|
|
 | One step from Heaven 3 - The Bull |  |
|
| Un passo dal cielo 3 - Il toro
|
| Italy 2014 - 57 Min. |
| International Titles |
 |
| Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Der Stier |
Germany |
| Un passo dal cielo 3 - Il toro |
Italy |
| Alpesi őrjárat III: A bika |
Hungary |
| One step from Heaven 3 - The Bull |
USA (Englischer Arbeitstitel von Lux Vide) |
|
| Hide international titles |
|
|
| Summary |
|
Everyone fears the carbonized cadaver is Pietro’s. When the ranger’s knife is found near the same spot, more hope is lost. While Vincenzo calls for a DNA test on the remains of the body, everyone’s attention is called to a robbery on a bull breeding farm.
Giorgio has decided to leave the Forestry Corps and the alpine house. He wants to make some drastic changes and is forced to come to terms with his relationship with Chiara too. The get into a fight and break up... this time forever.
Even things between Natasha and Tommaso become strained. The ranger is forced to tell her a bit about Pietro’s investigations in finding her son.
Meanwhile, Eva returns to San Candido. Vincenzo invites her to dinner, finally intent on telling her he loves her. But Eva does not return alone. She’s brought Rico with her... her husband.
|
| Source: Lux Vide |
| Release Dates: |
| 09.02.2015 |
Italy |
Television premiere |
RAI Uno (7,101 Millionen Zuschauer bei 28,18% MA) |
| 06.04.2016 |
Hungary |
Television premiere |
Duna TV |
| 16.08.2019 |
Germany |
Television premiere |
BR Fernsehen |
|
|
| Additional summaries |
| Bud Spencer / Terence Hill - Database |
Nach dem Anruf, dass eine verkohlte Leiche in einem Bunker in der Nähe gefunden wurde, machen sich natürlich alle sofort auf dem Weg zum Fundort. Die Angst, dass es sich bei der Leiche um die von Pietro handelt ist überall greifbar. Der Leichnam ist aber zu sehr verbrannt um ihn identifizieren zu können, weswegen der Kommissar einen DNS-Abgleich in Auftrag gibt, der allerdings ein paar Tage dauern wird. Die Angst verstärkt sich noch dadurch, dass in der Hütte Blutspuren und ein Projektil gefunden werden und zudem in der Nähe des Bunkers auch noch Pietros Messer aufgefunden wird. Giorgio, der noch immer nicht in den Dienst zurück gekehrt ist, weigert sich zu glauben, dass Pietro tot ist und macht sich vorerst alleine auf die Suche, auch weil die Polizei sich noch um einen anderen Fall kümmern muss, bei dem ein Landwirt in seinem Kuhstall niedergestochen wurde, wobei auch gleich noch sein wertvoller Zuchtbulle "Iron" abhanden gekommen ist. Schließlich erreicht das langerwartete Resultat des DNS-Tests die Polizei. Bei der verkohlten Leiche handelt es sich nicht um Pietro. Nun werden alle Hebel in Bewegung gesetzt ihn zu suchen und schließlich obliegt es Giorgio den völlig erschöpften Pietro mit der Hilfe des Wolfes in einer Felsspalte ausfindig zu machen, in die sich Pietro auf seiner Flucht vor dem Entführer verkrochen hat. Der Kommissar hat zwischenzeitlich auch noch den nötigen Geistesblitz um das Verschwinden des Bullen mit der verkohlten Leiche in Einklang zu bringen und kann somit auch diesen verzwickten Fall noch lösen. Ein vollendetes Happy End könnte man meinen, doch da hätte man die Rechnung ohne Eva gemacht. Diese ist sehr zur Freude des Kommissars nach San Candido zurück gekehrt, doch geht sie dem Kommissar offensichtlich aus dem Weg. Schließlich gelingt es ihm aber doch sich mit ihr zum Abendessen zu verabreden, doch gerade als er ihr seine Liebe gestehen möchte, eröffnet der plötzlich auftauchende Enrico ihm, dass er gefälligst die Finger von seiner frisch angetrauten Frau lassen soll.
Nachdem Terence Hill in der vorherigen Folge gar nicht mitgespielt hat, ist er in dieser Folge zumindest wieder mit dabei. Seine Screentime ist allerdings sehr kurz. Nachdem bekannt ist, dass es sich bei der Leiche nicht um ihn handelt, sieht man ihn ein paar Mal erschöpft in der Felsspalte liegen und dann ist er natürlich bei seiner Rettung anwesend. Das war es dann aber auch schon.
Als der Kommissar das Ergebnis des DNS-Tests bekommt ist auf dem Zettel kurz der volle Name Pietros zu lesen. Der Nachname wurde bisher in der Serie nicht genannt. Laut dem DNS-Ergebnis heißt der gute Mann mit Nachnamen "Thiene".
Es handelt sich bei dieser Episode um die ursprünglich elfte, in Deutschland allerdings zwölfte Folge der dritten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel.
Laufzeit der Erstausstrahlung: 56:32 Minuten.
Italienischer Vor- und Abspann. |
|
| Bud Spencer / Terence Hill - Database |
| Lux Vide |
Everyone fears the carbonized cadaver is Pietro’s. When the ranger’s knife is found near the same spot, more hope is lost. While Vincenzo calls for a DNA test on the remains of the body, everyone’s attention is called to a robbery on a bull breeding farm.
Giorgio has decided to leave the Forestry Corps and the alpine house. He wants to make some drastic changes and is forced to come to terms with his relationship with Chiara too. The get into a fight and break up... this time forever.
Even things between Natasha and Tommaso become strained. The ranger is forced to tell her a bit about Pietro’s investigations in finding her son.
Meanwhile, Eva returns to San Candido. Vincenzo invites her to dinner, finally intent on telling her he loves her. But Eva does not return alone. She’s brought Rico with her... her husband. |
|
| http://luxvide.it/en/one-step-from-heaven-3-161.html |
| port.hu |
| Az erdészek és a rendőrök tovább keresik Pietrót, és mikor egy összeégett holttestet találnak, úgy hiszik, hogy az övé. Megpróbálják az összes nyomot fellelni, ami közelebb visz a megoldáshoz. Eközben az egyik farmon megkéselik az ott dolgozó Robertót. A tulajdonos bejelenti, hogy eltűnt az egymillió eurót érő tenyészbikája, Iron. Nyilvánvalóan a szintén ott dolgozó sziklaugró bajnok rabolta el, hogy az értékes spermát eladva megműttethesse mozgássérült fiát. De semmi sem az, aminek látszik. Eva visszatér Amerikából, de Vincenzo most is félreérti a helyzetet. |
|
| http://www.port.hu |
| unpassodalcielo.rai.it |
| La paura che il cadavere carbonizzato trovato sia di Pietro è fortissima e il ritrovamento del coltello del forestale lì vicino non fa presagire nulla di buono. Mentre Vincenzo ordina l'esame del DNA su quel che resta di quel corpo, l'attenzione dei nostri è richiamata da un furto in un allevamento di tori. Intanto, Giorgio ha deciso di lasciare la forestale e la malga, dando una nuova direzione alla propria vita... Anche tra Natasha e Tommaso le cose cominciano ad incrinarsi: il forestale è infatti costretto a dirle una parte di verità circa le indagini di Pietro per ritrovare il figlio... Nel frattempo, Eva è tornata a San Candido. Vincenzo, felice come un bambino, la invita a cena, deciso a dichiararle finalmente il suo amore. |
|
| http://unpassodalcielo.rai.it |
|
|
|
| Hide additional summaries |
|
| to top |
|
| Cast |
|
|
|
| Show gallery with pictures of unknown actors |
|
| to top |
|
| Crew |
| Music |
| Andrea Guerra (Musiche)
|
| Writer |
| Andrea Valagussa (Soggetto di serie), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Francesco Balletta (Sceneggiatura), Gabriele Cheli (Soggetto; Story editor), Luca Monesi (Addatamento del soggetto di serie), Luisa Cotta Ramosino (Addatamento del soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto; Soggetto di serie; Addatamento del soggetto di serie; Supervisione alla sceneggiature), Salvatore Basile (Da un'idea di; Soggetto di serie)
|
| Director of Photography |
| Armando Buttafava Bonalloggi (Direttore della Fotografia)
|
| Editor |
| Mauro Bonanni (Montaggio), Valentina Girodo (Montaggio)
|
| Art Direction |
| Cosimo Gomez (Scenografia), Claudia Cosenza (Arredamento)
| | Costumes |
| Monica Simeone (Costumi)
| | Casting |
| Teresa Razzauti
| | Sound |
| Maurizio Di Coste (Fonico di presa diretta)
| | Production company |
| Lux Vide, Rai Fiction
| | Assistant director |
| Raffaele Androsiglio (Aiuto regia)
|
| Producer |
| Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Sara Polese (Produttore RAI), Francesca Tura (Produttore RAI), Corrado Trionfera (Organizzatore generale), Mirko D'Angeli (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
|
| Director |
| Jan Maria Michelini
|
|
| to top |
|
| This movie can be found on following media |
|
|
| to top |
|
| 37. part of the series "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel" |
|
|
| to top |
|
| This movie page was visited 21560 times. |
| | |
