|
| One step from Heaven - The Flight | |
|
Un passo dal cielo - Il volo dell'aquila
|
Italy 2011 - 52 Min. |
International Titles |
|
Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Ein rätselhafter Absturz |
Germany |
Un passo dal cielo - Il volo dell'aquila |
Italy |
A un paso del cielo - El vuelo del águila |
Spain |
Alpesi õrjárat - A Sas röpte |
Hungary |
One step from Heaven - The Flight |
USA (Englischer Arbeitstitel von Lux Vide) |
|
Hide international titles |
|
|
Summary |
A very light plane flown by a young man, Luigi Ghisalberti, crashes into the mountain. It’s a miracle the boy is still alive, even if he’s brought to the hospital in a coma. The tragedy seems like an attempted suicide until the accident is linked to a drug trafficking rink that uses the airport as a point of exchange. People who seemed to be friends are actually enemies…
Giorgio and Chiara try to find the courage to tell Roccia about their new relationship.
Vincenzo decides to leave the apartment. Silvia feigns indifference and continues to go out with Bruno. Marcella leaves San Candido.
Vincenzo helps deliver a cow calf, replacing Huber who has gone to find him a new place to live. The birth of the calf brings Vincenzo and Silvia closer. One night at a pub, Vincenzo gets drunk and gets into a fight with Bruno. He discovers that Bruno and Silvia aren’t together at all and are only a couple on the dance floor. Vincenzo returns to the fray with the vet. They have another outburst. Vincenzo points the spotlight on Silvia’s weakness- this hatred she feels towards men is due to the awful relationship she has with her father.
Claudia and Pietro become even closer. She brings him her design of the cross that Pietro will carve and carry up to the top of Red Crest. They share an intimate moment. They even seem to be moving towards a kiss when Giorgio suddenly arrives and flees in a rage, feeling betrayed by both of them…
|
Source: Lux Vide (eng) |
Release Dates: |
17.05.2011 |
Italy |
Television premiere |
RAI Uno (5,771 Millionen Zuschauer bei 19,22% MA) |
23.06.2013 |
Hungary |
Television premiere |
Story 4 |
22.10.2014 |
Spain |
Television premiere |
LA 2 (244.000 Zuschauer bei 1,9 % MA) |
06.10.2017 |
Germany |
Television premiere |
BR Fernsehen |
|
|
Additional summaries |
Bud Spencer / Terence Hill - Database |
Über den Wald von San Candido stürzt ein Ultraleicht-Flugzeug ab. Pietro und Roccia beobachten den Absturz und leiten sofort Rettungsmaßnahmen ein. Sie finden den Piloten schwer verletzt neben dem Flugzeug. Wie sich herausstellt, hatte er einen Beutel Ecstasy dabei, aber sowohl die Eltern des Piloten als auch Chiara, die eine Freundin des Piloten ist, schließen kategorisch aus, dass er etwas mit den Drogen zu tun hat. Und während der Pilot im Krankenhaus um sein Leben kämpft, versuchen Pietro
und die Polizei die Wahrheit herauszubekommen.
Unterdessen verlässt Marcella San Candido wieder in Richtung Mailand. Der Kommissar bemüht sich unterdessen um Silvia, denn seine Liebe zu ihr brachte die bevorstehende Hochzeit mit Marcella ja erst ins Kippen. Silvia ist aber noch mit ihren Tanzpartner Bruno liiert und lässt den Kommissar abblitzen. Erst als die Beiden bei der Geburt eines Kälbchens zusammenarbeiten müssen, kommen sie sich wieder näher.
Es handelt sich bei dieser Episode um die elfte Folge der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel.
Laufzeit italienische DVD: 52:22 Minuten.
Laufzeit deutsche DVD: 51:38 Minuten.
Italienischer Vor- und Abspann. |
|
Bud Spencer / Terence Hill - Database |
Lux Vide (eng) |
A very light plane flown by a young man, Luigi Ghisalberti, crashes into the mountain. It’s a miracle the boy is still alive, even if he’s brought to the hospital in a coma. The tragedy seems like an attempted suicide until the accident is linked to a drug trafficking rink that uses the airport as a point of exchange. People who seemed to be friends are actually enemies…
Giorgio and Chiara try to find the courage to tell Roccia about their new relationship.
Vincenzo decides to leave the apartment. Silvia feigns indifference and continues to go out with Bruno. Marcella leaves San Candido.
Vincenzo helps deliver a cow calf, replacing Huber who has gone to find him a new place to live. The birth of the calf brings Vincenzo and Silvia closer. One night at a pub, Vincenzo gets drunk and gets into a fight with Bruno. He discovers that Bruno and Silvia aren’t together at all and are only a couple on the dance floor. Vincenzo returns to the fray with the vet. They have another outburst. Vincenzo points the spotlight on Silvia’s weakness- this hatred she feels towards men is due to the awful relationship she has with her father.
Claudia and Pietro become even closer. She brings him her design of the cross that Pietro will carve and carry up to the top of Red Crest. They share an intimate moment. They even seem to be moving towards a kiss when Giorgio suddenly arrives and flees in a rage, feeling betrayed by both of them… |
|
http://www.luxvide.it/en/one-step-from-heaven-130.html |
Lux Vide (it) |
Il terribile schianto di un aereo ultraleggero sconvolge i nostri forestali e tutta San Candido. In cabina di comando un giovane ragazzo con precedenti per guida in stato di ebbrezza. Come se non bastasse, tra i resti del velivolo vengono ritrovate delle pasticche di ecstasy...
Dopo l'addio di Marcella Vincenzo e Silvia si riavvicinano quando sono costretti a collaborare per far nascere un vitellino.
Claudia porta a Pietro il disegno di una croce: vorrebbe che la scolpisse lui per sostituire quella distrutta da un temporale sulla cima di una montagna... |
|
http://www.luxvide.it/one-step-from-heaven-130.html |
port.hu |
Luigi repülővel a mélybe zuhan, élet és halál között van napokig. Mivel korábban a kocsijában, és most a gépben is drogot találtak, arra gyanakszik a rendőrség, hogy kábítószer-kereskedő volt, és drogfüggő.
Kiderül azonban, hogy Luigi osztálytársa, Ettore terelte a gyanút a fiúra, ő az igazi kábítószer-kereskedő.
Vincenzo kéri Hubert, hogy keressen neki új házat, mindenáron el akar költözni Silviától.
A véletlen úgy hozza, hogy mégis együtt segítenek a világra egy kisborjút.
Vincenzo megvallja az érzelmeit Silviának, de Silvia egyelőre fél ettől a kapcsolattól.
Pietro és Claudia egyre közelebb kerülnek egymáshoz. |
|
http://www.port.hu |
|
|
|
Hide additional summaries |
|
to top |
|
Cast |
|
|
Show gallery with pictures of unknown actors |
|
to top |
|
Crew |
Music |
Pino Donaggio (Musiche originali composte da)
|
Writer |
Mario Ruggeri (Soggetto e sceneggiatura)
|
Director of Photography |
Stefano Ricciotti (Direttore della Fotografia)
|
Editor |
Lorenzo Fanfani (Montaggio), Alessio Doglione (Supervisione al Montaggio)
|
Art Direction |
Cosimo Gomez (Scenografia)
| Costumes |
Monica Gaetani (Costumi)
| Sound |
Francesco Lorandi (Fonico)
| Casting |
Teresa Razzauti
| Production company |
Lux Vide, Rai Fiction
| Assistant director |
Federico Marsicano (Aiuto regista)
|
Producer |
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Alessandro Tonnini (Organizzatore della produzione), Fabio Laureti (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
|
Director |
Enrico Oldoini
|
|
to top |
|
This movie can be found on following media |
|
to top |
|
Soundtracks |
|
to top |
|
11. part of the series "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel" |
|
to top |
|
This movie page was visited 30853 times. |
| | |