German English Hungarian Italian

DVD
Choose a media
Search in database
Don Matteo - A szent nyomozó - 1. évad
General Information
Type: DVD
EAN: 5999546332100
Publisher: Fantasy Film
Country of this publication:
Date 25.02.2008
Description (in German)
Szép, igényes kiadás a Don Matteo elsõ évada. Jó minõség, az egyes alcímeken belül további jelenetválasztást kapunk.

Viszont a részek nem teljesen úgy követik egymást, mint ahogy az MTV-n adták. Ráadásul legalább a felének más alcímet adtak, és ezt nem is mondja be a szövegfelolvasó az elején, hanem erõltetett feliratként jelenik meg. A korábbival megegyezõ alcímeket meg ugyanúgy bemondja, mint a tévés vetítésben, ez esetben nincs erõltetett felirat. Érthetetlen miért kellett ilyen megoldáshoz folyamodni, és összekutyulni az egészet. Az még érthetõ, hogy a részek más sorrendben vannak, de hogy más alcímeket kapjanak a megszokott epizódok, egyszerûen felfoghatatlan, holott nem is régi, 2002-es szinkronról beszélünk. Persze nem olyan nagy oltári probléma ez, hisz szerencsére a jól sikerült tévében vetített szinkront halljuk viszont.

Az MTV-n vetített alcímek mindenkori sorrendje és eredeti címeit lásd lejjebb.

Továbbá még bosszantó az is, hogy a legelsõ résznek sikerült olyan címet választaniuk (Kísért a múlt), ami a 3. évad legelsõ részének a címe!!! Az eredetileg adott "Az Idegen" c. sokkal jobban passzolt itt, hisz ebben a részben érkezik a városba Matteo.
Movie Data
Title: Don Matteo - The stranger
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - A routine operation
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - The courage to speak
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - Anna
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - The scorpion's strategy
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - A matter of smell
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - The antique rose
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - The little angel
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - Awaiting trial
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - Blackmail
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - The actor
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - State of intoxication
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - Academic crime
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - Ageless love
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - The fire of passion
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Title: Don Matteo - The bad apple
Audio Tracks: Ungarisch 2.0, Italienisch 2.0
Aspect Ratio: 1:1,77
Front Back
This media page was visited 7520 times.