Német Angol Magyar Olasz

Alpesi őrjárat III: A csillagok gyermeke
A sorozat többi része
27. Sorozat része
To the TV-series

Update-Protokoll
Trailer
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Magyar változat
No more information
All dubbing versions
Opening and final credits
Galéria
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
Alpesi őrjárat III: A csillagok gyermeke
Un passo dal cielo 3 - Il figlio delle stelle
Olaszország 2014 - 107 Min.
Nemzetközi címek
Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Der verlorene Sohn / Aus dem Hinterhalt Németország
Un passo dal cielo 3 - Il figlio delle stelle Olaszország
Alpesi őrjárat III: A csillagok gyermeke Magyarország
One step from Heaven 3 - Son of the Stars Egyesült Államok (Englischer Arbeitstitel von Lux Vide)
Rejtsd el a nemzetközi címeket
Tartalom

Natasha eltűnik, vele együtt Pietro pisztolya is, a férfit pedig, akinek az autójába beült, holtan találják egy szakadék mélyén. Mióta Silvia elhagyta, Vicenzónak látomásai vannak, ezért pszichiáterhez fordul. Giorgio és Chiara nem tudják rászánni magukat, hogy bejelentsék a családnak házasodási szándékukat, főleg miután kiderül, hogy nem a fiú nyerte el az állást az erdészetnél. Chiara viszont sikerrel jár, próbaidős szakácsnői állást kap. A falu életét fenekestül felfordítja az új szociális munkás, egy híres modell érkezése. Vincenzo pedig döbbenettel szembesül azzal, hogy Eva nem más, mint látomásai tárgya.
Pietro megpróbál jó kapcsolatot teremteni az új erdésszel, Tommasóval, ami persze nem esik jól Giorgiónak. Pietro mindenképpen szeretne segíteni Natashán, akinek minden perce rettegésben telik. Eva egyre jobban rászáll Vincenzóra, aki nem tudja, hogy meneküljön a lány elől. Eva a munkája során elveszti Mariót, az öregembert, aki azonban végül szerencsésen előkerül az erdőben. Chiara munkát kap egy neves szálloda konyhájában, így már nincs akadálya az esküvőnek. Natasha gyerekét elrabolják, és a rablásban a lány, az egyik maffiózó és Tommaso is megsérül. Giorgio végre megkéri Chiara kezét, amiért a lány apja nem lelkesedik.
Beszerzési forrás: port.hu

Megjelenés:
08.01.2015 Olaszország TV Premier RAI Uno (7,619 Millionen Zuschauer bei 28,62% MA)
22.03.2016 Magyarország TV Premier Duna TV (1. rész)
23.03.2016 Magyarország TV Premier Duna TV (2. rész)
31.05.2019 Németország TV Premier BR Fernsehen (1. Teil: Der verlorene Sohn)
07.06.2019 Németország TV Premier BR Fernsehen (2. Teil: Aus dem Hinterhalt)
További főcím képek:
Deutschland (2. Folge) Olaszország


Kiegészítő leírás

Bud Spencer és Terence Hill film adatbázis
Natasha, die junge Frau, die Pietro aus den Fängen der Mädchenhändler retten konnte, lebt mittlerweile bei Pietro in seiner Hütte. Am Tag nach Pietros Geburtstagsfeier verschwindet sie jedoch plötzlich. Sie wurde gesehen, wie sie in San Candido in einen Wagen stieg. Als der Wagen gefunden wird findet man darin jedoch nur Blutflecken und eine Waffe. Natürlich wird die Suche nach Natasha sofort verstärkt, gefunden wird aber nur die Leiche eines Mannes. Es stellt sich heraus, dass der erschossene Mann zu den Mädchenhändlerring gehörte. So gerät Natasha gleich noch unter Mordverdacht, denn wie mittlerweile entdeckt wurde, hat sie bei ihrer Flucht Pietros Dienstwaffe mitgenommen. Pietro glaubt natürlich an Natashas Unschuld und wird darin bestätigt als sie plötzlich mit einem kleinen Kind im Arm wieder in seiner Hütte auftaucht. Sie erklärt, dass es sich bei dem Kind um ihren Sohn Eugenj handelt, von dem sie geglaubt hatte, dass die Menschenhändler ihn, genau wie ihren Verlobten umgebracht hatten. Er wurde aber offenbar ebenfalls "verkauft" und jetzt von Natasha zurück geholt. Den Mord bestreitet sie aber und es stellt sich auch bald heraus, dass die tödliche Kugel nicht aus Pietros Waffe stammt. Damit ist die Gefahr aber noch nicht gebannt, denn die Mörder laufen noch immer frei herum und setzen nun alles daran das Kind zurück zu bekommen. Schließlich bekommen sie Natasha und das Kind in ihre Gewalt und zerren sie in ein Auto. Doch noch ist das Spiel nicht verloren. Pietro und sein neuer Kollege Tommaso haben die Verfolgung aufgenommen und sind den Verbrechern dicht auf dem Fersen...
Und was passiert sonst noch? Die Förster von San Candido bekommen Verstärkung durch Tommaso Belli, der sich gleich gut einführt, da er als Zeuge das Fahrzeug in das Natasha anfangs steigt sehr präzise beschreiben kann. Giorgio ist von dem Neuzugang allerdings wenig begeistert, hatte er sich doch ausgerechnet gute Chancen auf eine Anstellung als Förster ausgerechnet. Nun muss er damit fertig werden ohne Arbeit zu sein, während seine blinde Freundin Chiara gute Chancen auf einen sehr begehrten Job in der Küche des Spitzenkochs Karl Reuter hat. Zudem haben die Beiden beschlossen zu heiraten und suchen händeringend eine günstige Gelegenheit die frohe Botschaft zu verkünden. Unterdessen kommt auch in das Liebesleben von Kommissar neuer Schwung, nachdem Tierärztin Silvia ihn verlassen hat. Das Supermodel Eva Fernandez taucht nämlich in San Candido auf, weil sie hier nach einer Verurteilung wegen Steuerhinterziehung einen sechsmonatigen Sozialdienst ableisten muss. Anfangs geraten der Kommissar und die flippige Eva mehrfach aneinander, doch im Laufe der Zeit kommmt man sich dann doch näher.

Es handelt sich bei dieser Episode um die erste Folge der dritten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel. In Deutschland wurde die Folge getrennt und auf zwei Episoden aufgeteilt. Die zweite Folge trägt den Titel "Aus dem Hinterhalt".

Laufzeiten:
Italienische Erstausstrahlung: 106:35 Minuten.

Italienischer Vor- und Abspann.
Bud Spencer és Terence Hill film adatbázis

Lux Vide
Natasha disappears from the alpine house to find her young son, Eugenij, who she thought was dead. Pietro and Vincenzo, while trying to find Natasha, happen upon the cadaver of a man. At first it appears Natasha has killed the man, but there is actually someone much more dangerous on their path, someone who wants the child back.
Eva, a super model sentenced to social service work for fiscal evasion, arrives in San Candido. The commissioner forces Vincenzo to treat her nicely, something he finds undoubtedly difficult...
Meanwhile, Giorgio and Chiara have decided to get married, but can’t manage to find the right moment to announce the happy news. They risk abandoning the decision when Giorgio finds out he didn’t get into the Forestry Corps. His position was given to Tommaso, a young man with a painful and secretive past that helps Pietro with Natasha...
http://luxvide.it/en/one-step-from-heaven-3-161.html

port.hu
Natasha eltűnik, vele együtt Pietro pisztolya is, a férfit pedig, akinek az autójába beült, holtan találják egy szakadék mélyén. Mióta Silvia elhagyta, Vicenzónak látomásai vannak, ezért pszichiáterhez fordul. Giorgio és Chiara nem tudják rászánni magukat, hogy bejelentsék a családnak házasodási szándékukat, főleg miután kiderül, hogy nem a fiú nyerte el az állást az erdészetnél. Chiara viszont sikerrel jár, próbaidős szakácsnői állást kap. A falu életét fenekestül felfordítja az új szociális munkás, egy híres modell érkezése. Vincenzo pedig döbbenettel szembesül azzal, hogy Eva nem más, mint látomásai tárgya.
Pietro megpróbál jó kapcsolatot teremteni az új erdésszel, Tommasóval, ami persze nem esik jól Giorgiónak. Pietro mindenképpen szeretne segíteni Natashán, akinek minden perce rettegésben telik. Eva egyre jobban rászáll Vincenzóra, aki nem tudja, hogy meneküljön a lány elől. Eva a munkája során elveszti Mariót, az öregembert, aki azonban végül szerencsésen előkerül az erdőben. Chiara munkát kap egy neves szálloda konyhájában, így már nincs akadálya az esküvőnek. Natasha gyerekét elrabolják, és a rablásban a lány, az egyik maffiózó és Tommaso is megsérül. Giorgio végre megkéri Chiara kezét, amiért a lány apja nem lelkesedik.
http://www.port.hu

unpassodalcielo.rai.it
Natasha sparisce dalla malga per mettersi sulle tracce del figlio, il piccolo Eugenj, che credeva morto. Pietro e Vincenzo, nella ricerca della ragazza, si imbattono nel cadavere di un uomo. Inizialmente si pensa che l'assassina sia proprio Natasha. A San Candido arriva Eva, una super modella costretta ai servizi sociali, avendo a carico una condanna per evasione fiscale. Vincenzo è costretto dal questore a comportarsi bene con lei, ma la cosa non sembra decisamente semplice per il Commissario...
Giorgio e Chiara intanto hanno deciso di sposarsi ma non riescono a trovare il momento buono per annunciare la lieta notizia.
http://unpassodalcielo.rai.it

Rejtsd el a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
Opening credits
1 Terence Hill
(in)
PietroÚjréti László
2 Enrico Ianniello Vincenzo NappiKárpáty Levente
3 Francesco Salvi RocciaForgács Gábor
4 Gabriele Rossi Giorgio GualtieriElőd Álmos
5 Gianmarco Pozzoli Polizist HuberHoll Nándor
6 Rocío Muñoz Morales Eva FernandezGáspár Kata
7 Claudia Gaffuri ChiaraCzető Zsanett
8 Giovanni Scifoni
(nel ruolo di Karl Reuter)
Karl Reuter
9 Tommaso Ramenghi
(con; nel ruolo di Tommaso Belli)
Tommaso BelliSárközi József
10 Katia Ricciarelli
(con la partecipazione di; nel ruolo di Assunta)
AssuntaAndresz Kati
Actors in this episode
11 Caterina Shulha NatashaLaurinyecz Réka
12 Francesco Stella Gangster
13 Rinat Khismatouline Fischer 
Closing credits
14 Claudio Sterpone Pietros Vorgesetzter 
15 Laura Garofoli
(nicht sicher)
Angehende Köchin 
16 Fabrizio Rendina Schülerlotse Mario 
17 Roberto Segnan
(nicht sicher)
Angehender Koch  
18 Marco Boriero Polizist
19 Carolina Ambrosio Assistentin der Psychologin 
20 Fabian Marcel Schuster
(con in minori)
Eugenj / Davide Martinoli  
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Andrea Guerra (Musiche)
Írta
Andrea Valagussa (Soggetto di serie), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Gabriele Cheli (Story editor), Luca Monesi (Addatamento del soggetto di serie), Luisa Cotta Ramosino (Addatamento del soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto e sceneggiatura; Soggetto di serie; Addatamento del soggetto di serie; Supervisione alla sceneggiature), Salvatore Basile (Da un'idea di; Soggetto di serie)
Operatőr
Armando Buttafava Bonalloggi (Direttore della Fotografia)
Vágó
Mauro Bonanni (Montaggio), Valentina Girodo (Montaggio)
Díszlet
Cosimo Gomez (Scenografia), Claudia Cosenza (Arredamento)
Kosztüm
Monica Simeone (Costumi)
Casting
Teresa Razzauti
Hang
Maurizio Di Coste (Fonico di presa diretta)
Gyártó cég
Lux Vide, Rai Fiction
Rendezőasszisztens
Raffaele Androsiglio (Aiuto regia)
Producer
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Sara Polese (Produttore RAI), Francesca Tura (Produttore RAI), Corrado Trionfera (Organizzatore generale), Mirko D'Angeli (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
Rendezte
Monica Vullo
Fel
Ezt a filmet a következő médiákon találod meg
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs) Fernsehjuwelen Németország 02.10.2020
DVD Un passo dal cielo 3 (5 DVDs)Un passo dal cielo 3 (5 DVDs) Multimedia San Paolo Olaszország 18.03.2020
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 3. Staffel (5 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 3. Staffel (5 DVDs) Fernsehjuwelen Németország 04.10.2019
Fel
27. Sorozat része "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel"
rész Cím év
1 Alpesi õrjárat - Farkas lélek 2011
2 Alpesi õrjárat - A malom kísértete 2011
3 Alpesi õrjárat - A Szent napja 2011
4 Alpesi õrjárat - Tûzpróba 2011
5 Alpesi õrjárat - A mérgezett õzgerinc 2011
6 Alpesi õrjárat - Kincsvadászat 2011
7 Alpesi õrjárat - A tó rejtélye 2011
8 Alpesi õrjárat - Ugrás az életért 2011
9 Alpesi õrjárat - Tavi szörny 2011
10 Alpesi õrjárat - Méhkirálynõ 2011
11 Alpesi õrjárat - A Sas röpte 2011
12 Alpesi õrjárat - Az óriás könnycseppje 2011
13 Alpesi őrjárat II: Könnyű prédák 2012
14 Alpesi őrjárat II: A vér szava 2012
15 Alpesi őrjárat II: A féltékenység csírája 2012
16 Alpesi őrjárat II: Férfiösztön 2012
17 Alpesi őrjárat II: Felhők között 2012
18 Alpesi őrjárat II: A halász meséje 2012
19 Alpesi őrjárat II: Szabálytalan start 2012
20 Alpesi őrjárat II: Elvágva a világtól 2012
21 Alpesi őrjárat II: Az új út 2012
22 Alpesi őrjárat II: A zene csendje 2012
23 Alpesi őrjárat II: Az ördög árnyéka 2012
24 Alpesi őrjárat II: Életek függőben 2012
25 Alpesi őrjárat II: A menekülés 2012
26 Alpesi őrjárat II: Kiszabadítalak 2012
27 Alpesi őrjárat III: A csillagok gyermeke 2014
28 Alpesi őrjárat III: Szívbéli jó barátok 2014
29 Alpesi őrjárat III: A legjobb 2014
30 Alpesi őrjárat III: A ragadozó 2014
31 Alpesi őrjárat III: A fák méltó nyughelye 2014
32 Alpesi őrjárat III: Hajtóvadászat 2014
33 Alpesi őrjárat III: Élve eltemetve 2014
34 Alpesi őrjárat III: Az igazság ösvénye 2014
35 Alpesi őrjárat III: Mérgező hulladék 2014
36 Alpesi őrjárat III: Pietro eltűnése 2014
37 Alpesi őrjárat III: A bika 2014
38 Alpesi őrjárat III: Sötétedés után 2014
39 Alpesi őrjárat III: Piszkos pénzek 2014
40 Alpesi őrjárat III: Aliloke 2014
41 Alpesi őrjárat III: A Monguelfo kastély 2014
42 Alpesi őrjárat III: Távolsági hívások 2014
43 Alpesi őrjárat III: Az élő legenda 2014
44 Alpesi őrjárat III: Az igazi anya 2014
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 29149.