Hannibal Gott vergibt - Django nie! Vier für ein Ave Maria Hügel der blutigen Stiefel Die rechte und die linke Hand des Teufels Freibeuter der Meere Vier Fäuste für ein Halleluja Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle Zwei wie Pech und Schwefel Zwei Missionare Zwei außer Rand und Band Zwei sind nicht zu bremsen Das Krokodil und sein Nilpferd Zwei Asse trumpfen auf Zwei bärenstarke Typen Vier Fäuste gegen Rio Die Miami Cops Die Troublemaker
Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch

Datenbank-Suche

Biografien
Bud Spencer
Terence Hill

Neuigkeiten

don-matteo.comeinkochfuerallefaelle.com

Filme

Serien

Auftritte

Darsteller

Crew / Stab

Veröffentlichungen



Hintergrundberichte

Interviews

Kontakt

Partner von
Terence Hill - Official Website
Bud Spencer - Official Website

Teil des Teams von
Spencer/Hill-Festival
Terence Hill Museum
The Bulldozers - Fanclub

Neuigkeiten rund um Bud Spencer und Terence Hill

08.01.2026 19:04 Uhr - Podcast: Jorgo und Marcus sprechen über Bud und Terence

Hollywood Geflüster Banner

In den beiden Dezember-Ausgaben seines immer sehr hörenswerten Podcasts "Hollywood Geflüster" hatte Synchronlegende Charles Rettinghaus zwei bekannte Gesichter aus dem Spencer/Hill-Universum zu Gast. Jorgo und Marcus haben Charles besucht und sprachen in entspannter Atmosphäre über ihre Begegnungen mit Bud Spencer und Terence Hill, über ihren Film Sie nannten ihn Spencer und Marcus erzählte, wie es dazu kam, dass er im Auftrag von Bud Spencer dessen offiziellen Fanshop gründete und wie er zur rechten Hand von Terence Hill wurde. Darüber hinaus erfährt man auch einiges zum Thema Synchronisation und darüber wie Don Matteo es nach über 20 Jahren doch noch nach Deutschland geschafft hat. Das zweiteilige, sehr informative und unterhaltsame Gespräch könnt ihr überall hören, wo es Podcasts gibt oder euch auch mit Bild bei YouTube anschauen. Viel Vergnügen!

Links:
➡️ YouTube: Teil 1, Teil 2
➡️ Spotify: Teil 1, Teil 2
➡️ Deezer: Teil 1, Teil 2
➡️ podcast.de: Teil 1, Teil 2

21.12.2025 11:55 Uhr - Frohe Feiertage mit Bud und Terence

Frohe Weihnachten mit Bud und Terence

Am heutigen vierten Advent wird es Zeit einen Blick auf das TV-Programm der Feiertage zu werfen, denn auch in diesem Jahr sind Bud Spencer und Terence Hill aus dem Feiertagsprogramm nicht wegzudenken, vor allem natürlich nicht auf Kabel 1. Hier kann man sich am Heiligabend die Wartezeit aufs Christkind schon ab den frühen Morgenstunden mit Bud und Terence vertreiben. Los geht es um 5:50 Uhr mit der Bud Spencer-Solokomödie "Wenn man vom Teufel spricht" aus dem Jahr 1990. Direkt danach übernimmt Terence Hill. In "Mein Name ist Nobody", "Nobody ist der Größte" und "Der Supercop" ist er gleich drei Mal auf Solopfaden unterwegs, bevor ab 14:05 Uhr wieder Bud in "Banana Joe" übernimmt. Erst danach sind die beiden gemeinsam unterwegs, zuerst um 16:10 Uhr in "Zwei sind nicht zu bremsen" und ab 20:15 Uhr schließlich in ihren Paraderollen als Trinity und Bambi in "Die rechte und die linke Hand des Teufels" und "Vier Fäuste für ein Halleluja". Am 1. Weihnachtstag werden einige der Filme des Heiligabends wiederholt, bevor es am 2. Weihnachtstag zur besten Sendezeit ab 20:15 Uhr mit "Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle" und "Buddy haut den Lukas" noch einmal frischen Nachschub gibt.

Auf den anderen Sendern tut sich derweil auch ein bisschen was. Am Silvesterabend um 20:15 Uhr zeigt RTL 2 zum Beispiel den frühen Western "Vier für ein Ave Maria" und am 4. Januar läuft in den frühen Morgenstunden auf ZDFneo der eher selten gezeigte Western "Die letzte Rechnung zahlst Du selbst", in dem Bud Spencer ohne seinen markanten Bart zu sehen ist.

Das neue Jahr beginnt dann auch Nitro schon fast tradionell wieder mit einer Bud-Spencer-Reihe. Immer am Dienstag und Mittwoch wird dort zur besten Sendezeit Bud Spencer über die Bildschirme flimmern, u.a. in der gesamten Plattfuß-Reihe, aber auch in Filmen wie "Auch die Engel essen Bohnen" oder "Der Dicke in Mexiko".

Don Matteo macht unterdessen übrigens eine kleine Weihnachtspause. Hier geht es erst am 2. Januar auf dem gewohnten Sendeplatz am Freitag Abend auf Bibel-TV weiter.

Link: Alle Sendetermine in der Datenbank

06.12.2025 11:52 Uhr - Soundtrack zu "Zwei Missionare" jetzt auf LP und CD
Cover der neuen LP Der Soundtrack zu Bud Spencer und Terence Hills Abenteuerfilm Zwei Missionare ist in Italien auf LP und erstmals auch auf CD erschienen. Als der Film vor 51 Jahren in die Kinos kam, wurde auch die Filmmusik der Brüder Guido und Maurizio De Angelis in Italien schon mal auf LP veröffentlicht. In Deutschland gab es damals lediglich eine Single mit dem Titelsong Mañana. Jetzt, ein halbes Jahrhundert später, hat Beat Records sich erneut dem Thema angenommen. Die Neuauflage der LP kommt mit dem Originalcover von damals daher und zu der LP gibt es den Soundtrack jetzt auch das erste Mal überhaupt auf CD. Beide Veröffentlichungen enthalten die gleichen 12 Tracks wie die Original-LP von 1974. Mit dabei ist natürlich der unvergessene Titelsong, aber auch weitere tolle Melodien wie "La Leccion", "El Barco de San José" oder "Bimbo Limbo", die einen akustisch direkt wieder in den südamerikanischen Dschungel bringen. Der Soundtrack kann direkt im Onlineshop von Beat Records bestellt werden. Wer lieber in einem deutschen Shop bestellt, wird z.B. in Chris' Soundtrack Corner fündig.

Link 1: Die CD in der Datenbank
Link 2: Die LP in der Datenbank
Link 3: Zum Shop von Beat Records
Link 3: Zum Shop von Chris' Soundtrack Corner

04.12.2025 20:58 Uhr - Die 14. Ausgabe des Fanmagazins "Double Trouble" ist fertig
Cover des neuen Magazins Die neue Ausgabe unseres Fanmagazins Double Trouble ist fertig! Das große Titelthema sind dieses Mal die beiden Außerirdischen-Filme. Passend dazu gibt es Porträts von Regisseur Michele Lupo und den Darstellern Cary Guffey und Robert Hundar. Die Rubrik der Filmautos behandelt außerdem den Streifenwagen des Sheriffs - einen Ford LTD von 1975.

In der Mottenkiste blicken wir auf Ruf der Wälder und bei den Synchronsprechern stellen wir dieses Mal Claus Jurichs vor, der Terence Hill drei Mal sprach. Wir feiern das 50. Jubiläum von Nobody ist der Größte und stellen Marschier oder stirb vor, inklusive der bisher verschollenen TV-Langfassung.

Weitere Themen sind das vergangene Festival, das neue Nobody-Bistro in Dresden, ein weiteres Rezept aus Buds Buch Ich esse, also bin ich, gleich vier Nachrufe, eine Vorschau auf kommende Events, Songtexte, Gitterrätsel und ein Whisky-Gewinnspiel.

Link: Zur Bestellseite für das Magazin (extern)

01.12.2025 18:30 Uhr - Gewinne ein Meet and Greet mit Terence Hill
Terence Hill und Marcus Zölch im Westernoutfit Auf dem Spencer/Hill-Festival in Ilmenau gibt es im kommenden Jahr die einmalige Gelegenheit ein Meet and Greet mit Terence Hill persönlich zu gewinnen. Verlost wird dieser Hauptgewinn gemeinsam mit vielen weiteren Gewinnen im Rahmen einer Tombola. Um an der Tombola teilzunehmen, muss man Mitglied im Fanclub The Bulldozers sein, sich mit Losen eindecken und dann auch persönlich auf dem Festival vor Ort sein. Die Mitgliedschaft im Fanclub kostet pro Jahr 15 EUR und hält neben der Möglichkeit zum Loskauf noch einige weitere Vergünstigungen bereit, wie z.B. freien Eintritt in die beiden Museen, rabattierte Festivaltickets oder die Digitalausgabe des Fanmagazins Double Trouble. Der Lospreis beträgt 1 EUR pro Stück. Lose können ab sofort im Onlineshop des Spencer/Hill-Universum erworben werden.

Link: https://www.spencerhill-festival.de/Grosse-Festival-Tombola

24.11.2025 12:49 Uhr - Facebook mag uns nicht mehr
Logo der Datenbank Der ein oder andere wird es sicher schon bemerkt haben, seit mittlerweile einer Woche gibt es die Facebook-Seite unserer Datenbank nicht mehr. Es war allerdings nicht unsere Entscheidung die Seite vom Netz zu nehmen. Der technische Algorithmus von Facebook hat unsere Seite als unzulässig erkannt. Wir verstoßen damit gegen die Gemeinschaftsstandards, die eine Nachahmung berühmter Personen verbietet. Offenbar ist man dort nach 12 Jahren plötzlich der Meinung, wir würden mit unserer Seite Terence Hill nachahmen. Der Vorwurf ist natürlich absoluter Blödsinn und völlig haltlos. Wir selbst hatten oft mit echten Nachahmern in unseren Kommentarspalten zu tun und haben die rigoros entfernt. Jeder, der unsere Seite kennt, weiß, dass es sich um eine Fanseite handelt, die nur Informationen über Bud und Terence postet. Darüber hinaus war auch immer klar erkennbar, wer hinter der Seite steht. Niemand, der klar bei Verstand ist, käme auch nur auf die Idee, dass Terence Hill selbst dort etwas posten würde und keines unserer Postings hat dies jemals in irgendeiner Weise suggeriert. Trotzdem hatte ein erster Einspruch unsererseits keinen Erfolg, wobei den vermutlich auch kein Mensch bearbeitet hat, sondern irgendeine "Technik". Wir sind an dieser Stelle machtlos. Wir danken unseren am Ende fast 30.000 Followern für ihre Treue in den letzten 12 Jahren. Wer mag kann uns gerne auf Instagram weiter folgen oder unseren WhatsApp-Kanal beitreten. Die wichtigsten Informationen gibt es aber natürlich auch immer hier auf der Webseite.

Die Datenbank bei Instagram
Der WhatsApp-Kanal der Datenbank

30.09.2025 15:44 Uhr - Plakatmaler Renato Casaro verstorben
Renato Casaro auf dem Spencer/Hill-Festival in Berlin 2022 Der Künstler und Plakatmaler Renato Casaro ist heute morgen im Alter von 89 Jahren gestorben. Casaro hat die Spencer/Hill-Welt mit seinen ikonischen Plakatmotiven entscheidend mitgeprägt und gehörte zweifellos zu den bedeutendsten Plakatkünstlern der Welt. Wir hatten die große Ehre ihn zweimal persönlich zu begegnen und durften für die vierte Ausgabe des Double-Trouble-Magazins ein Interview mit ihm führen. Dabei haben wir ihn als äußerst sympathischen, humorvollen und bescheidenen Menschen kennengelernt. Die Spencer/Hill-Welt hat einen großen Mann verloren, Ruhe in Frieden, Renato!

Link: Porträt und Interview zu seinem 85. Geburtstag (PDF)

16.09.2025 08:18 Uhr - Don Matteo 7 startet im November auf Bibel-TV
Don Matteo stösst mit einem Glas Wein aus den Staffelstart an Das Warten hat ein Ende! Nach achtmonatiger Pause kehrt Terence Hill als Don Matteo zurück. Bibel-TV zeigt die siebte Staffel der Serie um den ermittelnden Priester Don Matteo ab dem 14. November 2025 wie gehabt immer am Freitag Abend. Zum Staffelstart zeigt Bibel-TV um 20:15 Uhr erst noch einmal das Staffelfinale von Staffel 6, bevor dann im Anschluss ab 21:20 Uhr die erste Folge der neuen Staffel laufen wird. Die weiteren neuen Episoden folgen dann immer freitags um 20:15 Uhr.

Wir freuen uns auf 24 neue Fälle in Gubbio, viele lustige neue Geschichten rund um die beiden Carabinieri Capitano Tommasi und Maresciallo Cecchini und auf ein Wiedersehen mit Haushälterin Natalina und Küster Pippo im Pfarrhaus von Don Matteo. Dort zieht auch der kleine Agostino ein, da er im Waisenhaus von Schwester Maria seinen Hund Billo nicht behalten darf. Und dann ist da noch Patrizia, die Tochter des Maresciallo, und ihre Freundschaft zu Capitano Tommasi...

Link: Die Episoden der siebten Staffel

15.09.2025 13:37 Uhr - Bericht vom Spencer/Hill-Festival 2025
Team Bulldozer Vom 4. bis zum 6. September fand in Ilmenau das diesjährige Spencer/Hill-Festival statt. Wir waren vor Ort und haben viel Spaß gehabt, sei es beim Konzert von Oliver Onions oder bei diversen Spielereien mit vielen netten Fans. Es gab wieder viel zu sehen. Wie gewohnt haben wir euch auch dieses Mal wieder einen kleinen Bericht und ein paar Bilder mitgebracht.

Das Festival 2026 wird übrigens erneut in Ilmenau stattfinden. Der Ticket-Vorverkauf hat bereits begonnen.

Link: Das Spencer/Hill-Festival 2025

25.08.2025 11:33 Uhr - Das Terence-Hill-Bistro Nobody in Dresden ist eröffnet
Vorderseite der Speisekarte Am letzten Freitag wurde das Terence-Hill-Bistro "Nobody" in Dresden eröffnet. Schon am Morgen hatten Vertreter die Presse die Gelegenheit sich im Lokal umzuschauen, bevor sich um 11:30 Uhr die Türen für alle öffneten. Ehrengäste waren zur Eröffnung nicht vor Ort, aber sehr viele Fans strömten am ersten Tag ins Restaurant, um Bilder von der stilvollen Einrichtung zu machen und vor allem auch, um sich die vielen leckeren Speisen und Getränke schmecken zu lassen, alle voran natürlich das Original-Eis von der Gelateria Girotti. Wir haben für Euch ein paar Informationen und Bilder vom Eröffnungstag zusammengestellt.

Link 1: Das Bistro in der Datenbank
Link 2: Zur Webseite des Bistros

12.08.2025 11:31 Uhr - Don Matteo: Mediabooks der 6. Staffel ab sofort vorbestellbar
Cover des Mediabooks Die Mediabooks der sechsten Staffel von Terence Hills Erfolgsserie Don Matteo wird sind ab sofort als Blu-ray und DVD vorbestellbar. Die jeweils auf 500 Exemplare limitierten Mediabooks enthalten alle 24 Episoden der sechsten Staffel. Jeweils 111 Exemplare können zudem mit einem persönlich von Terence Hill unterschriebenen Autogramm erworben werden! Neben den sechs bzw. acht Disks enthalten die Mediabooks auch wieder ein 16-seitiges Booklet mit Informationen zur sechsten Staffel. Die Mediabooks werden ab Anfang September ausgeliefert.

Link 1: Das Blu-ray-Mediabook in der Datenbank
Link 2: Das DVD-Mediabook in der Datenbank
Link 3: Das Blu-ray-Mediabook im Shop von Terence Hill
Link 4: Das DVD-Mediabook im Shop von Terence Hill

19.07.2025 18:23 Uhr - Bud und Terence im Kino: Termine jetzt neu in der Datenbank
Bild einer Kinoleinwand Seit einiger Zeit schon laufen erfreulicherweise wieder öfter Filme mit Bud Spencer und Terence Hill als Wiederaufführungen in den deutschen Kinos. Aus diesem Anlass werden wir ab sofort uns bekannte Kinotermine in die Datenbank eintragen, so dass sich interessierte Fans eine Übersicht aller kommenden Kinovorstellungen anzeigen lassen können.

Link: Zur Übersicht der kommenden Kinovorstellungen

Alle News anzeigen

Benutzer-Login
Benutzer:
Passwort:

Kein Account? Hier anmelden!

Social Media
WhatsApp Instagram YouTube TikTok

Spencer/Hill-World
Die Spencer/Hill-World in Berlin

Das Fanmagazin
Double Trouble - Das Fanmagazin

Zufallsspruch
Der Bomber
- Ah ja, verstehe. Du sitzt ganz schön in der Klemme, hm?
- Kann man sagen!
- Sowas wie damals in Hong Kong?
- Viel Schlimmer! Viel Schlimmer! Wie damals in Rio!
- Eine Horrorvorstellung!
- Ja, ist es!
- Ah ja, dann woll'n wir mal vorsichtshalber Leine zieh'n. Hm, aber mach dir keine Sorgen, wir stechen morgen in See!
- Ja, mach das!
- Und den Job kannst du haben, ich hab's dir versprochen. Also beibt's dabei. Wo woll'n wir uns treffen, hm?
- ...
- Treffen wir uns bei mir auf dem Schiff?
- Nein!
- Oder in der kleinen Kneipe unten an der Hafentreppe?

Bild des Tages

Demnächst im TV
Alle Free-TV Pay-TV
16.01. - 20:15 Uhr Bibel TV
Don Matteo 7 - Eine Frage der Ehre

17.01. - 16:35 Uhr Bibel TV
Don Matteo 7 - Eine Frage der Ehre

18.01. - 15:00 Uhr Bibel TV
Don Matteo 6 - Das Radrennen

18.01. - 15:55 Uhr Bibel TV
Don Matteo 6 - Der verschwundene Hund

20.01. - 20:15 Uhr Nitro
Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen

20.01. - 22:05 Uhr Nitro
Charleston

Alle TV-Termine

Nächstes Event
14.05.2026 - 16.05.2026
Spencer Hill Bludenz 2026
Bludenz / Kino Bludenz
Die 2026er-Ausgabe des österreichischen Fantreffens wird vom 14. bis 16. Mai 2026 im österreichischen Vorarlberg stattfinden. Im Kino der Stadt werden wieder Nonstop Spencer/Hill-Filme laufen, Jorgo und Marcus werden vor Ort sein und aus dem Nähkästchen plaudern und auch Bud Spencers Sohn Giuseppe Pedersoli wird erwartet. Weitere Details folgen...

Alle Veranstaltungen

Aktueller Datenbestand
Filme: 461
Darsteller: 5132
Rollenbilder: 10569
Darstellerporträts: 4511
Unbekannte Darsteller: 5759
Bilder in Bildergalerien: 20084
Bilder von Crewmitgliedern: 868
Medien: 3352
Bücher / Pressehefte: 328
Plakate: 1167
Aushangfotos: 4028
Trailer: 240
Titelbilder: 1135
Screenshots: 461
TV-Auftritte: 118
Drehorte: 21
Sprüche: 1122

Heutige Jahrestage
Geburtstage
Anna Maria Surdo (89), Piero Tiberi (†) (79), Kabir Bedi (80), Katia Ricciarelli (80), Elisa Silvestrin (39), Caterina Carpio (46), Kurt Goldstein (†) (79), Gregor Gysi (78), Thomas Fritsch (†) (82), Ivar Combrinck (†) (83)
Todestage
Ron Carey (19), Irène Tunc (54), Gina Lollobrigida (3), Klaus Jepsen (21)
Premieren
Zwei Missionare
16.01.1975 Deutschland Kinopremiere
Don Matteo 9 - Prova d'amore
16.01.2014 Italien TV-Premiere
Don Matteo 9 - Testimone d'accusa
16.01.2014 Italien TV-Premiere
Don Matteo 12 - Non nominare il nome di Dio invano
16.01.2020 Italien TV-Premiere
Don Matteo 7 - Eine Frage der Ehre
16.01.2026 Deutschland TV-Premiere

Zuletzt verstorben
10.12.2025Mauro Bosco
09.12.2025Reent Reins
08.11.2025Tatsuya Nakadai
10.10.2025Walter Wigand
02.10.2025Thomas Wolff
23.09.2025Claudia Cardinale
17.09.2025Sergio Salvati
04.09.2025Neil Summers
01.09.2025Joe Bugner
03.08.2025Nando Angelini
01.08.2025Jonathan Kaplan
22.07.2025Alfie Wise
24.06.2025Javier Franquelo
24.06.2025Alvaro Vitali
20.05.2025Nino Benvenuti


(c) 2006 - 2026 - Bud Spencer / Terence Hill - Datenbank