step from Heaven - Pipe Dreams |
USA (Englischer Arbeitstitel von Lux Vide) |
|
| Hide international titles |
|
|
| Summary |
|
Mario Fenoglio, the well-known benefactor of San Candido, is poisoned and dies during a dinner given for his birthday. Chiara, the master chef of the roasted venison, finds herself arraigned. In the end, we discover that Mario wasn’t so “charitable” after all and someone had more than one reason to want him dead. Roccia tries to console his daughter, who has wound up as the focal point of the homicide investigations. Even Giorgio tries to raise her spirits by swiping Pietro’s sidecar and taking her for a ride. Everything seems to be going fine until Chiara, even though she’s blind, gets behind the wheel and the two of them are stopped at a checkpoint...
Meanwhile, Pietro “frees” Giorgio from his work commitment with him. The boy has a fight with his father, Enrico Gualtieri, who has arrived in San Candido to chew him out about the accident with the jeep. Giorgio feels all alone and accuses his father of being ashamed of him.
Vincenzo is embarrassed around Silvia. And he feels guilty for having betrayed Marcella. Meanwhile, he finds out his girlfriend has a surprise in store for him. She’s on her way to San Candido...
|
| Source: Lux Vide (eng) |
| Release Dates: |
| 24.04.2011 |
Italy |
Television premiere |
Rai Uno (5,742 Millionen Zuschauer bei 24,09% MA) |
| 12.05.2013 |
Hungary |
Television premiere |
Story 4 |
| 13.10.2014 |
Spain |
Television premiere |
LA 2 (251.000 Zuschauer bei 1,8 % MA) |
| 25.08.2017 |
Germany |
Television premiere |
BR Fernsehen |
|
|
| Additional summaries |
| Bud Spencer / Terence Hill - Database |
Während eines Wohltätigkeitsessens im Hause von Assunta, bricht Mario Vennolio mit Magenkrämpfen zusammen und stirbt kurze Zeit später wegen einer Vergiftung. Chiara, die Tochter von Roccia, ist daraufhin am Boden zerstört, weil sie für die Zubereitung des vergifteten Rehbratens zuständig war. Pietro aber glaubt, dass es sich nicht um eine versehentliche Vergiftung der Speise handelt, sondern um einen gezielten Mordanschlag.
Währenddessen plagt Vincenzo das schlechte Gewissen, weil er nach dem Tanzwettbewerb Silvia geküsst hat. Und um die Situation noch zu verkomplizieren, beschließt nun auch noch Vincenzos Verlobte Marcella ihn in San Candido zu besuchen.
Es handelt sich bei dieser Episode um die fünfte Folge der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel.
Laufzeit italienische DVD: 55:06 Minuten.
Laufzeit deutsche DVD: 54:22 Minuten.
Italienischer Vor- und Abspann. |
|
| Bud Spencer / Terence Hill - Database |
| Lux Vide (eng) |
Mario Fenoglio, the well-known benefactor of San Candido, is poisoned and dies during a dinner given for his birthday. Chiara, the master chef of the roasted venison, finds herself arraigned. In the end, we discover that Mario wasn’t so “charitable” after all and someone had more than one reason to want him dead. Roccia tries to console his daughter, who has wound up as the focal point of the homicide investigations. Even Giorgio tries to raise her spirits by swiping Pietro’s sidecar and taking her for a ride. Everything seems to be going fine until Chiara, even though she’s blind, gets behind the wheel and the two of them are stopped at a checkpoint...
Meanwhile, Pietro “frees” Giorgio from his work commitment with him. The boy has a fight with his father, Enrico Gualtieri, who has arrived in San Candido to chew him out about the accident with the jeep. Giorgio feels all alone and accuses his father of being ashamed of him.
Vincenzo is embarrassed around Silvia. And he feels guilty for having betrayed Marcella. Meanwhile, he finds out his girlfriend has a surprise in store for him. She’s on her way to San Candido... |
|
| http://www.luxvide.it/en/one-step-from-heaven-130.html |
| Lux Vide (it) |
Durante un pranzo alla malga di Assunta muore avvelenato un noto benefattore di San Candido. A cucinare il capriolo incriminato è stata Chiara, la figlia di Roccia. La ragazza non riesce ad accettare di essere la causa della morte di un uomo, ma Pietro sospetta che non si tratti affatto di un incidente.
Vincenzo è roso dai sensi di colpa per aver baciato Silvia la sera della gara di ballo. A complicare le cose ci pensa Marcella, la fidanzata, che sta per arrivare a San Candido... |
|
| http://www.luxvide.it/one-step-from-heaven-130.html |
| port.hu |
| Assunta házában, egy ebéd alkalmával meghal mérgezésben a város egyik híres jótevője, Mario Fenoglio. A gyanú Chiarára terelődik, mivel ő készítette el az őzgerincet, de Pietro kételkedik abban, hogy ő lenne a bűnös, és nyomozni kezd. Vincenzónak lelkiismeret-furdalása van, amiért megcsókolta Silviát. Marcella bejelenti, hogy odautazik. |
|
| http://www.port.hu |
|
|
|
| Hide additional summaries |
|
| to top |
|
| Cast |
|
|
|
| Show gallery with pictures of unknown actors |
|
| to top |
|
| Crew |
| Music |
| Pino Donaggio (Musiche originali composte da)
|
| Writer |
| Debora Alessi (Soggetto e Sceneggiatura), Enrico Oldoini (Soggetto), Salvatore Basile (da un'idea di)
|
| Director of Photography |
| Stefano Ricciotti (Direttore della Fotografia)
|
| Editor |
| Lorenzo Fanfani (Montaggio), Alessio Doglione (Supervisione al Montaggio)
|
| Art Direction |
| Cosimo Gomez (Scenografia)
| | Costumes |
| Monica Gaetani (Costumi)
| | Sound |
| Francesco Lorandi (Fonico)
| | Casting |
| Teresa Razzauti
| | Production company |
| Lux Vide, Rai Fiction
| | Assistant director |
| Federico Marsicano (Aiuto regista)
|
| Producer |
| Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Alessandro Tonnini (Organizzatore della produzione), Fabio Laureti (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
|
| Director |
| Enrico Oldoini
|
|
| to top |
|
| This movie can be found on following media |
|
|
| to top |
|
| Soundtracks |
|
|
| to top |
|
| 5. part of the series "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel" |
|
|
| to top |
|
| This movie page was visited 32679 times. |
| | |
