|
|
| Ì te vurria vasà |
| Singer |
|
Vincenzo Russo - Claudio Villa |
| Composer and songwriter |
|
Eduardo Di Capua |
 |
| Description |
Das Lied erzählt von der unglücklichen Liebe des Schriftstellers Vincenzo Russo zu Henrichetta Marchese, der Tochter eines Juweliers. Trotz der gegenseitigen Liebe war die Familie des Mädchens entschieden gegen die Liebe mit dem armen Dichter.
Die Originalversion ist aus dem Jahre 1900. Die im Film "Guaglione" gesungene Version, stammt von Claudio Villa und ist aus dem Jahre 1951. |
|
| The song is played in the following movies |
| Guaglione |
|
| Lyrics |
Originalversion von Vincenzo Russo (1900):
Ah! Che bell'aria fresca,
Ch'addore 'e malvarosa!
E tu durmenno staje
'Ncopp'a 'sti ffronne 'e rosa.
'O sole a ppoco a ppoco
Pe' 'stu ciardino sponta,
'O viento passa e vasa
'Stu ricciulillo 'nfronte.
I' te vurria vasà,
I' te vurria vasà,
Ma 'o core nun m' 'o ddice
'E te scetà,
'E te scetà.
I' mme vurria addurmì,
I' mme vurria addurmì
Vicin' ô sciato tuojo
'N'ora pur'i',
'N'ora pur'i'.
Tu duorme, oje Rosa mia,
E duorme a suonno chino,
Mentr'io guardo, 'ncantato,
'Stu musso curallino.
E chesti ccarne ffresche
E chesti ttrezze nnere
Me mettono 'int' ô core
Mille male penziere.
I' te vurria vasà,
I' te vurria vasà,
Ma 'o core nun m' 'o ddice
'E te scetà,
'E te scetà.
I' mme vurria addurmì,
I' mme vurria addurmì
Vicin' ô sciato tuojo
'N'ora pur'i',
'N'ora pur'i'.
Sento 'stu core tuojo
Ca sbatte comm'a ll'onne.
Durmenno, angelo mio,
Chi sà tu a chi te suonne.
'A gelusia turmenta
'Stu core mio malato.
Te suonne a me? Dimmello!
O pure suonne a 'n'ato?
I' te vurria vasà,
I' te vurria vasà,
Ma 'o core nun m' 'o ddice
'E te scetà,
'E te scetà.
I' mme vurria addurmì,
I' mme vurria addurmì
Vicin' ô sciato tuojo
'N'ora pur'i',
'N'ora pur'i'.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Claudio Villa Version (1951):
Ah! Che bell'aria fresca,
Ch'addore 'e malvarosa!
E tu durmenno staje
'Ncopp'a 'sti ffronne 'e rosa.
'O sole a ppoco a ppoco
Pe' 'stu ciardino sponta,
'O viento passa e vasa
'Stu ricciulillo 'nfronte.
I' te vurria vasà,
I' te vurria vasà,
Ma 'o core nun m' 'o ddice
'E te scetà,
'E te scetà.
I' mme vurria addurmì,
I' mme vurria addurmì
Vicin' ô sciato tuojo
'N'ora pur'i',
'N'ora pur'i'.
Tu duorme, oje Rosa mia,
E duorme a suonno chino,
Mentr'io guardo, 'ncantato,
'Stu musso curallino.
E chesti ccarne ffresche
E chesti ttrezze nnere
Me mettono 'int' ô core
Mille male penziere.
I' mme vurria addurmì,
I' mme vurria addurmì
Vicin' ô sciato tuojo
'N'ora pur'i',
'N'ora pur'i'. |
| to top |
|
| The song was published on the following media |
|
|
| to top |
| |
