Német Angol Magyar Olasz

Nincs kettő séf nélkül - A hal szeme 2/2
A sorozat többi része
1. Sorozat része
To the TV-series

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Eredeti szinkron
Mikroszinkron
All dubbing versions
Opening and final credits
Galéria
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
Nincs kettő séf nélkül - A hal szeme 2/2
I delitti del cuoco - L'occhio del pesce
Olaszország 2010 - 98 Min.
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom

1. rész:

A Nápolyi-öbölben található Ischia csodálatos szigetének egyik látványossága a Vidám Polip nevű étterem, amelyet (Bud Spencer), a nyugdíjba vonult rendőrfelügyelő vezet. Posztját nevelt fia, Francesco (Enrico Silvestrin) vette át át, akinek kegyeiért két hölgy: Serenella (Eleonora Sergio) és Carlo gyönyörű lánya, Elsie (Sascha Zacharias) is küzd. Lépten-nyomon Carlo minden lében kanál húga, Croce zárda főnökasszony is bonyolítja bátyja csöppet sem egyhangú életét.

Carlo Banci, hogy segítsen jó útra térni régi „ügyfeleinek”, alkalmazottait - a méregkeverő Castagnát (Monica Scattini), a csekkhamisító Margheritát (Monica Dugo) és a bankrabló Antoniót (Giovanni Esposito) - közülük válogatta össze. Ischia kicsi sziget, itt mindenki ismer mindenkit, elég lemenni a halpiacra, hogy egy vérbeli zsaru, no meg rablóból lett pandúr megszimatolja a bűncselekményt. Márpedig az exzsarunak és dörzsölt társainak mindig akad tennivalója.

Carlóék számára még a tengeri fogas szeme is gyanúsan csillog a piaci kosárban. Gyanújuk hamar beigazolódik: holttestet találnak a szállodaportán és a szőlőhegyen is. Persze eközben az exfelügyelő és csapata sem tétlenkedik...


2. rész:

A szépséges Elsie azért érkezett Ischiára, hogy ellopjon egy felbecsülhetetlen értékű Leonardo-rajzot. Amikor akcióját sikeresen végrehajtja, szorult helyzetéből egy apácaruha húzza ki. Üldözői elől menedéket a helyi zárdában talál, ahol örömmel fogadják, mert azt hiszik, hogy a nápolyi püspökség hozzájárulását hozza a rendház felújítására. Mivel egyre forróbb a talaj, Elsie „nővér” mielőbb távozna a szigetről, ám nem számol a Vidám Polip csapatával, Carlóékkal.
Beszerzési forrás: tv.animare.hu

Megjelenés:
09.05.2010 Olaszország TV Premier Canale 5 (3,744 Millionen Zuschauer bei 16,12% MA)
23.02.2013 Magyarország TV Premier RTL II (lief in Ungarn als Zweiteiler)
02.03.2013 Magyarország TV Premier RTL II (lief in Ungarn als Zweiteiler)
További főcím képek:
Italien (Serientitel)


Mutasd a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
Opening credits
1 Bud Spencer Carlo BanciPapp János
2 Enrico Silvestrin Francesco FattoriViczián Ottó
3 Sascha Zacharias ElsieMezei Kitty
4 Monica Scattini CastagnaRátonyi Hajni
5 Lucia Ragni Schwester CroceMakay Andrea
6 Monica Dugo MargheritaVándor Éva
7 Giovanni Esposito AntonioHáda János
8 Eleonora Sergio
(spielt nicht mit)
Serenella
9 Yari Gugliucci CozzolinoGyabronka József
10 Pietro Traldi ZoninMarkovics Tamás 
11 Gigi Savoia Michele Apicella
12 Sergio Solli Gerichtsmediziner MorabitoVárday Zoltán
13 Andréa Ferréol
(als Andrea Ferreol)
Gertrude HeineHalász Aranka
14 Isa Gallinelli
(e con (nicht sicher))
Schwester Olga
15 Giglia Marra Marisa Esposito 
16 Carmela Vincenti Schwester TrafittaAndresz Kati
17 Maria Bolignano Imma Vitiello, Gennarinos Frau 
18 Enzo Casertano Gennarino AjelloFazekas István
19 Sasha D'Arc
(als Sasha Darko)
Stellan Berbatov
20 Monica Nappo Schwester Assunta 
21 Giancarlo Previati Vittorio De LorenzoJakab Csaba
Closing credits (in alphabetical order)
22 Edoardo Branchini Handlanger von De Lorenzo  
23 Giuseppe Cantore Costa, Nachbar von Gennarino  
24 Riccardo Montanaro  
25 Giuliano Oppes  
26 Patrizia Schiavo  
27 Xu Guo Qiang XuGalbenisz Tomasz  
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Aldo De Scalzi (Musiche), Antonello Navarra (Produttore musicale RTI), Pivio De Scalzi (Musiche)
Írta
Carla Di Tommaso (Soggetto e sceneggiatura), Carlotta Ercolino (Soggetto e sceneggiatura / Soggetto di serie), Giuseppe Pedersoli (Soggetto e sceneggiatura / Soggetto di serie)
Kaszkadőr vezető
Gianluca Petrazzi (Maestro d'armi), Marco Stefanelli (Maestro d'armi)
Operatőr
Claudio Sabatini (Direttore della fotografia)
Vágó
Rinaldo Marsili (Montaggio)
Díszlet
Eugenio Liverani (Scene)
Kosztüm
Vera Cozzolino (Costumi)
Hang
Glauco Puletti (Fonico presa diretta)
Casting
Adriana Sabbatini
Gyártó cég
RTI, Smile Production, Mediaset
Rendezőasszisztens
Marco Foti (Aiuto regista), Alessandro Sanacore (Aiuto regista)
Producer
Giuseppe Pedersoli (Prodotto da), Luigi Forlai (Produttore RTI), Monica Tommasi (Delegato di produzione RTI), Gianni Mariani (Organizzatore generale), Bruno Frascŕ (Organizzatore generale), Claudio Venturi (Direttore di produzione), Cristina Chillemi (Direttore di produzione)
Rendezte
Alessandro Capone
Fel
1. Sorozat része "I delitti del cuoco"
rész Cím év
1 Nincs kettő séf nélkül - A hal szeme 2/2 2010
2 Nincs kettő séf nélkül - A kis szemtanú (3. rész) 2010
3 Nincs kettő séf nélkül - Bűntény a szállóban (4. rész) 2010
4 Nincs kettő séf nélkül - Nők hálójában (5. rész) 2010
5 Nincs kettő séf nélkül - Partnercsere (6. rész) 2010
6 Nincs kettő séf nélkül - Sulibuli (7. rész) 2010
7 Nincs kettő séf nélkül - Halál tánclépésben (8. rész) 2010
8 Nincs kettő séf nélkül - Ki ölte meg a séfet? (9. rész) 2010
9 Nincs kettő séf nélkül - A rajongó halála (10. rész) 2010
10 Nincs kettő séf nélkül - Nyomtalanul (11. rész) 2010
11 Nincs kettő séf nélkül - A királynő kincse (12. és befejező rész) 2010
Fel
Filmzene
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
OST I delitti del cuocoI delitti del cuoco RTI Olaszország 09.05.2010
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 21218.