Tedesco Inglese Ungherese Italiano

Un passo dal cielo 2 - Musica silenziosa
Parte di una Serie
22. parte della serie
To the TV-series

Update-Protokoll
Trailer
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Deutsche Fassung
Berliner Synchron Gesellschaft (Wenzel Lüdecke)
Book: Peggy Sander
Director: Cornelia Steiner
All dubbing versions
Titoli di testa e di coda
Galleria
Screenshot
Ricerca nella Banca Dati
Stampa
Un passo dal cielo 2 - Musica silenziosa
Un passo dal cielo 2 - Musica silenziosa
Italia 2012 - 54 Min.
Titoli internazionali
Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Der große Auftritt Germania
Un passo dal cielo 2 - Musica silenziosa Italia
A un paso del cielo 2 - Música silenciosa Spagna
Alpesi őrjárat II: A zene csendje Ungheria
One step from Heaven 2 - Silent Music USA (Englischer Arbeitstitel von Lux Vide)
Nascondi i titoli internazionali
Sommario

Il famoso violinista Orlando Tagliavini viene trovato morto nei pressi del lago dove di lì a poco avrebbe dovuto tenere un concerto. Subito si sospetta del fratello Ludovico, un musicista fallito e invidioso...
Nonostante i tentativi di dissuasione da parte di Chiara e Pietro, Giorgio, spalleggiato da Miriam, si lancia nella pericolosa missione propostagli da Arbeiten. In realtà lui stesso è consapevole di mettere a repentaglio la propria incolumità...
Il rapporto tra Vincenzo e Astrid cresce di giorno in giorno, anche se lei continua a sperare che prima o poi il suo ex torni da lei...
Fonte: unpassodalcielo.rai.it

Data di uscita:
15.11.2012 Italia Prima visione TV RAI Uno (7,303 Millionen Zuschauer bei 25,16% MA)
12.11.2014 Spagna Prima visione TV LA 2 (290.000 Zuschauer bei 2 % MA)
10.03.2016 Ungheria Prima visione TV Duna TV
21.09.2018 Germania Prima visione TV BR Fernsehen
Altre immagini dei titoli:
Germania


Sommario aggiuntivo

Bud Spencer / Terence Hill - Banca Dati
Orlando Tagliavini, der Violinist des Orchesters von San Candido, wird während einer Probe am See ermordet aufgefunden. Nachdem Assunta zuvor einen Streit zwischen dem Opfer und dessen Bruder Ludovico beobachtet hatte, fällt der erste Verdacht natürlich sofort auf den Bruder, zumal bei ihm auch die teure Violine Orlandos gefunden wird. Pietro glaubt nicht an die Schuld Ludovicos und bringt seine Zweifel auch beim Kommissar an. Dieser findet schließlich in den Unterlagen Orlandos auch einen Hinweis auf eine Affäre mit der Violinistin Anna, doch auch diese Spur führt zunächst ins Leere. Erst als der Kommissar und Pietro dahinter kommen, dass Orlando seine Frau misshandelt hat, kommt Pietro dem wahren Täter auf die Schliche.
Giorgio hat sich unterdessen dem Abenteurer Stefan Arbeiten angeschlossen, der ihn zu einer riskanten und medienwirksamen Solo-Klettertour überredet. Obwohl zunächst Chiara und dann auch Pietro ihn von der lebensgefährlichen Aktion abhalten wollen, bricht Giorgio zu der Tour auf. Es kommt wie es kommen muss, Giorgio kommt am Berghang in große Schwierigkeiten und wäre alleine wohl abgestürzt, wenn nicht plötzlich Pietro am Hang aufgetaucht wäre um Giorgio zu retten. Durch dieses Drama zur Vernunft gekommen packt Giorgio schließlich seine Sachen und zieht wieder bei Miriam aus. Vincenzo und Astrid verbringen währenddessen immer mehr Zeit miteinander und obwohl Astrid noch immer Gefühle für ihren Ex-Freund Franz hegt, kommen die Beiden sich immer näher.

Es handelt sich bei dieser Episode um die zehnte Folge der zweiten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel, durchgehend gezählt ist es Folge 22, in Deutschland Folge 23.

Laufzeiten:
Deutsche DVD: 53:18 Minuten.
Italienische DVD: 54:15 Minuten.
Bud Spencer / Terence Hill - Banca Dati

Lux Vide
The famous violinist, Orlando Tagliavini, is found dead near the lake, not far from where he was supposed to hold a concert. Orlando’s brother Ludovico, an unsuccessful and envious musician, is the prime suspect…
Despite all of Chiara and Pietro’s attempts to persuade Giorgio against going, with Miriam’s encouragement, Giorgio embarks on the dangerous mission Arbeiten had proposed. In reality, he is full-aware he is jeopardizing his own safety...
The relationship between Vincenzo and Astrid gets deeper and closer with each passing day, even if Astrid continues to hope that sooner or later her ex-boyfriend will come back to her...
http://www.luxvide.it/en/one-step-from-heaven-2-139.html

port.hu
Orlando Tagliavini, a falu zenekarának hegedűse nem jelenik meg a próbán. A felesége találja meg a tóparton holtan. Valaki leütötte és vízbe fulladt. Vincenzo megindítja a nyomozást, több gyanúsítottja is van. Giorgio életveszélyes vállalkozásba kezd, egyedül akarja megmászni a Vörös Sziklát, ahol már több hegymászó is életét vesztette. Chiara megpróbálja lebeszélni, Miriam azonban bíztatja. Franz találkozóra hívja Astridot. A lány reménykedni kezd az újrakezdésben, de végül csalódnia kell.
http://www.port.hu

unpassodalcielo.rai.it
Il famoso violinista Orlando Tagliavini viene trovato morto nei pressi del lago dove di lì a poco avrebbe dovuto tenere un concerto. Subito si sospetta del fratello Ludovico, un musicista fallito e invidioso...
Nonostante i tentativi di dissuasione da parte di Chiara e Pietro, Giorgio, spalleggiato da Miriam, si lancia nella pericolosa missione propostagli da Arbeiten. In realtà lui stesso è consapevole di mettere a repentaglio la propria incolumità...
Il rapporto tra Vincenzo e Astrid cresce di giorno in giorno, anche se lei continua a sperare che prima o poi il suo ex torni da lei...
http://unpassodalcielo.rai.it

Nascondi il sommario aggiuntivo
torna su
Cast
No. Interprete Ruolo Doppiato da Immagine InfoIMDb
Titoli di testa
1 Terence Hill
(in)
PietroThomas Danneberg
2 Enrico Ianniello Vincenzo NappiJaron Löwenberg
3 Gaia Bermani Amaral
(spielt nicht mit)
Silvia Bussolati
4 Francesco Salvi
(e con)
RocciaErich Räuker
5 Gabriele Rossi Giorgio GualtieriSebastian Fitzner
6 Gianmarco Pozzoli Polizist HuberAsad Schwarz-Msesilamba
7 Claudia Gaffuri ChiaraLydia Morgenstern
8 Magdalena Grochowska
(spielt nicht mit)
Emma
9 Alice Bellagamba MiriamLina Rabea Mohr
10 Miriam Leone Astrid, Hubers CousineJulia Kaufmann
11 Katia Ricciarelli
(con la partecipazione di; nel ruolo di Assunta)
AssuntaVelia Krause
Attori in questo episodio
12 Alan Cappelli Goetz MarcoJulius Jellinek
13 Stefano Scandaletti Ludovico TagliaviniTim Knauer
14 Marilù Pipitone Elisa TagliaviniAnna Grisebach
15 Beppe Chierici Arno, Elisas VaterMarko Bräutigam
16 Anzhela Piller
(als Anzhella Piller)
Anna 
Titoli di coda
17 Valter Venturelli Postbote  
18 Turi Condorelli Dirigent 
Interpreti non citati
19 Dirk Plönissen Stefan ArbeitenDennis Schmidt-Foß
20 Mattia Mor Franz
Mostra la galleria degli interpreti sconosciuti
torna su
Staff
Musica
Andrea Guerra (Musiche originali composta da)
Sceneggiatura
Andrea Valagussa (Soggetto di serie), Cecilia Spera (Story editor), Debora Alessi (Soggetto e sceneggiatura), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Gabriele Cheli (Story editor), Luisa Cotta Ramosino (Addatamento del soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto di serie; Addatamento del soggetto di serie; Supervisione alla sceneggiatura), Salvatore Basile (Da un'idea di; Soggetto di serie)
Direttore della fotografia
Armando Buttafava Bonalloggi (A.I.C.; Direttore della Fotografia), Bruno Di Virgilio (Operatore)
Montaggio
Massimo Fiocchi (Montaggio)
Scenografia
Carlo Serafini (Scenografia), Cosimo Gomez (Scenografia)
Costumi
Angela Capuano (Costumi), Monica Celeste (Costumi)
Casting
Barbara Giordani
Fonico
Antongiorgio Sabia (Fonico di presa diretta)
Produzione
Lux Vide, Rai Fiction
Aiuto regista
Raffaele Androsiglio (Aiuto regia), Jan Maria Michelini (Regia II unità)
Produttore
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Corrado Trionfera (Organizzatore generale), Mirko D'Angeli (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
Regia
Salvatore Basile
torna su
Questo film è disponibile nei seguenti formati
Tipo Titolo Editore Paese Data
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs) Fernsehjuwelen Germania 02.10.2020
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 2. Staffel (4 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 2. Staffel (4 DVDs) Fernsehjuwelen Germania 07.12.2018
DVD Un passo dal cielo 2 (4 DVDs)Un passo dal cielo 2 (4 DVDs) Multimedia San Paolo Italia 20.11.2013
torna su
22. parte della serie "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel"
Puntata Titolo Anno
1 Un passo dal cielo - Lo spirito del lupo 2011
2 Un passo dal cielo - Il fantasma del mulino 2011
3 Un passo dal cielo - Il giorno del Santo 2011
4 Un passo dal cielo - La prova del fuoco 2011
5 Un passo dal cielo - Il capriolo avvelenato 2011
6 Un passo dal cielo - Caccia al tesoro 2011
7 Un passo dal cielo - Salvato dalle acque 2011
8 Un passo dal cielo - Un salto nel vuoto 2011
9 Un passo dal cielo - Il mostro del lago 2011
10 Un passo dal cielo - L'ape regina 2011
11 Un passo dal cielo - Il volo dell'aquila 2011
12 Un passo dal cielo - La lacrima del gigante 2011
13 Un passo dal cielo 2 - Facili prede 2012
14 Un passo dal cielo 2 - Il richiamo del sangue 2012
15 Un passo dal cielo 2 - Il seme della gelosia 2012
16 Un passo dal cielo 2 - L'istinto dell'uomo 2012
17 Un passo dal cielo 2 - Tra le nuvole 2012
18 Un passo dal cielo 2 - La leggenda del pescatore 2012
19 Un passo dal cielo 2 - Falsa partenza 2012
20 Un passo dal cielo 2 - Fuori dal mondo 2012
21 Un passo dal cielo 2 - La nuova via 2012
22 Un passo dal cielo 2 - Musica silenziosa 2012
23 Un passo dal cielo 2 - L'ombra del diavolo 2012
24 Un passo dal cielo 2 - Vite sospese 2012
25 Un passo dal cielo 2 - La fuga 2012
26 Un passo dal cielo 2 - Io ti salverò 2012
27 Un passo dal cielo 3 - Il figlio delle stelle 2014
28 Un passo dal cielo 3 - Amici per la pelle 2014
29 Un passo dal cielo 3 - Il migliore 2014
30 Un passo dal cielo 3 - Il predatore 2014
31 Un passo dal cielo 3 - Il giusto riposo degli alberi 2014
32 Un passo dal cielo 3 - Caccia all'uomo 2014
33 Un passo dal cielo 3 - Sepolta viva 2014
34 Un passo dal cielo 3 - Il sentiero della verità 2014
35 Un passo dal cielo 3 - Il veleno dell'uomo 2014
36 Un passo dal cielo 3 - La scomparsa di Pietro 2014
37 Un passo dal cielo 3 - Il toro 2014
38 Un passo dal cielo 3 - Oltre il buio 2014
39 Un passo dal cielo 3 - Soldi sporchi 2014
40 Un passo dal cielo 3 - Aliloke 2014
41 Un passo dal cielo 3 - Il castello di Monguelfo 2014
42 Un passo dal cielo 3 - Richiami lontani 2014
43 Un passo dal cielo 3 - La leggenda vivente 2014
44 Un passo dal cielo 3 - La vera madre 2014
torna su
Questa pagina è stata visitata 24282. volte.