Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch

Songübersicht
Datenbank-Suche
Dune Buggy
Interpret
Oliver Onions
Komponisten und Texter
Guido De Angelis - Maurizio De Angelis - Marcello Fondato - Susan Duncan Smith
Beschreibung
Nur auf den Singles aus dem Jahr 1974 befindet sich die Originalaufnahme des Songs, die auch für den Film benutzt wurde. Die späteren Sampler enthalten eine neu aufgenomme Fassung des Songs.

Im Jahr 1975 veröffentlichte der Schlagersänger David Moreland auch eine deutschsprachige Version des Liedes mit dem Titel "Mein Goldschatz". Der deutsche Text stammt von Robert Jung.
Der Song ist in folgenden Filmen zu hören
Zwei wie Pech und Schwefel
Songtext
Oliver Onions - Dune Buggy

Come with me for fun in my buggy
Come along let's go for the hell of it
See the faces round they're all looking
Wonder if they'd like to come for a ride.

I'll bet you anything
Now she's with me
There'll be no trouble
Troubles around
Bet you'll never ever get away
Never ever get away
Dune buggy

See the world spin around in dune buggy
String along let's scram far out off the ground
Never felt so good she's a beauty
Bet she is a sight for your poor old eyes.

I'll bet you anything
Boys on their bikes
Will have some trouble
Following us
Bet they'll never ever catch us up
Never ever catch us up
Dune buggy

I feel like a king in my buggy
Just the crown is missin' but that's alright
Come on people come on my buggy
Come and feel the power of a starry night.

I'll bet you anything
Now she's with me
There'll be no trouble
Troubles around
Bet you'll never ever get away
Never ever get away
Dune buggy

I feel like a king
I feel like a king in my buggy
Just the crown is missin' but that's alright
Come on people come on my buggy
Come and feel the power of a starry night.

I feel like a king in my buggy
Just the crown is missin' but that's alright
Come on people come on my buggy
Come and feel the power of a starry night.

-----

David Moreland - Mein Goldschatz

Sie ist jung und schön und mein Goldschatz,
und sie ist allein für mich immer da.
Sie ist frech und schimpft wie ein Rohrspatz,
was sie sagt, nein, das ist nicht immer wahr.

Doch wir sind jeden Tag glücklich verliebt,
wir sind zufrieden, was auch passiert.
Weil die Liebe unsere Welt verschönt,
hab' mich so an Dich gewöhnt, mein Goldschatz.

Sie ist lieb und treu und mein Goldschatz,
und ich weiß genau was ich an ihr hab.
Manchmal hält sie Reden am Hauptplatz,
manchmal schweigt sie stundenlang wie ein Grab.

Doch wir sind jeden Tag glücklich verliebt,
wir sind zufrieden, was auch passiert.
Weil die Liebe unsere Welt verschönt,
hab' mich so an Dich gewöhnt, mein Goldschatz.

Sie ist groß und klein und mein Goldschatz,
und sie hört sogar wie ein Grashalm wächst.
Ich hat' nie zuvor so 'ne Schmuskatz,
ab und zu wirkt sie auf mich wie verhext.

Doch wir sind jeden Tag glücklich verliebt,
wir sind zufrieden, was auch passiert.
Weil die Liebe unsere Welt verschönt,
hab' mich so an Dich gewöhnt, mein Goldschatz.

Sie ist jung und schön, sie ist jung und schön, und mein Goldschatz,
und ihr Herz ist auch am rechten Fleck.
Was den meisten fehlt, aber sie hat's,
sie macht immer mit bei jedem Gag.

Sie ist jung und schön und mein Goldschatz,
und sie ist allein für mich immer da.
Sie ist frech und schimpft wie ein Rohrspatz,
was sie sagt, nein, das ist nicht immer wahr.

Sie ist jung und schön und mein Goldschatz,
und sie ist allein für mich immer da.
Sie ist frech und schimpft wie ein Rohrspatz,
was sie sagt, nein, das ist nicht immer wahr.
nach oben
Der Song ist auf folgenden Medien enthalten
Oliver Onions - Zwei wie Pech und Schwefel - Dune Buggy / Across the Fields
LP7 - 1974 - RCA, Deutschland
01. Oliver Onions - Dune Buggy 2:54
Oliver Onions - Altrimenti ci arrabbiamo - Dune Buggy / Across the Fields
LP7 - 1974 - RCA, Italien
01. Oliver Onions - Dune Buggy 2:43
Oliver Onions - Dune Buggy - Attention on va s'facher
LP7 - 1974 - RCA Victor, Frankreich
01. Oliver Onions - Dune Buggy 2:54
M & G Orchestra
LP12 - 1974 - RCA, Italien
06. Dune Buggy 2:41
Oliver Onions - See you later
LP12 - 1974 - RCA, Deutschland
01. Dune Buggy
Oliver Onions - See you later
MC - 1974 - RCA, Italien
01. Dune Buggy
M & G Orchestra
MC - 1974 - RCA, Italien
04. Dune Buggy 2:41
Sberle, fagioli e musica
LP12 - 1975 - RCA, Italien
01. Oliver Onions - Dune Buggy
Oliver Onions - Dune Buggy / Across the Fields
LP7 - 1975 - RCA, Mexiko
01. Oliver Onions - Dune Buggy 2:54
Oliver Onions - Greatest Hits
LP12 - 1977 - RCA, Deutschland
02. Dune Buggy 2:54
Oliver Onions - Greatest Hits
LP12 - 1977 - RCA, Deutschland
02. Dune Buggy 2:54
Guido & Maurizio - Welcome!
LP12 - 1977 - Private Stock, USA
5. Dune Buggy 2:44
Orzowei - Banda Original de la Serie TV
MC - 1978 - RCA Victor, Spanien
09. Oliver Onions - Dune Buggy 2:50
SOS Spazio 1999
LP12 - 1979 - Kangaroo Team Records, Italien
Medley aus den Songs: Dune Buggy, Furia
Continuavano a chiamarlo Trinità - Più forte ragazzi! - Altrimenti ci arrabbiamo!
LP12 - 1980 - RCA, Italien
10.Dune Buggy 2:47
Pugni e risate
LP12 - 1980 - Cinevox, Italien
01. Oliver Onions - Dune Buggy 2:50
Continuavano a chiamarlo Trinità - Più forte ragazzi! - Altrimenti ci arrabbiamo!
MC - 1980 - RCA, Italien
10.Dune Buggy 2:47
Pugni e risate
MC - 1980 - Cinevox, Italien
01. Oliver Onions - Dune Buggy 2:50
Die grossen Erfolge von Oliver Onions
LP12 - 1980 - Polydor, Deutschland
02. Dune Buggy 2:54
Oliver Onions - Greatest Hits
CD - 1989 - RCA, Deutschland
02. Dune Buggy 2:54
Best of Bud Spencer und Terence Hill Vol. 2
CD - 1993 - edel, Deutschland
07. Dune Buggy 3:02
Best of Bud Spencer und Terence Hill Vol. 2
MC - 1993 - edel, Deutschland
07. DUNE BUGGY 3:02
Oliver Onions - Bud Spencer und Terence Hill - Greatest Hits
CD - 1994 - edel, Deutschland
01. DUNE BUGGY 3:02
Oliver Onions - Bud Spencer und Terence Hill - Greatest Hits
MC - 1994 - edel, Deutschland
01. DUNE BUGGY 3:02
Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits
CD - 1995 - Vivi Musica, Italien
08. Oliver Onions - Dune Buggy 3:00
Gli anni d'oro - Guido e Maurizio De Angelis
MC - 1997 - RCA, Italien
01. Dune Buggy 2:46
Oliver Onions - Greatest Hits
CD - 1999 - Replay Music, Italien
01. Oliver Onions - Dune Buggy 3:03
Oliver Onions - Flashback - I grande successi originali (2 CDs)
CD - 2000 - BMG, Italien
03. Oliver Onions - Dune Buggy 2:53
Oliver Onions - Oliver Onions (5 CDs)
CD - 2000 - Cabum Records, Italien
CD 1 - Dune Buggy
01. Dune Buggy 3:02
Oliver Onions - Flashback - I grande successi originali
MC - 2001 - BMG, Italien
03. Dune Buggy
Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits (3 CDs)
CD - 2003 - Vivi Musica, Italien
08. Oliver Onions - Dune Buggy 3:00
Sberle, fagioli e ... canzoni
CD - 2005 - Vivi Musica, Deutschland
07 - Oliver Onions - Dune Buggy 3:02
Bud Spencer e Terence Hill Music Collection - Volume 1
CD - 2006 - Hobby e Work, Italien
01. Oliver Onions - Dune Buggy 3:08
Best of Bud Spencer und Terence Hill Vol. 2 (Diamond Edition)
CD - 2008 - edel, Deutschland
07. DUNE BUGGY 3:02
Bud Spencer & Terence Hill - Kedvenceink Filmzenealbuma
CD - 2009 - Hargent Media, Ungarn
07 - Oliver Onions - Dune Buggy 3:06
Bud Spencer & Terence Hill - Die ultimativen Filmhits
CD - 2010 - Weltbild Music, Deutschland
03. Dune Buggy 3:03
Bud Spencer, Terence Hill: Best of Oliver Onions (2 LPs)
LP12 - 2014 - edel, Deutschland
05. Dune Buggy 4:43
Oliver Onions - Reunion Live Budapest
CD - 2017 - Sony Music, Italien
01. Dune Buggy 3:09
26. Dune Buggy
29. Dune Buggy
Bud Spencer & Terence Hill - Film Hits Collection 1
LP12 - 2019 - Hargent Media, Ungarn
01 - Oliver Onions - Dune Buggy 3:06
Oliver Onions - Future Memorabilia (Deluxe Green Box)
CD - 2021 - BMG, Italien
01. Dune Buggy (from the future) 2:58
Oliver Onions - Future Memorabilia (Vinyl Pop Up)
LP12 - 2021 - BMG, Italien
01. Dune Buggy (from the future) 2:58
... altrimenti ci arrabbiamo!
LP12 - 2021 - Beat Records, Italien
01. DUNE BUGGY (Titoli – vocal) 2:51
05. DUNE BUGGY (instr.) 3:43
07. DUNE BUGGY (Off-vocal version) 2:52
... altrimenti ci arrabbiamo!
CD - 2021 - Beat Records, Italien
01. DUNE BUGGY (Titoli – vocal) 2:51
05. DUNE BUGGY (instr.) 3:43
14. DUNE BUGGY (Off-vocal version) 2:52
nach oben