Carlo und Antonio lassen es sich gerade bei einer Massage im Kurhotel gut gehen, als ein Schuss ihre Aufmerksamkeit verlangt. Im Flur treffen sie auf Signor Lancisio, der am Bein verwundet wurde. Dieser bittet die Beiden in seinem Zimmer nach seiner Frau zu sehen. Diese hat ihm ins Bein geschossen und ist dann abgehauen. Noch während des Gesprächs fällt ein zweiter Schuss und sie können die Frau nur noch Tod auf ihrem Bett finden, die Pistole noch in der Hand. Im Zuge der Ermittlungen fällt schließlich auf, dass die Vorgehensweise gegen einen Selbstmord spricht und außerdem auch der Schmuck der Toten verschwunden ist. Anhand eines Zettels des Opfers für ein Zimmermädchen finden die Amateurdetektive in Carlos Küche schließlich nicht nur den Weg zum gestohlenen Schmuck, sondern auch den entscheidenden Hinweis auf den wahren Täter. Carlos Tochter Elsie raubt ihren Vater mit ihren ständigen Fluchtversuchen und Eskapaden unterdessen die letzte Geduld. Da es so im Kloster nicht weitergehen kann, beschließt er Elsie ebenfalls in seinem Restaurant arbeiten zu lassen und beichtet zuvor seinen Freunden und Francesco, dass Elsie seine Tochter ist. Es handelt sich bei dieser Episode um die dritte Folge der Serie I delitti del cuoco. Die Serie wurde bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Verbrechen im Kurhotel". Laufzeit italienische TV-Ausstrahlung: 53:08 Minuten. Italienischer Vor- und Abspann.

Starttermine:

13.05.2010 Italien TV-Premiere Canale 5 (3,205 Millionen Zuschauer bei 14,23% MA)

Zusätzliche Titelbilder: