Tedesco Inglese Ungherese Italiano

Un passo dal cielo 2 - Tra le nuvole
Parte di una Serie
17. parte della serie
To the TV-series

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Deutsche Fassung
Berliner Synchron Gesellschaft (Wenzel Lüdecke)
Book: Cornelia Steiner
Director: Cornelia Steiner
All dubbing versions
Titoli di testa e di coda
Galleria
Screenshot
Ricerca nella Banca Dati
Stampa
Un passo dal cielo 2 - Tra le nuvole
Un passo dal cielo 2 - Tra le nuvole
Italia 2012 - 52 Min.
Titoli internazionali
Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Über den Wolken Germania
Un passo dal cielo 2 - Tra le nuvole Italia
A un paso del cielo 2 - Entre las nubes Spagna
Alpesi őrjárat II: Felhők között Ungheria
One step from Heaven 2 - In the Clouds USA (Englischer Arbeitstitel von Lux Vide)
Nascondi i titoli internazionali
Sommario

Sulle montagne della Val Pusteria viene ritrovata, precipitata, una mongolfiera. Il conducente, un giovane padre di famiglia appena separato dalla moglie, viene ritrovato in fin di vita alcuni chilometri più in la...
Pietro non si è ancora dato per vinto e decide di stampare dei volantini con l'identikit di Anya, in cerca di informazioni sulla ragazza.
Silvia e Tobias devono partire per una missione nel bosco, da soli, per sei giorni. Vincenzo cerca di nascondere come può la sua gelosia. Una conversazione ascoltata casualmente via radio lo fa andare su tutte le furie...
Nel frattempo Giorgio, ancora roso dai sensi di colpa, continua ad evitare Chiara. La ragazza comincia a pensare che il problema sia il sesso...
Fonte: unpassodalcielo.rai.it

Data di uscita:
25.10.2012 Italia Prima visione TV RAI Uno (5,852 Millionen Zuschauer bei 22,25% MA)
04.11.2014 Spagna Prima visione TV LA 2 (303.000 Zuschauer bei 2 % MA)
03.03.2016 Ungheria Prima visione TV Duna TV
17.08.2018 Germania Prima visione TV BR Fernsehen
Altre immagini dei titoli:
Germania


Sommario aggiuntivo

Bud Spencer / Terence Hill - Banca Dati
Zwei Radfahrer finden auf ihrer Bergtour einen abgestürzten Heißluftballon, von dessen Fahrer fehlt allerdings jede Spur. Pietro und die Polizei finden schnell heraus, dass Florian Pauli mit dem Ballon unterwegs war. Da dieser zuvor Selbstmordgedanken geäußert hat, weil seine Ex-Frau mit seinen Kindern nach Rom umziehen möchte, sind alle zunächst tief beunruhigt. Pietro und Roccia machen sich auf die Suche nach Florian und finden ihn schließlich auch. Es stellt sich allerdings heraus, dass er angegriffen und brutal niedergeschlagen wurde. Die merkwürdige Verhaltensweisen einer Arbeitskollegin von Florian und auch seines Chefs, dem Vater seiner Ex-Frau, führen Pietro und die Polizei zunächst auf die Spur von Industriespionage und schließlich auch zum Täter.
Vincenzo muss sich unterdessen mal wieder mit seiner Eifersucht herumquälen, da seine Silvia mit ihrem Ex-Freund Tobias beruflich für 5 Tage in den Wald geht und nicht erreichbar ist. Auch zwischen Giorgio und Chiara läuft es alles andere als rund. Giorgio hat zunächst Angst Chiara zu beichten, dass er sie mit Miriam hintergangen hat und als er endlich den Mut dazu aufbringt folgt natürlich sofort die nächste Krise.

In der Rolle des Unternehmers Mayer ist ein alter Bekannter des Spencer/Hill Universums zu sehen, er wird gespielt von Luigi Montini, der 1972 in Allein gegen das Gesetz schon einmal an der Seite Terence Hills zu sehen war.

Es handelt sich bei dieser Episode um die fünfte Folge der zweiten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel, durchgehend gezählt ist es Folge 17, in Deutschland Folge 18.

Laufzeiten:
Deutsche DVD: 52:33 Minuten.
Italienische DVD: 53:22 Minuten.
Bud Spencer / Terence Hill - Banca Dati

Lux Vide
A hot air balloon crashes and is found in the mountains of Val Pusteria. The pilot, a young father who just got separated from his wife, is found a few kilometers away in critical condition...
Pietro will not give up on Anya and decides to print “missing signs” with her picture, in search of information on her.
Silvia and Tobias need to go on a mission in the woods and will be alone for six days. Vincenzo tries to hide his jealousy the best he can. A conversation that he randomly hears on the radio, however, makes him fly into a rage...
Meanwhile, Giorgio, still consumed with guilt, continues to avoid Chiara, who begins thinking the problem is she won’t sleep with him...
http://www.luxvide.it/en/one-step-from-heaven-2-139.html

port.hu
Lezuhant hőlégballont találnak a völgyben, utas nincs benne, de Pietro tudja, hogy a nemrég elvált Florian Paulié. Hamarosan a súlyosan sérült Floriant is megtalálják, az orvosi vélemény szerint bántalmazás érte. Vincenzo nagyon rossz néven veszi, hogy Silvia több napos medve megfigyelésre megy Tobiasszal. Giorgio nem meri bevallani Chiarának, hogy mi történt közte és Miriam közt, de amikor végre rászánja magát, nagy fájdalmat okoz a lánynak.
http://www.port.hu

unpassodalcielo.rai.it
Sulle montagne della Val Pusteria viene ritrovata, precipitata, una mongolfiera. Il conducente, un giovane padre di famiglia appena separato dalla moglie, viene ritrovato in fin di vita alcuni chilometri più in la...
Pietro non si è ancora dato per vinto e decide di stampare dei volantini con l'identikit di Anya, in cerca di informazioni sulla ragazza.
Silvia e Tobias devono partire per una missione nel bosco, da soli, per sei giorni. Vincenzo cerca di nascondere come può la sua gelosia. Una conversazione ascoltata casualmente via radio lo fa andare su tutte le furie...
Nel frattempo Giorgio, ancora roso dai sensi di colpa, continua ad evitare Chiara. La ragazza comincia a pensare che il problema sia il sesso...
http://unpassodalcielo.rai.it

Nascondi il sommario aggiuntivo
torna su
Cast
No. Interprete Ruolo Doppiato da Immagine InfoIMDb
Titoli di testa
1 Terence Hill
(in)
PietroThomas Danneberg
2 Enrico Ianniello Vincenzo NappiJaron Löwenberg
3 Gaia Bermani Amaral Silvia BussolatiMarie Bierstedt
4 Francesco Salvi
(e con)
RocciaErich Räuker
5 Gabriele Rossi Giorgio GualtieriSebastian Fitzner
6 Gianmarco Pozzoli Polizist HuberAsad Schwarz-Msesilamba
7 Claudia Gaffuri ChiaraLydia Morgenstern
8 Magdalena Grochowska EmmaKatrin Zimmermann
9 Alice Bellagamba MiriamLina Rabea Mohr
10 Miriam Leone
(spielt nicht mit)
Astrid, Hubers Cousine
11 Katia Ricciarelli
(con la partecipazione di; nel ruolo di Assunta)
AssuntaVelia Krause
Attori in questo episodio
12 Vera Dragone Christine PircherSophie Lechtenbrink
13 Christoph Hülsen
(als Cristoph Hulsen)
Florian PauliRoland Wolf 
14 Raniero Monaco Di Lapio TobiasTill Endemann
15 Pierpaolo Spollon Polizist Claudio
16 Silvia Degrandi VivianaSabine Mazajczyk
17 Matteo Cremon Georg PircherArmin Schlagwein
18 Luigi Montini
(e con)
Signor Mayer, Vivianas VaterJoachim Kaps
Mostra la galleria degli interpreti sconosciuti
torna su
Staff
Musica
Andrea Guerra (Musiche originali composta da)
Sceneggiatura
Andrea Valagussa (Soggetto di serie), Carlo Mazzotta (Soggetto e sceneggiatura), Cecilia Spera (Story editor), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Gabriele Cheli (Story editor), Luisa Cotta Ramosino (Addatamento del soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto di serie; Addatamento del soggetto di serie; Supervisione alla sceneggiatura), Salvatore Basile (Da un'idea di; Soggetto di serie)
Direttore della fotografia
Armando Buttafava Bonalloggi (A.I.C.; Direttore della Fotografia), Bruno Di Virgilio (Operatore)
Montaggio
Lorenzo Fanfani (Montaggio)
Scenografia
Carlo Serafini (Scenografia), Cosimo Gomez (Scenografia)
Costumi
Angela Capuano (Costumi)
Casting
Barbara Giordani
Fonico
Antongiorgio Sabia (Fonico di presa diretta)
Produzione
Lux Vide, Rai Fiction
Aiuto regista
Vincenzo Rosa (Aiuto regia), Jan Maria Michelini (Regia II unità)
Produttore
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Corrado Trionfera (Organizzatore generale), Mirko D'Angeli (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
Regia
Riccardo Donna
torna su
Questo film è disponibile nei seguenti formati
Tipo Titolo Editore Paese Data
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs) Fernsehjuwelen Germania 02.10.2020
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 2. Staffel (4 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 2. Staffel (4 DVDs) Fernsehjuwelen Germania 07.12.2018
DVD Un passo dal cielo 2 (4 DVDs)Un passo dal cielo 2 (4 DVDs) Multimedia San Paolo Italia 20.11.2013
torna su
17. parte della serie "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel"
Puntata Titolo Anno
1 Un passo dal cielo - Lo spirito del lupo 2011
2 Un passo dal cielo - Il fantasma del mulino 2011
3 Un passo dal cielo - Il giorno del Santo 2011
4 Un passo dal cielo - La prova del fuoco 2011
5 Un passo dal cielo - Il capriolo avvelenato 2011
6 Un passo dal cielo - Caccia al tesoro 2011
7 Un passo dal cielo - Salvato dalle acque 2011
8 Un passo dal cielo - Un salto nel vuoto 2011
9 Un passo dal cielo - Il mostro del lago 2011
10 Un passo dal cielo - L'ape regina 2011
11 Un passo dal cielo - Il volo dell'aquila 2011
12 Un passo dal cielo - La lacrima del gigante 2011
13 Un passo dal cielo 2 - Facili prede 2012
14 Un passo dal cielo 2 - Il richiamo del sangue 2012
15 Un passo dal cielo 2 - Il seme della gelosia 2012
16 Un passo dal cielo 2 - L'istinto dell'uomo 2012
17 Un passo dal cielo 2 - Tra le nuvole 2012
18 Un passo dal cielo 2 - La leggenda del pescatore 2012
19 Un passo dal cielo 2 - Falsa partenza 2012
20 Un passo dal cielo 2 - Fuori dal mondo 2012
21 Un passo dal cielo 2 - La nuova via 2012
22 Un passo dal cielo 2 - Musica silenziosa 2012
23 Un passo dal cielo 2 - L'ombra del diavolo 2012
24 Un passo dal cielo 2 - Vite sospese 2012
25 Un passo dal cielo 2 - La fuga 2012
26 Un passo dal cielo 2 - Io ti salverò 2012
27 Un passo dal cielo 3 - Il figlio delle stelle 2014
28 Un passo dal cielo 3 - Amici per la pelle 2014
29 Un passo dal cielo 3 - Il migliore 2014
30 Un passo dal cielo 3 - Il predatore 2014
31 Un passo dal cielo 3 - Il giusto riposo degli alberi 2014
32 Un passo dal cielo 3 - Caccia all'uomo 2014
33 Un passo dal cielo 3 - Sepolta viva 2014
34 Un passo dal cielo 3 - Il sentiero della verità 2014
35 Un passo dal cielo 3 - Il veleno dell'uomo 2014
36 Un passo dal cielo 3 - La scomparsa di Pietro 2014
37 Un passo dal cielo 3 - Il toro 2014
38 Un passo dal cielo 3 - Oltre il buio 2014
39 Un passo dal cielo 3 - Soldi sporchi 2014
40 Un passo dal cielo 3 - Aliloke 2014
41 Un passo dal cielo 3 - Il castello di Monguelfo 2014
42 Un passo dal cielo 3 - Richiami lontani 2014
43 Un passo dal cielo 3 - La leggenda vivente 2014
44 Un passo dal cielo 3 - La vera madre 2014
torna su
Questa pagina è stata visitata 25610. volte.