Lorenzo ist ein begnadeter Fußballer, der vor einer vielversprechenden Karriere steht. Als Don Matteo eine Gruppe Kinder zum Fußballplatz führt trifft er auf Lorenzo und beobachtet, wie dieser einen Streit mit seiner leiblichen Mutter hat. Diese hatte ihn vor zehn Jahren in eine Pflegefamilie gegeben, möchte nun aber wieder an dessen Leben teilhaben. Lorenzo aber unterstellt ihr finazielle Motive für ihr neuerliches Interesse, da er ja nun vor dem Beginn einer Karriere als Fußballer steht. Als seine Mutter am nächsten Tag niedergeschlagen aufgefunden wird, fällt der Verdacht natürlich sofort auf Lorenzo, zumal dieser auch kein Alibi hat. Klar, dass Don Matteo sich in die Ermittlungen einschaltet. Am Ende gelingt es ihm nicht nur den wahren Täter zu ermitteln, sondern auch die zerrüttete Familie wieder zusammen zu bringen.
Maresciallo Cecchini ist unterdessen auf den Hund gekommen. Seine Tochter Assuntina hat diesen verlassen auf der Straße gefunden und mit nach Hause gebracht, sehr zur Freude der kleinen Martina. Aber auch der Maresciallo schließt den Kleinen sofort ins Herz, verwöhnt ihr fortan nach Strich und Faden und nimmt ihn überall mit hin. Der Capitano macht sich währenddessen Sorgen um Margherita, die nach der Trennung vom Staatsanwalt nun unter Panikattacken leidet und sich nicht mehr aus dem Haus traut. Mit Hilfe des kleinen Hundes und einer List gelingt es den Beiden dann aber Margherita die Angst zu nehmen. Am Ende verbleibt der Hund schließlich bei Margherita und hat somit ein neues Heim gefunden.
Tomas freut sich unterdessen auf die Entlassung Sabrinas aus dem Gefängnis. Don Matteo versucht zur Entlassung Kontakt zu Sabrinas Familie in Neapel aufzunehmen. Dort findet er heraus, dass Sabrina zwar damals tatsächlich nicht selbst ihre Mutter niedergeschlagen hatte, sie aber ihren damaligen Verlobten dazu animiert hat. Daraufhin ringt er mit sich, ob er Tomas davon erzählen soll, entschließt sich aber dazu sein Wissen vorerst für sich zu behalten.
Es handelt sich bei dieser Episode um die 15. Folge der zehnten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 209.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Das Versprechen".
Laufzeit italienische TV-Fassung: 59:43 Minuten.
Starttermine:
03.03.2016
Italien
TV-Premiere
RAI Uno (7,347 Millionen Zuschauer bei 26,84% MA)
23.09.2016
Ungarn
TV-Premiere
Duna TV
Zusätzliche Inhaltsangaben
donmatteo.rai.it
I nostri indagano sull'aggressione ad una donna che, dieci anni prima, aveva dato in affido il figlio diventato poi un talentuoso calciatore. Nel frattempo, Assuntina trova un cane abbandonato, e Cecchini gli si affeziona curandolo con eccessive attenzioni, come fosse una persona.
Investigations are underway on the attack on a woman whose son, put into a foster home ten years earlier, has become a talented soccer player. Meanwhile, Assuntina finds an abandoned dog and Cecchini falls in love with it, showering it with attention as if it were a person.
Lorenzót, a futballista üdvöskét körülrajongják Spoletóban, de őt már egy angliai szerződés várja, nagy karrier előtt áll. Ám egy találkozás után úgy dönt, nem írja alá a sokat ígérő szerződést. Vajon ki volt az az asszony, akivel a fiú találkozott és szemmel láthatóan hangosan vitatkozott? Don Matteo szemtanúja a hangos szóváltásnak, így ismét belekeveredik a bűnügybe. Mivel a nő a focista vér szerinti anyja, akit aznap súlyos támadás ér és élet-halál között kerül a kórházba. A papot aggasztja, hogy Sabrináról kiderül, nem is úgy történtek a múltbéli események, ahogy tudta. Talán nem is olyan ártatlan a lány és ráadásul Tomas vele együtt képzeli az életét. A csendőrőrsön sem unalmas az élet: Cecchini egy talált kutyával jelenik meg a munkahelyét, akit csak ideiglenesen fogad be, ám a végén a szívéhez nő. A kutya egyébként gyógyír Margherita pánikrohamaira is.