German English Hungarian Italian

Additional links
Deutsche Synchronkartei
Search in database
Arnold Marquis
born: 06.04.1921 in Dortmund
died: 24.11.1990 in Berlin
Biography

Bildergalerie
Tatort: Cherchez la femme
oder Die Geister am Mummelsee (1973)
Drei Damen vom Grill: Hürdenlauf (1977) Tatort: Tod im Elefantenhaus (1987) Der Hausgeist:
Dem Geheimnis auf der Spur (1991)

In jungen Jahren besuchte Arnold Marquis die Schauspielschule des Düsseldorfer Schauspielhaus und spielte anschließend als Zweitbesetzung am Schauspielhaus Bochum. Während des Zweiten Weltkriegs diente er in der Wehrmacht. Nach Ende des Krieges ging er nach Berlin, wo er am Schlusspark-Theater in Berlin-Steglitz auftrat. Im Jahr 1946 übernahm er dann seine erste Synchronrolle bei der Berliner Phoenix-Synchron. Es war der Anfang einer großen Sprecherkarriere. In den folgenden Jahren lieh Marquis seine markante Stimme unter anderen John Wayne, Robert Mitchum und Kirk Douglas und wurde so zu einen der bekanntesten Synchronsprecher Deutschlands. Insgesamt war Marquis im Laufe seiner Karriere in über 750 Rollen zu hören.
Bud Spencer wurde insgesamt zehn mal von Marquis gesprochen, das erste Mal 1968 in der Original-Kinosynchronisation von Vier für ein Ave Maria, das letzte Mal 1986 in Aladin. Marquis verstarb am 24.November 1990 an Lungenkrebs.

Filmography
Voice actor
  Title Actor Role
1 Hannibal Victor Mature Hannibal
2 Seven Seas to Calais Gianni Solaro Admiral Medina Sidonie
3 The Leopard Romolo Valli Pater Pirrone
4 Among Vultures Walter Barnes Baumann
5 Rampage at Apache Wells Walter Barnes Campbell
6 Killer Kid! - Shoot on Sight Demeter Bitenc Mack
7 God forgives... I don't! Frank Wolff Bill San Antonio
8 God forgives... I don't! (Comedy-Fassung) Frank Wolff Bill San Antonio
9 Viva Django Remo De Angelis einer von Barrys Leuten
10 Viva Django Ivan Giovanni Scratuglia Peter / Ted / Pat (je nach Fassung)
11 Today it's me... tomorrow you! Wayde Preston Jeff Milton
12 Beyond the Law Lee Van Cleef Billy Joe Cudlip
13 Ace High (Neusynchronisation) Livio Lorenzon Paco
14 Ace High Bud Spencer Hutch Bessy
15 Boot Hill (Comedy-Fassung) Lionel Stander Zirkusdirektor Mimi
in dt. Originalfassung: Bimbo
16 Trinity Is STILL My Name Bud Spencer Der Kleine / Bambino
17 Can be done... Amigo Manuel Guitian Chips Onkel
18 Can be done... Amigo (Kino-Fassung) Jack Palance Sonny Bronson
19 Man of the East Harry Carey Jr. John
20 Massacre at Fort Holman (Kino-Fassung) Telly Savalas Major Ward
21 All The Way, Boys Riccardo Pizzuti Schläger im Dschungel
22 Even Angels Eat Beans Bill Vanders Kommissar McIntosh
23 My name is Nobody Piero Lulli Sheriff
24 A Genius, Two Partners and a Dupe Jean Martin Col. Pembroke
25 Charleston James Coco Joe Lo Monaco
26 March or Die Gene Hackman Major William Sherman Foster
27 They called him Bulldozer Bud Spencer Mücke
28 The Sheriff and the Satellite Kid Bud Spencer Sheriff
29 I'm for the hippopotamus Bud Spencer Tom, das Nilpferd
30 Flatfoot in Egypt Bud Spencer Kommissar Rizzo
31 Super Fuzz Lee Sandman Chief McEnroy
32 Buddy Goes West Bud Spencer Bud
33 Who finds a Friend finds a Treasure Claudio Ruffini Anführer der Piraten
34 Banana Joe Eolo Capritti General
35 Bomber Bud Spencer Bud Graziano, der Bomber
36 Double Trouble Bud Spencer Antonio Coímbra / Greg Wonder
37 Aladdin Bud Spencer Geist aus der Flasche
Number of visits: 13710