German English Hungarian Italian

Un militare e mezzo

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
No more information
All dubbing versions
Opening and final credits
Gallery
Lobby cards
Additional Links
Screenshot
Search in database
Print
Un militare e mezzo
Un militare e mezzo
Italy 1959 - 105 Min.
Show international titles
Summary

Der in jungen Jahren in die USA ausgewanderte Italiener Nicola Carletti kehrt mit seiner Frau und seinen zwei Kindern nach Italien zurück. Im Gepäck hat er ein Pharmazie-Patent, dass er in Italien vermarkten möchte. Bevor er allerdings Geschäftsbeziehungen aufbauen kann, steht die Militärpolizei bei ihm auf der Matte und zieht den Familienvater zum Wehrdienst ein. Nicola passt das natürlich gar nicht, fehlt ihm doch so die Zeit für seine Geschäfte. So kommt es, dass er ständig im Konflikt mit seinem Ausbilder Giovanni Rossi ist. Diese Beziehung verschlechtert sich noch, als der Freund von Rossis Tochter eher unabsichtlich mit der Tochter Carlettis anbandelt und Rossis Tochter sich daraufhin an einem reichen Amerikaner ran macht. Dieser ist allerdings nur vor Ort, da er ein Geschäft mit Nicola Carletti machen möchte. In diese turbulenten Verstrickungen mischt sich dann noch ein strenger Oberst, dessen "Hilfe" Carletti sich des Öfteren mit einigen Tricks erschleicht, um seinen Ausbilder los zu werden, damit er seinen Geschäften nachkommen kann. Als sich die Lage immer weiter zuspitzt und Carletti das Geschäft endlich abschließen kann, wird auch die Feindschaft zwischen Nicola und dem Ausbilder beigelegt und sie werden Freunde.

Terence Hill spielt in dieser erfreulich klamaukarmen und gesangsfreien Komödie die Nebenrolle des Giorgio. Giorgio ist der Freund von Ausbilder Rossis Tochter, der durch seine Hilfsbereitschaft gegenüber Nicolas Tochter, heftige Eifersuchtsszenen und andere Turbulenzen auslöst.

Laufzeit italienische TV-Fassung (RaiTre): 105:07 Minuten.

Release Dates:
11.02.1960 Italy Premiere
21.07.1961 Germany Premiere
18.11.2006 Hungary Television premiere Filmmúzeum 20:15

Show additional summaries
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture InfoIMDb
1 Renato Rascel Nicola Carletti
2 Aldo Fabrizi Maresciallo Giovanni Rossi
3 Virna Lisi
(con)
Anita Rossi
4 Robert Alda Roy Harrison
5 Terence Hill
(als Mario Girotti)
Oberleutnant Giorgio Strazzonelli
6 Vicky Ludovisi Mary Carletti
7 Audrey McDonald Betti Carletti 
8 Guido Martufi Pasquale 
9 Loris Gizzi Chef des Pharmakonzerns
10 Ignazio Balsamo Portier beim Pharmakonzern 
11 Salvo Libassi Sergente maggiore 
12 Alberto Antonucci  
13 Nino Nini Capitano 
14 Ruggero Marchi
(e)
Der Oberst 
Uncredited Actors
15 Paolo Ferrara Kartenspielender Freund vom Oberst
16 Elena Fabrizi Anitas Tante
17 Nello Appodia Soldat
18 Unbekannt Sinister looking man Militärpolizist  
19 Enzo Mondino Mann am Empfang  
20 Lina Ferri Haushälterin des Oberst 
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Armando Trovaioli (Musiche di)
Writer
Aldo Fabrizi (Soggetto e sceneggiatura), Mario Amendola (Sceneggiatura), Roberto Gianviti (Sceneggiatura), Ruggero Maccari (Sceneggiatura), Steno (Sceneggiatura), Vittorio Metz (Sceneggiatura)
Director of Photography
Tino Santoni (Direttore della fotografia), Enrico Cignitti (Operatore di macchina), G.B. Poletto (Fotografo di scena)
Editor
Mario Serandrei (Montaggio)
Art Direction
Alberto Boccianti (Architetto - Arredatore), Antonio Martini (Aiuto arredatore), Giuseppe Ranieri (c.s.c.; Aiuto architetto)
Costumes
Giuliano Papi (Costumista)
Make up
Telemaco Tilli (Truccatore), Emilio Trani (Truccatore)
Hair stylist
Fiamma Rocchetti (Parrucchiera)
Continuity
Rometta Pietrostefani (Segretaria edizione)
Sound
Enzo Silvestri (Tecnico del suono)
Production company
Titanus S.p.A. (als Titanus)
Assistant director
Mariano Laurenti (Aiuto regista)
Producer
Silvio Clementelli (Realizzata da), Danilo Marciani (Direttore di produzione), Armando Morandi (Ispettore di produzione), Bruno Sassaroli (Ispettore di produzione)
Director
Steno
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
DVD Un militare e mezzoUn militare e mezzo 01 Distribution Italy 27.04.2017
DVD Un militare e mezzoUn militare e mezzo Hobby e Work Italy 2008
Promo KasernengeflüsterKasernengeflüster Neues Filmprogramm Austria 1962
Promo KasernengeflüsterKasernengeflüster Das neue Filmprogramm Germany 1961
Promo KasernengeflüsterKasernengeflüster Illustrierte Film-Bühne Germany 1961
to top
Posters
Argentina
Belgium
Germany
France
Italy
Italy
Spain
Spain
to top
This movie page was visited 34324 times.