Kezdő lapKeresésFilmekSzínészekStábMédiaSorozatokMegjelenésekLocations

Német Angol Magyar Olasz
Dal a bordélyházból
Trailer
Olaszország
Navigation
Tartalom
Szereplők
Stáb
Média
Gallery of cover pictures
Filmzene
Dubbing versions
Currently shown version
Eredeti szinkron, TV2-2007
No more information
All dubbing versions
Eredeti szinkron, TV2-2007
Italienische Kinosynchro
Opening and final credits
Italienischer Vor- und Abspann
Galéria
Bud Spencer
Kapcsolódó linkek
Internet Movie Database
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Facebook
 
Nyomtat
Dal a bordélyházból
Cantando dietro i paraventi; En chantant derričre les paravents; Singing Behind Screens
Olaszország - Anglia - Franciaország 2003 - 96 Min.
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom

A film egy kínai népmese egy fiatal férfiról, aki véletlenül betéved egy bordélyházba, miközben egy kínai városban próbál eligazodni az 1930-as években. A fiatalember persze nem tud ellenállni a csábításnak, miközben a falakon kívül éppen harcok zajlanak. Egyik vezetőjük, Ching admirális mögött haszonlesők állnak, akik meggyőzik a császárt, hogy ígérjen Ching-nek egy komoly megbízatást, ha abbahagyják a lövöldözést. Ám egy váratlan gyilkosság az események különös láncolatát indítja el, amelyet még évek múlva is emlegetnek
Beszerzési forrás: www.port.hu

Megjelenés:
24.10.2003 Olaszország Mozipremier
15.05.2004 Franciaország Cannes Film Market
28.03.2005 Olaszország Pay-TV-Premiere Sky Cinema (21:15 Uhr)
04.08.2007 Magyarország TV Premier TV2 2:15

Mutasd a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
Closing credits
1 Bud Spencer Der alte Kapitän, ErzählerÚjlaki Dénes
2 Jun Ichikawa Witwe ChingNémeth Borbála  
3 Sally Ming Zeo Ni VertrauteUrbán Andrea  
4 Camillo Grassi BootsmannKőszegi Ákos  
5 Makoto Kobayashi
(altri interpreti)
Admiral ChingJuhász Zoltán  
6 Xiang Yang Li Oberster Admiral Kwo LangSzokolay Ottó  
7 Wen Li Guang Dignitario imperialeVersényi László  
8 Chen Ruohao Emissario imperialeSzokol Péter  
9 Davide Dragonetti Cliente ignaroBerkes Bence  
10 Alberto Capone Cliente militare  
11 Carlene Ko Mery Red  
12 Sultan Temir Omarov Admiral Thin Kwei  
13 Bellino Zheng Der kleine Guiady  
14 Gaowta Shara Azzolini
(e con)
Piratessa  
15 Xuwu Chen Sohn des Himmels  
16 Jiahua Chen Pirat  
17 Meixiang Chen Donna musicante  
18 Sung Un Cho Pirat  
19 Visanu Aliatis Corbi Calico Jack  
20 Quing Diao General  
21 Miyuki Hayakawa Mutter von Guiady  
22 Wen He Piratessa  
23 Li Hua Kao Piratessa  
24 Huan Li Piratessa  
25 Xian Shang Li General  
26 Jiangka Liao Verliebter Bauer  
27 Liliana Liao Piratessa  
28 Jiann Liou General  
29 Rosa Liu Piratessa  
30 Yi Liu Verliebte Bäuerin  
31 Stefano Lu Pirat, Wache  
32 Sofia Akemi Marchi Donna musicante  
33 Qiang Shen Pirat  
34 Daisuke Umehara Pirat  
35 Jue Wang Donna musicante  
36 Wai Tung Wong General  
37 Ling Xe Pirat  
38 Qiuju Zhang Piratessa  
39 Yanfu Zhang Pirat  
40 Peixing Zhao General  
41 Nagira Zhumagulova Anne Bosley  
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Han Yong (Musiche originali)
Írta
Ermanno Olmi (Un film di)
Operatőr
Fabio Olmi (Fotografia), Massimiliano Pantucci (Operatore), Francesco Liotard (Assistente operatore), Stefano Slocovich (Aiuto operatore), Claudio Sidoti (Aiuto operatore), Roberto José Cecato (Fotografo di scena), Fabio Proserpio (Capo squadra elettricisti), Maurizio Benvenuto (Capo squadra macchinisti)
Vágó
Paolo Cottignola (Montaggio), Stefano Quaglia (1. assistente al montaggio), Elisabetta Brusatin (2. assistente al montaggio)
Díszlet
Luigi Marchione (Scenografia), Giuseppe Pirrotta (2. scenografo), Stefano Paltrinieri (Arredamento), Pasquale Germano (Art director), Alessandro Troso (Assistente scenografo)
Kosztüm
Francesca Sartori (Costumi), Elisabetta Antico (Assistente costumista), Claudette Lilly (Assistente costumista), Lucrezia Tavernese (Assistente costumista), Aurelia Laurenti (Assistente costumista)
Maszkmester
Giulio Pezza (Capo truccatore), Giuseppe Desiato (Truccatore), Diego Avolio (Truccatore)
Fodrász
Ferdinando Merolla (Capo parrucchiere), Angelo Vannella (Parrucchiere)
Continuity
Cinzia Liberati (Segretaria di edizione)
Casting
Andrea Marrari (Casting), Antonella Dainelli (Assistente al casting)
Hang
Armando Trivellini (Fonico in presa diretta), Jovica Nonkovic (Microfonista)
Special effects
Paolo Ricci (Effetti speciali), Elio Terribili (Effetti speciali), Michele Quartullo (Effetti speciali)
Gyártó cég
Cinema II Undici (Italia), RAI Cinema (Italia), Lakeshore Entertainment SBS (Regno Uniti), Pierre Grise Productions (Francia), Sky (in collaborazione con)
Rendezőasszisztens
Gaia Gorrini (Aiuto regista), Luca Di Molfetta (Assistente alla regia)
Producer
Luigi Musini (presentano), Roberto Cicutto (presentano), Alessandro Calosci (Produttore executivo), Remo Chiappa (Direttore di produzione), Ferdinanda Frangipane (Delegato di produzione), Benedetta Altissimi (Ispettore di produzione), Ilaria Bosi (Segretaria di produzione), Sacha Marchetti (Segretaria di produzione), Carlo Miscoli (Amministratore)
Rendezte
Ermanno Olmi
Fel
Ezt a filmet a következő médiákon találod meg
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
DVD Cantando dietro i Paraventi 01 Distribution Olaszország 09.01.2017
DVD En chantant derričre les paravents Blaq Out Franciaország 04.05.2010
DVD Cantando dietro i Paraventi 01 Distribution Olaszország 2006
VHS Gusari istočnih mora Blitz Film & Video Horvátország 2005
VHS Cantando dietro i paraventi 01 Distribution Olaszország 2004
DVD Singing behind Screens J-Bics Thaiföld
DVD Singing behind Screens J-Bics Thaiföld
Fel
Filmzene
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
LP12 Bud Spencer - A suon di... musica (3 LPs) CAM Olaszország 23.10.2017
CD Cantando dietro i Paraventi CAM Olaszország 19.04.2004
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 16709.