|
| La feldmarescialla Rita fugge... lui corre... egli scappa | |
|
La grosse pagaille; La feldmarescialla Rita fugge... lui corre... egli scappa
|
Italia - Francia 1967 - 82 Min. |
Titoli internazionali |
|
Etappenschweine |
Germania |
Die Helden der Kompanie |
Germania (titolo alternativo) |
Een Reuze Rommel |
Belgio |
Trinity Vai à Guerra |
Brasile |
Villi pakomatka |
Finlandia |
La grosse pagaille |
Francia |
La feldmarescialla Rita fugge... lui corre... egli scappa |
Italia |
Wojenne Jaja |
Polonia |
Feldmaresala |
Romania |
Galna Krigshjältar |
Svezia |
Die Kompanie der Plattfüsse |
Svizzera (WA) |
La grosse pagaille |
Svizzera |
La pequeña mariscal |
Spagna |
La Superjuerga |
Spagna |
Blázni ve válce |
Repubblica Ceca |
?en askerler |
Turchia |
Az altábornagy lány |
Ungheria |
The Crazy Kids of the War |
USA |
|
Nascondi i titoli internazionali |
|
|
Sommario |
Italia, luglio 1944: un aereo da ricognizione americano viene abbattuto nei pressi di Firenze dalla contraerea tedesca. Ma il pilota, il maggiore Peter Mawkin, interpretato da Terence Hillm si è salvato buttandosi con il paracadute. Travestitosi, trova rifugio presso la trattoria di Rita, una vivace e pasticciona ragazza che lo accoglie senza creargli problemi. Ma i problemi arriveranno quando Rita prmerà inavvertitamente il bottone di un razzo fabbricato dal professore ospite al piano di sopra provocando un'esplosione... Per i tre sarà l'inizio di un'avventurosa fuga, inseguiti dal capitano nazista Vogel...
|
Fonte: Risvolto di copertina |
Data di uscita: |
22.12.1967 |
Italia |
Prima proiezione |
09.07.1969 |
Francia |
Prima proiezione |
1.548.978 Besucher |
15.08.1974 |
Germania |
Prima proiezione |
20.09.1974 |
Finlandia |
Prima proiezione |
37.767 Besucher |
18.09.1975 |
Svizzera |
Riedizione |
Die Kompanie der Plattfüsse - Deutsche Synchronisation |
|
Altre immagini dei titoli: |
|
|
Sommario aggiuntivo |
Bud Spencer / Terence Hill - Banca Dati |
Italien im zweiten Weltkrieg. US Air Force Pilot Peter Hawkins wird bei einem Aufklärungsflug von deutschen Soldaten abgeschossen und muss im Feindesgebiet abspringen. Er landet mit seinem Fallschirm in einem Kloster. Die dortigen Mönche verstecken den Amerikaner vor den deutschen Truppen, die das Gebiet durchsuchen. Um den Hunger von Hawkins zu stillen, wird er in das Gasthaus der gesangsfreudigen Rita geschickt. Dort bekommt er zu essen und kann sich vor den Deutschen verstecken. Ebenfalls im Gasthaus wohnt der junge Wissenschaftler Professor Giuliano Fineschi, der eine Rakete entwickelt hat, die es regnet lassen kann. Als der deutsche Major von Braun davon Wind bekommt, befiehlt er die Verhaftung des Professors und seiner Begleiter. Rita bekommt dieses Vorhaben allerdings mit und so können sie, der Professor und der Amerikaner fliehen. Es beginnt eine turbulente Verfolgungsjagd hinter feindlichen Linien, bei der die drei Flüchtigen tief in die Trickkiste greifen müssen, um sich die hartnäckigen Verfolger vom Leib zu halten.
Terence Hill spielt hier den Wissenschaftler Giuliano Fineschi, der zusammen mit Rita und dem amerikanischen Soldaten flieht.
Auch Etappenschweine wurde erst nach Terence Hills großen Durchbruch für den deutschen Markt synchronisiert und kam somit erst 1974 als Terence Hill-Film in die deutschen Kinos.
Obwohl Etappenschweine erst zwei Monate nach Gott vergibt - Django nie! seine Premiere in den italienischen Kinos hatte, wird Terence Hill im Originalvorspann noch als "Mario Girotti" gelistet.
Spielzeit der deutschen Fassung: 81:49 Minuten
Spielzeit der italienischen Fassung: 99:19 Minuten
Spielzeit der französischen DVD: 86:37 Minuten (Musik auf schwarz bis 86:37 Minuten). |
|
Bud Spencer / Terence Hill - Banca Dati |
Risvolto di copertina |
Italia, luglio 1944: un aereo da ricognizione americano viene abbattuto nei pressi di Firenze dalla contraerea tedesca. Ma il pilota, il maggiore Peter Mawkin, interpretato da Terence Hillm si è salvato buttandosi con il paracadute. Travestitosi, trova rifugio presso la trattoria di Rita, una vivace e pasticciona ragazza che lo accoglie senza creargli problemi. Ma i problemi arriveranno quando Rita prmerà inavvertitamente il bottone di un razzo fabbricato dal professore ospite al piano di sopra provocando un'esplosione... Per i tre sarà l'inizio di un'avventurosa fuga, inseguiti dal capitano nazista Vogel... |
|
dvd.php?medium=303 |
|
|
|
Nascondi il sommario aggiuntivo |
|
torna su |
|
Cast |
|
|
Mostra la galleria degli interpreti sconosciuti |
|
torna su |
|
Staff |
Musica |
Berto Pisano (Musiche originali di), Gino Landi (Coreografie di), Rita Pavone (Canto (Gesang))
|
Sceneggiatura |
Franco Castellano (als Castellano; Soggetto e sceneggiatura), Giuseppe Moccia (als Pipolo; Soggetto e sceneggiatura)
|
Direttore della fotografia |
Riccardo Pallottini (Direttore della fotografia), Sergio Martinelli (Cameraman), Carlo Tafani (c.s.c.; Ass. operatore)
|
Montaggio |
Sergio Montanari (Montaggio), Liliana Mancini (Ass. al montaggio)
|
Scenografia |
Alberto Boccianti (Arch. scenografo), Elena Ricci (Arredatore), Claudio Cinini (Arredatore)
| Costumi |
Milena Bonomo (Costumista)
| Truccatore |
Massimo Giustini (Truccatore)
| Parrucchiere |
Mara Rocchetti (Parrucchiera)
| Fonico |
Fiorenzo Magli (Tecnico del suono)
| Segretaria di edizione |
Vittoria Vigorelli (Segr. edizione)
| Produzione |
Fida Cinematografica (Roma), Productions Jacques Roitfeld (Paris)
| Aiuto regista |
Romano Scandariato (Aiuto regista)
|
Produttore |
Edmondo Amati (Un film prodotto da), Francesco Campitelli (Direttore di produzione), Salvatore Scarfone (Isp. produzione)
|
Regia |
Steno
|
|
torna su |
|
Questo film è disponibile nei seguenti formati |
|
torna su |
|
Colonna sonora |
|
torna su |
|
Locandine |
Belgio
|
Germania
|
Germania
|
Francia
|
Italia
|
Italia
|
Romania
|
Turchia
|
|
|
torna su |
|
Questa pagina è stata visitata 53278. volte. |
| | |