Német Angol Magyar Olasz

Lovas a sötétben

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Eredeti szinkron - MTV, 2010
No more information
All dubbing versions
Opening and final credits
Galéria
Kapcsolódó linkek
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
Lovas a sötétben
L'uomo che cavalcava nel buio
Olaszország 2008 - 204 Min.
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom

Rocco régebben lovas oktató es tréner volt. Felfelé ívelő karrierje hirtelen kettétört, egy csalással és emberöléssel rágalmazó kijelentés miatt: Rocco egyik tanítványa Fabrizio az egyik bajnokság alatt leesett a lóról és később kiderült, a ló gyógyszerezve volt.

Rocco, bár ártatlan, vállalta a felelősséget az eseményekért és visszavonult a lovasélettől.

15 év után visszatér az istállók világába, amiért egész életében dolgozott a baleset előtt. Találkoznia és szembe kell néznie mindenkivel aki elárultnak, cserbenhagyottnak érezte magat. De hála egy csodálatos paripának es egy félénk tini lánynak, aki nagyszerű rejtett tehetséget mutat a díjugratásban, Rocco ujraélesztheti pályafutasát, hogy újraélje a fárasztó felkészítést a nagy bajnoksagra.....
Beszerzési forrás: spencerhill.hu

Megjelenés:
10.05.2009 Olaszország TV Premier Premiere des ersten Teils auf Rai Uno (5,777 Millionen Zuschauer bei 24,68% MA)
11.05.2009 Olaszország TV Premier Premiere des zweiten Teils auf Rai Uno (6,883 Millionen Zuschauer bei 26,13% MA)
11.08.2010 Magyarország TV Premier M1
08.11.2010 Olaszország TV Premier Premiere als einteiliger Spielfilm auf RAI Uno (4,094 Millionen Zuschauer bei 13,76% MA)
További főcím képek:
Németország Italien (Promo)


Mutasd a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
Opening credits
1 Terence Hill Rocco AironeÚjréti László
2 Francesca Cavallin Patrizia BotelloKovács Patrícia
3 Barbara Livi Daniela MontidoroBánfalvi Eszter
4 Marta Gastini Serena BotelloCsuha Bori
5 Mimmo Mignemi GuglielmoFaragó András
6 Marcello Mazzarella
(e con)
MarcelloIncze József 
7 Luciano De Luca Saverio MassaBarabás Kiss Zoltán 
8 Manuela Gatti DoraBertalan Ági 
9 Emilio De Marchi GamberaleRosta Sándor 
10 Alberto Gimignani Franco Baracchi
11 Mimmo Mancini Vincenzo
12 Flavia Astolfi Beatrice 
13 Marco Cocci Fabrizio Botello
14 Ivo Garrani
(e con la partecipazione di)
Carlo MontidoroPerlaki István
Closing credits
15 Elena Aurora Alessandroni Serena als Kind  
16 Stefano Antonucci
(nicht sicher)
Pferdehändler 
17 Fortunato Cerlino Schrottplatzbesitzer 
18 Giuseppe D'Aloia Schlachter
19 Sasha D'Arc
(als Darko Ante Marich (spielt nicht mit, Szene wurde herausgeschnitten))
20 Lorenzo Mattei Lucio 
21 Chiara Meniconi Sportlehrerin 
22 Fabrizio Mosca   
23 Beatrice Palme Krankenschwester 
24 Chiara Perino Klassenkameradin von Serena
25 Aline Pilato Notarin 
26 Andrea Quartana
(nicht sicher)
Einbrecher  
27 Roberto Sgarbi   
28 Angelo Sorino Augenarzt  
29 Luca Terracciano Einbrecher 
Nem feltüntetett színészek
30 Ettore Bassi
(nicht sicher)
Dante Sannino
31 Sara Mollaioli Serenas Mitschülerin 
32 Giada Arena Serenas Mitschülerin
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Pino Donaggio (Musiche di)
Írta
Alessandro Jacchia (da un'idea di), Alessandro Pondi (Sceneggiatura), Francesco Balletta (Soggetto e sceneggiatura), Paolo Logli (Sceneggiatura), Salvatore Basile (Soggetto e sceneggiatura)
Kaszkadőr vezető
Vittorio Nencini (Stunt coordinator)
Operatőr
Claudio Sabatini (Direttore della fotografia), Giuseppe Riccobene (Operatore & steadicam), Alessandro Ghiara (Operetore 2. unità), Gianni Cigna (Operetore 2. unità), Daniele Armeni (Assistente operatore), Simone Nocera (Assistente operatore), Claudio Pagliarani (Assistente operatore 2. unità), Daniele Dionisi (Assistente operatore 2. unità), Gianluca Iaschi (Assistente operatore 2. unità), Cristina Gauttieri (Assistente operatore 2. unità), Federico Rossi (Aiuto operatore), Luca Branducci (Aiuto operatore 2. unità), Flavia Califano (Aiuto operatore 2. unità), Matteo Cosorich (Aiuto operatore 2. unità), Elisa Muzzarelli (Aiuto operatore 2. unità), Isabella Sciacca (Aiuto operatore 2. unità), Alessandro Umbro (Aiuto operatore 2. unità), Gabriella Deodato (Fotografo di scena), Bruno Sbrighi (Fotografo di scena), Fabrizio Sabatini (Video assist)
Vágó
Claudio Cutry (Montaggio), Marco Broglio (Assistente montaggio), Luca Vettraino (Assistente montaggio)
Díszlet
Nino Formica (Scenografia), Massimiliano Forlenza (Assistente scenografo), Massimo Vichi (Arredatore), Francesco Spina (Attrezista di scena)
Kosztüm
Valter Azzini (Costumista), Anna Paola Iobbi (Assistente costumista)
Maszkmester
Marisa Marconi (Capo truccatore), Fabiano Fallerini (Truccatore)
Fodrász
Francesca Latella (Capo parrucchiere), Daniela Altieri (Parrucchiere), Antonio Esposito (Parrucchiere)
Continuity
Antonella Margheriti (Segretaria di edizione), Daniela Bricca (Segretaria edizione 2. unità), Benedetta Lepri (Segretaria edizione 2. unità)
Casting
Franco Alberto Cucchini (U.I.C.; Casting director)
Hang
Paolo Lucaferri (Fonico), Ivan Menchinelli (Microfonista), Maurizio Di Coste (Fonico 2. unità), Gianluca Stazi (Fonico 2. unità)
Special effects
Fabio Traversari (Effetti speciali)
Gyártó cég
RAI Radiotelevisione Italiana, Rai Fiction, Albatross Entertainment
Rendezőasszisztens
Giacomo Lesina (Aiuto regista), Stefano Anghelé (Assistente alla regia)
Producer
Alessandro Jacchia (Prodotta da), Maurizio Momi (Prodotta da), Paola Foffo (Produttore RAI), Emanuele Cotumaccio (Produttore RAI), Alessandro Loy (Organizzatore generale), Franco Casellato (Post produzione), Monica Gradella (Direttore di produzione), Valentina Quarantini (Ispettore di produzione), Carlo Sebastiani (Ispettore di produzione), Lorenzo Rossi (Ispettore di produzione), Alberto Carmignani (Ispettore di produzione), Leonardo Barrile (Assistente dei Produtori)
Rendezte
Salvatore Basile
Fel
Filmzene
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
CD L'uomo che cavalcava nel buioL Digitmovies Olaszország 14.12.2009
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 20970.