Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch

Ein Koch für alle Fälle - Das Auge des Fisches
Serienmitglied
1. Teil der Serie
Zur Serienübersicht

Update-Protokoll
Trailer
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Legendary Units GmbH
Die deutsche Fassung wurde 2023 für die DVD-Premiere im Auftrag von Marcus Zölch für die Plattfuß-Vertriebs-GmbH erstellt.
Dialogbuch: Heidi Bartz
Dialogregie: Sven Riemann
Frank Gala
Alle Synchronfassungen
Vor - und Abspannbilder
Bildergalerien
Weiterführende Links

Medienempfehlung
Zum Aufrufen ins Bild klicken
Diese Box enthält alle 11 Episoden der Serie. Die Box ist limitiert.
Screenshot
Datenbank-Suche
Druckansicht
Ein Koch für alle Fälle - Das Auge des Fisches
I delitti del cuoco - L'occhio del pesce
Italien 2010 - 102 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der Kriminalkommissar Carlo Banci hat sich zur Ruhe gesetzt. Auf der idyllischen Ferieninsel Ischia eröffnet er das Restaurant "Il Polipo Allegro" (dt. Die fröhliche Krake). Für seine Küchencrew heuert er ein paar ganz spezielle alte Bekannte an, die er zu seiner aktiven Zeit alle in den Knast gebracht hat, namentlich wären dies die Giftmischerin Castagna, die Fälscherin Margherita und schließlich noch den Bankräuber und Waffennarr Antonio. Ebenfalls auf Ischia lebt Carlos Patensohn Francesco Fattori. Francesco ist ebenfalls Kommissar und leitet die Polizeistelle der Insel.
Während Francesco im neuen Lokal zum Essen ist, wird er zu einen Mordfall gerufen, ein Hotelbesitzer wurde ermordet aufgefunden. Antonio gibt Francesco den Hinweis, dass die Tötungsmethode auf einen Täter osteuropäischer Herkunft hindeutet und mit Hilfe einer Phantomzeichnung wird man schließlich im Polizeicomputer auch fündig. Doch dann wird der mutmaßliche Täter selbst ermordet aufgefunden und das Spiel beginnt von vorne. Francesco und die Crew des Restaurants beschäftigen sich nun mit der Frage, was der Täter überhaupt auf Ischia wollte. Und was hat der Fischer Gennarino mit der Sache zu tun, der auf einmal spurlos verschwunden ist?
Für weitere Aufregung auf der Insel sorgt die Meisterdiebin Elsie Keller, die von einer schwer gesicherten Yacht eines Gangsterbosses, eine wertvolle Zeichnung Leonardo da Vincis entwendet und anschließend auf der Insel untertauchen muss. Auch sie landet schließlich im Polipo Allegro, wo Carlo Banci ihr auf die Schliche kommt. Elsie bestreitet die Tat gegenüber Carlo auch gar nicht, behauptet aber, Carlos Tochter zu sein...

Gertude Heine, die deutsche Mutter von Elsie, wird gespielt von Andréa Ferréol. Andréa Ferréol war bereits 1976 in Hector, der Ritter ohne Furcht und Tadel an der Seite Bud Spencers zu sehen. Dort spielte sie die Theaterdarstellerin Leonora.

Mit Sasha D'Arc in der Rolle des Killers Stellan Berbatov ist noch ein weiterer alter Bekannter dabei. Für den Stuntman D'Arc ist es bereits der 8. Auftritt im Spencer/Hill-Universum.

Es handelt sich bei dieser Episode um die erste Folge der Serie Ein Koch für alle Fälle.

Laufzeiten:
Deutsche Blu-ray: 102:02 Min.
Italienische TV-Ausstrahlung: 97:53 Minuten.

Italienischer Vor- und Abspann.

Starttermine:
09.05.2010 Italien TV-Premiere Canale 5 (3,744 Millionen Zuschauer bei 16,12% MA)
23.02.2013 Ungarn TV-Premiere RTL II (lief in Ungarn als Zweiteiler)
02.03.2013 Ungarn TV-Premiere RTL II (lief in Ungarn als Zweiteiler)
24.08.2023 Deutschland Kinopremiere Filmnächte am Elbufer, Dresden
Zusätzliche Titelbilder:
Italien Italien (Serientitel) Deutschland (Serientitel)


Zusätzliche Inhaltsangaben einblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Bud Spencer Carlo BanciTilo Schmitz
2 Enrico Silvestrin Francesco FattoriDennis Schmidt-Foß
3 Sascha Zacharias ElsieCarolin Brunk
4 Monica Scattini CastagnaGundula Köster
5 Lucia Ragni Schwester CroceFriedelise Stutte
6 Monica Dugo MargheritaLaura Tashina
7 Giovanni Esposito AntonioRobert Frank
8 Eleonora Sergio
(spielt nicht mit)
Serenella
9 Yari Gugliucci CozzolinoIlja Schierbaum
10 Pietro Traldi ZoninAdam Nümm 
11 Gigi Savoia Michele ApicellaBoris Jacoby
12 Sergio Solli Gerichtsmediziner MorabitoMarko Bräutigam
13 Andréa Ferréol
(als Andrea Ferreol)
Gertrude HeineVelia Krause
14 Isa Gallinelli
(e con (nicht sicher))
Schwester OlgaAnna Luise Borner
15 Giglia Marra Marisa EspositoSimone Jaeger 
16 Carmela Vincenti Schwester TrafittaJanina Sachau
17 Maria Bolignano Imma Vitiello, Gennarinos FrauSandra Maria Fronterré 
18 Enzo Casertano Gennarino AjelloAlexander Hauff
19 Sasha D'Arc
(als Sasha Darko)
Stellan Berbatov
20 Monica Nappo Schwester AssuntaKaroline Vogel 
21 Giancarlo Previati Vittorio De LorenzaThomas Dehler
Abspann (in alfabetischer Reihenfolge)
22 Edoardo Branchini Handlanger von De LorenzaPatrick Giese  
23 Giuseppe Cantore Costa, Nachbar von GennarinoFrank Gala  
24 Riccardo Montanaro  
25 Giuliano Oppes Handlanger von De LorenzaJan Krawczyk 
26 Patrizia Schiavo  
27 Xu Guo Qiang XuNico Selbach  
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Aldo De Scalzi (Musiche), Antonello Navarra (Produttore musicale RTI), Pivio (Musiche)
Drehbuch
Carla Di Tommaso (Soggetto e sceneggiatura), Carlotta Ercolino (Soggetto e sceneggiatura / Soggetto di serie), Giuseppe Pedersoli (Soggetto e sceneggiatura / Soggetto di serie)
Stunt-Koordinator
Gianluca Petrazzi (Maestro d'armi), Marco Stefanelli (Maestro d'armi)
Kamera
Claudio Sabatini (Direttore della fotografia)
Schnitt
Rinaldo Marsili (Montaggio)
Bauten
Eugenio Liverani (Scene)
Kostüme
Vera Cozzolino (Costumi)
Ton
Glauco Puletti (Fonico presa diretta)
Casting
Adriana Sabbatini
Produktionsfirmen
RTI, Smile Production, Mediaset
Regieassistent
Marco Foti (Aiuto regista), Alessandro Sanacore (Aiuto regista)
Herstellungsleitung Deutschland
Marcus Zölch, Eric Heyse (Redaktion), Dennis Heyse (Redaktion)
Produzent
Giuseppe Pedersoli (Prodotto da), Luigi Forlai (Produttore RTI), Monica Tommasi (Delegato di produzione RTI), Gianni Mariani (Organizzatore generale), Bruno Frascà (Organizzatore generale), Claudio Venturi (Direttore di produzione), Cristina Chillemi (Direttore di produzione)
Regie
Alessandro Capone
nach oben
Empfohlene Medien
Typ Titel Label Land Datum
Blu-ray Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (3 Blu-rays)Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (3 Blu-rays) Plattfuss Vertriebs GmbH Deutschland 22.02.2024
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Blu-ray Ein Koch für alle Fälle (3 Blu-rays)Ein Koch für alle Fälle (3 Blu-rays) Fernsehjuwelen Deutschland 25.07.2024
DVD Ein Koch für alle Fälle (4 DVDs)Ein Koch für alle Fälle (4 DVDs) Fernsehjuwelen Deutschland 25.07.2024
Blu-ray Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (3 Blu-rays)Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (3 Blu-rays) Plattfuss Vertriebs GmbH Deutschland 22.02.2024
DVD Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (4 DVDs)Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (4 DVDs) Plattfuss Vertriebs GmbH Deutschland 22.02.2024
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST I delitti del cuocoI delitti del cuoco RTI Italien 09.05.2010
nach oben
Plakat
Deutschland
nach oben
1. Teil der Serie "Ein Koch für alle Fälle"
Folge Titel Jahr
1 Ein Koch für alle Fälle - Das Auge des Fisches 2010
2 Ein Koch für alle Fälle - Der Tod des Kerzenmachers 2010
3 Ein Koch für alle Fälle - Mord im Wellness-Tempel 2010
4 Ein Koch für alle Fälle - Böse Mädchen 2010
5 Ein Koch für alle Fälle - Gift im Spiel 2010
6 Ein Koch für alle Fälle - Einsatz in der Grundschule 2010
7 Ein Koch für alle Fälle - Tod auf der Bühne 2010
8 Ein Koch für alle Fälle - Der ermordete Küchenchef 2010
9 Ein Koch für alle Fälle - Das Diadem der Gräfin 2010
10 Ein Koch für alle Fälle - Die Entführung des Sensationsreporters 2010
11 Ein Koch für alle Fälle - Der Schatz der Königin 2010
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 31810. mal aufgerufen.