Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch

Überblick
Datenbank-Suche
Santamaria
Interpret
Oliver Onions
Komponisten und Texter
Guido De Angelis - Maurizio De Angelis - Cesare De Natale
Beschreibung
Der Song ist in keinem Spencer/Hill-Film zu hören, befindet sich aber auf diversen Best of-Samplern mit Filmmusik der De Angelis-Brüder. Obwohl keine Filmmusik ist "Santamaria" der größte Hit von Guido und Maurizio De Angelis. Sie waren im Jahr 1980 mit dem Song 17 Wochen in den deutschen Charts, davon sechs Wochen auf Platz 1. Ähnlich erfolgreich wurde im gleichen Jahr auch die deutsche Version des Songs, gesungen von Roland Kaiser.
Songtext
Oliver Onions - Santamaria

Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua

Santamaria
Dove il sole non va mai via,
dove il mare è solo poesia
e i pensieri sono follia.

Santamaria
Quando l'aria intorno è sincera
Con il vento c'è una preghiera
Nell'immensità della sera.

Con i gabbiani bianchi che non hanno paura
Col suono delle onde come una colonna sonora
Così io e te
Santamaria maria
Dimenticando il mondo maria maria
Qui soli io e te

Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua

Santamaria
Qui la festa non è finita
E l'amore è ancora la vita
Puoi sentirla sotto le tue dita

Santamaria
Una stella cade nel cielo
Resta per un attimo un velo
poi la notte torna a sognare.

Con i gabbiani bianchi che non hanno paura
Col suono delle onde come una colonna sonora
Così io e te
Santa Maria, Maria
Dimenticando il mondo Maria, Maria
Qui soli io e te

Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua

Santamaria
Dove il sole non va mai via
Dove il mare è solo poesia
e i pensieri sono follia.

Santamaria
Quando l'aria intorno è sincera
Con il vento c'è una preghiera
Nell'immensità della sera.

Santamaria
Quando l'aria intorno è sincera
Con il vento c'è una preghiera
Nell'immensità della sera.


---------


Roland Kaiser - Santa Maria

Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua

Santa Maria
Insel die aus Träumen geboren,
ich hab' meine Sinne verloren,
in dem Fieber das wie Feuer brennt.

Santa Maria
Nachts an deinen schneeweißen Stränden,
hielt ich ihre Jugend in den Händen,
Glück für das man keinen Namen kennt.

Sie war ein Kind der Sonne, schön wie ein erwachender Morgen.
Heiß war ihr stolzer Blick und tief in ihrem Inneren verborgen
brannte die Sehnsucht.
Santa Maria (Maria)
Den Schritt zu wagen, Santa Maria (Maria)
von Mädchen bis zur Frau.

Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua

Santa Maria
Insel die aus Träumen geboren,
ich hab' meine Sinne verloren,
in dem Fieber das wie Feuer brennt.

Santa Maria
Ihre Wildheit ließ mich erleben,
mit ihr auf bunten Flügeln entschweben,
in ein fernes unbekanntes Land.

Wehrlos trieb ich dahin, im Zauber ihres Lächelns gefangen,
doch als der Tag erwacht, sah ich die Tränen auf ihren Wangen.
Morgen hieß Abschied.
Santa Maria (Maria)
Und meine Heimat Santa Maria (Maria),
war so unendlich weit.

Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua

Santa Maria
Insel die aus Träumen geboren,
ich hab' meine Sinne verloren,
in dem Fieber das wie Feuer brennt.

Santa Maria
niemals mehr hab' ich so empfunden,
wie im Rausch der nächtlichen Stunden.
Die Erinnerung, sie wird nie vergehen.

Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua

Um nana, um nana, um nana, ua
Um nana, um nana, um nana, ua
nach oben
Der Song ist auf folgenden Medien enthalten
Die grossen Erfolge von Oliver Onions
LP12 - 1980 - Polydor, Deutschland
01. Santamaria 4:04
Oliver Onions - Santamaria
MC - 1981 - Karussell, Deutschland
01. Santamaria 4:04
GM Orchestra - Fantasy
LP12 - 1982 - Polydor, Deutschland
01. Santamaria
Brigitte aerobic
LP12 - 1983 - marifon, Deutschland
02. Santamaria
Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits
CD - 1995 - Vivi Musica, Italien
07. M&G Orchestra - Santamaria 3:41
Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits (3 CDs)
CD - 2003 - Vivi Musica, Italien
07. M&G Orchestra - Santamaria 3:41
Bud Spencer, Terence Hill: Best of Oliver Onions (2 LPs)
LP12 - 2014 - edel, Deutschland
01. Santamaria 4:04
Oliver Onions - Reunion Live Budapest
CD - 2017 - Sony Music, Italien
08. Santamaria 4:04
16. Santamaria
nach oben