German English Hungarian Italian

We are Angels: We finally take off
Member of a Series
2. part of the series
To the TV-series

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
We are Angels: We finally take off
No more information
All dubbing versions
Opening and final credits
Gallery
Songs
Additional Links
Screenshot
Search in database
Print
We are Angels: We finally take off
Noi siamo angeli - Finalmente si vola
Italy 1996 - 85 Min.
Show international titles
Summary

Die beiden Kleinganoven Bob und Joe sind noch immer als Padre Orso und Padre Zack im sicheren Unterschlupf in der Missionsstation im Dschungel Costa Ricas. Da sie sich aber nur wirklich sicher fühlen, wenn sie das Land verlassen haben, fahren die Beiden bei der nächsten Gelegenheit in die Stadt. Dort sollen sie eine Lieferung von Schnitzereien im Wert von 1000 Dollar einem Geschäftsmann namens Medina verkaufen. Orso und Zack merken schnell, dass dieser Messina ein ganz gerissener Typ ist, der sein Geld mit illegalen Giftmüllhandel und einem fingierten Kasino verdient. Daher nehmen sie ihm im Kasino ein paar tausend Dollar ab und bestellen bei Zacks altem Knastkumpel Sagreste ein Flugzeug, mit dem sie sich nach Panama absetzen wollen. Doch Medina macht ihnen einen Strich durch die Rechnung. Er schickt seinen Schlägertrupp los, der die beiden Mönche zusammenschlägt und ihnen das Geld raubt. Nun ist es wieder an Orso und Zack zurückzuschlagen. Nach einem Hinweis von Padre Campana beschließen sie einen Geldtransport Medinas zu überfallen. Bei diesem Unterfangen legen sie sich allerdings nicht nur mit Medina und seinen Gorillas an, sondern auch mit dem Revolutionär Napoleon und seinen Rebellen. Diese haben es nämlich auch auf das Geld abgesehen.

Laufzeit italienische DVD: 89:38 Minuten.
Laufzeit deutsche DVD: 85:23 Minuten.

Release Dates:
16.02.1997 Italy Television premiere RAI Uno
13.07.1997 Germany Television premiere RTL
Additonal Title Screens:
Germany Italy


Show additional summaries
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Bud Spencer Padre Orso / Bob RusselBud Spencer
2 Philip Michael Thomas Padre Zack / Joe Thomas
3 Kabir Bedi
(con; nel ruolo di Napoleon)
Napoleon
4 Renato Scarpa Padre Campana
5 Max Herbrechter
(als Max Herbrecther)
Juan Sagreste
6 Mark Macaulay
(als Mark Makaulay)
Medina
7 Alfie Wise John McQuadeAlfie Wise
8 Syd Brisbane Padre Celestino 
9 Mike Kirton Padre Tormento
10 Marianna Mora Lupita 
Closing credits
11 César Meléndez Padre Rafaello
12 Thelma Darkings Marisol  
13 Vica Andrade Juanita 
14 Daniela Gallegos Nina  
Stuntmen
15 Ronald Russell
(Außerdem: Bud Spencers Stuntdouble)
Schläger 'Godzilla'
16 Jeff Moldovan Schläger
17 Sasha D'Arc
(als Sacha Dark)
Schläger
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Bud Spencer (La canzone 'Guardian Angels' è cantata da), Enrico Riccardi (Musiche), Philip Michael Thomas (La canzone 'Guardian Angels' è cantata da)
Writer
Alessandro Moretti (Tratto da un'idea di; Soggetto e sceneggiatura), Giuseppe Pedersoli (Tratto da un'idea di), Lorenzo De Luca (Soggetto e sceneggiatura)
Master of Arms
Mike Kirton (Maestro d'armi)
Director of Photography
Sergio D'Offizi (A.I.C.; Fotografia), Federico Del Zoppo (Operatore), Silvia Giulietti (1. assistente operatore), Fernando Montero (2. assistente operatore), Ezequiel Bezerra (Fotografo di scena), Mauricio Truijllo (Capo elettricista), Elio Bosi (Capo macchinista), Paolo Del Bravo (Scenotecnico)
Editor
Rinaldo Marsili (Montaggio)
Art Direction
Osvaldo Desideri (Scenografie e arredamenti), Eva Dejna (Scenografie e arredamenti), Gabrio Zappelli (Assistente scenografo), Louis Valerio (Assistente scenografo), Roberto Solano (Aiuto assistente scenografo), Carlos Urena (Attrezzista)
Costumes
Vera Marzot (Costumi), Lesley Herman (Costumi), Ernesto Rohrmoser (Assistente costumista), Elieth Navarro (Sarta)
Make up
Stefania Sapori (Capo truccatrice), Lorena Mora (Truccatrice)
Hair stylist
Alfredo Montoya (Parrucchiere), Flory Mora (Parrucchiere)
Continuity
Laura Curreli (Segretaria di edizione), Gaia Gorrini (Segretaria di edizione)
Dialogcoach
Ricky Sacco (Dialogue coach)
Sound
Massimo Loffredi (Fonico), Carlos Mora (Microfonista)
Special effects
Paolo Ricci (Effetti speciali)
Production company
RAI Radiotelevisione Italiana, Smile Production, Pre-producciones Castin S.A.
Assistant director
Gabriele Polverosi (Aiuto regista), Elisabetta Trautteur (Aiuto regista)
Producer
Giuseppe Pedersoli (Prodotto da), Luciano Balducci (Organizzatore generale), Victor Barriga (Direttore di produzione), Simona Scianniamanico (Ispettore di produzione), Filippo Deodato (Ispettore di produzione), Federico Foti (Segretario di produzione), Rodrigo Rojas Aguilar (Segretario di produzione), Bernal Delgado (Aiuto segretario di produzione), Maurizio Graziosi (Amministratore)
Director
Ruggero Deodato
to top
2. part of the series "Zwei Engel mit vier Fäusten"
Part Title Year
1 We are Angels: Jailbirds 1996
2 We are Angels: We finally take off 1996
3 We are Angels - Romancing Eldorado 1996
4 We are Angels: Good Luck Falls From The Sky 1996
5 We are Angels: Dollars 1996
6 We are Angels: Dust 1996
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
DVD Zwei Engel mit vier Fäusten - Vol. 1 (3 DVDs)Zwei Engel mit vier Fäusten - Vol. 1 (3 DVDs) Koch Media Germany 09.11.2017
DVD DeAgostini Edition - Teil 93: 2 Engel mit 4 Fäusten - 2. Auf und davonDeAgostini Edition - Teil 93: 2 Engel mit 4 Fäusten - 2. Auf und davon DeAgostini Germany 12.07.2017
DVD Noi siamo angeli - Serie completa (4 DVDs)Noi siamo angeli - Serie completa (4 DVDs) Quadrifoglio Italy 30.12.2014
DVD 2 Engel mit 4 Fäusten - Auf und davon2 Engel mit 4 Fäusten - Auf und davon Digi Planet Germany 02.06.2009
DVD Noi Siamo Angeli Vol.1Noi Siamo Angeli Vol.1 DVD Storm Italy 29.06.2006
Game We are Angels - Ein Engel schlägt zu!We are Angels - Ein Engel schlägt zu! ARI Games Germany 1997
VHS Õrangyalok - Égbõl pottyant szerencseÕrangyalok - Égbõl pottyant szerencse Premier Hungary 1996
to top
Soundtracks
Type Title Publisher Country Date
CD Bud Spencer e Terence Hill Music Collection - Volume 2Bud Spencer e Terence Hill Music Collection - Volume 2 Hobby e Work Italy 2006
CD Bud Spencer e Terence Hill Music Collection - Volume 3Bud Spencer e Terence Hill Music Collection - Volume 3 Hobby e Work Italy 2006
CD Noi siamo angeliNoi siamo angeli eastwest Italy 1996
to top
This movie page was visited 24480 times.