HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienAuftritteDrehorte

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
To the Limit - In den Armen der Bestie
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Medien
Coverbilder
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Keine Informationen vorhanden
Alle Synchronfassungen
Deutsche Fassung
Eredeti szinkron - Viasat, 2011
Vor - und Abspannbilder
Spanischer Vor- und Abspann
Bildergalerien
Bud Spencer
Weiterführende Links
Internet Movie Database
Screenshot
Datenbank-Suche
Facebook
 
Druckansicht
To the Limit - In den Armen der Bestie
Al límite; La última lección
Spanien - Frankreich 1997 - 89 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Madrid: Die Radioreporterin Elena erhält während ihrer Live-Sendung einen mysteriösen Anruf eines Mannes, der behauptet er habe eine Frau in seiner Gewalt, die er umbringen wird, wenn es Elena nicht gelingt sie zu retten. Es gelingt ihr nicht, und so sehen sich die Staatsanwaltin Maria Ramos und der Inspektor Elorza bald der ersten Leiche der gegenüber. Damit nicht genug, der Täter hat noch eine zweite Frau umgebracht, die zufällig am Tatort auftauchte. Um die Ermittlungen in dem Fall zu unterstützen wird der berühmte Kriminalpsychologe Javier Bareas um Hilfe gebeten. Javier ist aber nicht nur Psychologe, sondern auch der gesuchte Serienmörder. Durch geschickte Hinweise und Manipulation der Radioreporterin lässt er die Staatsanwältin auf seine Spur kommen. Er will dadurch ihre Nähe gewinnen, da er von ihr besessen ist. Maria kommt ihm auch auf die Schliche, allerdings fehlen ihr handfeste Beweise. Als sie Javier dennoch verhaften lässt, kommt es zum Eklat, bei dem sie ihren Job verliert. Doch sie und Elorza geben die Jagd nicht auf und finden schließlich noch den entscheidenden Hinweis.

Bud Spencer spielt in diesem Film die Rolle des Inspektor Elorza, der der Staatsanwältin bei der Jagd nach dem Serienkiller unterstützt. Er spielt also eine ernste Rolle, die ohne seine charakteristischen Sprüche oder gar Schlägereien auskommt.

Laufzeit deutsche DVD (Planet Media): 89:39 Minuten.

Starttermine:
04.12.1999 Deutschland Pay-TV-Premiere Premiere World
29.12.2007 Deutschland Free-TV-Premiere Tele 5
02.10.2011 Ungarn TV-Premiere Viasat
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Abspann
1 Juanjo Puigcorbé Javier BareaKarlheinz Tafel  
2 Lydia Bosch María RamosInga Sibylle Kuhne  
3 Béatrice Dalle Elena MarquesFranziska Pigulla
4 Bud Spencer ElorzaHeinz Ostermann
5 Mabel Lozano Candela Perez  
6 José Manuel Lorenzo José Manuel VadilloFabian Körner  
7 Rafael Romero Marchent Staatsanwalt AltabeErnst-August Schepmann  
8 Manuel Gil Justizsekretär  
9 Etienne Draber RobertoHans-Gerd Kilbinger  
10 Pilar Barrera Radiodarstellerin  
11 Rosana Yanni RosarioKaryn von Ostholt  
12 Patricia Pérez Opfer  
13 Antonio del Olmo RechtsanwaltRenier Baaken  
14 Alberto Cuadrado GerichtsmedizinerHans Bayer  
15 Rosanna Walls Hure, Freundin von Candela  
16 Concha Rosales Altenpflegerin  
17 Mercedes Montoliu Dolores  
18 Enrique Escudero Teammitglied 1  
19 Enrique Martínez Teammitglied 2  
20 Izaskun Martínez Frau in der Zentrale  
21 Antonio Castro Technischer Polizist 1  
22 Federico Vergne Technischer Polizist 2  
23 Charo Niso Assistent  
24 Luchy López Blondine  
25 Alicia Ramírez Journalist  
26 Carmen Pardo Journalist  
27 Mayte Pastor Journalist  
28 Álvaro Gómez Ladenbesitzer  
29 Bernardino Pérez Fitz MexikanerHeinz Baumeister  
30 Agustín Sánchez Marias Fahrer  
31 Fernando Ustarroz Javiers AnwaltPeter Nottmeier  
32 Javier Lago Mann im Zeitungsarchiv  
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Mario De Benito (Música)
Drehbuch
Augustín Díaz Yanes (Guión), Carlos Pérez-Merinero (Guión), Luis Marías (Guión)
Kamera
Armand Marco (A.F.C.; Director de fotografía), Joaquín Manchado (Segundo operador), Philippe Ellusse (Ayte. cámara), José Ramón Delgado (Ayte. cámara), Miguel Ángel Muñoz (Ayte. cámara), Manuel García (Aux. cámara), Sonia Eguren (Aux. cámara), José Luis Santalla (Foto-fija), José A. Merelo (Jefe eléctrico), Ramón Muñoz (Jefe maquinista)
Schnitt
Luis Manuel Del Valle (Montaje), José Ares (Ayte. montaje)
Bauten
Javier Fernández (Director de arte)
Kostüme
Teresa Nieto (Vestuario), Alfonso Salcedo (Sastre)
Maske
Magaly Ceyrat (Maquillaje)
Frisuren
Manuel Carretero (Peluquerìa)
Continuity
Elvira M. Sales (Script)
Ton
Gilles Ortion (Sonido directo), Jean-Paul Loublier (Mezclas), Carlos Bonmatí (Microfonista)
Produktionsfirmen
Cartel, Enrique Cerezo Producciones Cinematograficas, A.C.T. Auditel (Francia), Televisión Española
Regieassistent
Eusebio Graciani (Ayte. dirección), Ángel Lafuente (2. ayte. dirección)
Produzent
Enrique Cerezo (Producida por), Eduardo Campoy (Producida por), Antonio Da Cunha Telles (Co-producida por), Giuseppe Pedersoli (Co-producida por), Paola Corvino (Co-producida por), Mario Pedraza (Productor asociado), Mikel Nieto (Director de producción), Pilar Robla (Ayte. producción), Pilar Pérez (2. ayte. producción), Mayte Mendiri (Secretaria producción)
Regie
Eduardo Campoy
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
DVD DeAgostini Edition - Teil 55: To the limit DeAgostini Deutschland 27.01.2016
DVD Al limite Quadrifoglio Italien 30.12.2014
DVD Bud Spencer und Terence Hill Collection Deluxe Edition (7 DVDs) KSM Deutschland 11.05.2006
DVD Bud Spencer - Terence Hill Superbox (3 DVDs) KSM Deutschland 02.01.2006
DVD Al limite DVD Storm Italien 10.05.2004
DVD To the Limit - Al Limite - In den Armen der Bestie Planet Media Deutschland 02.05.2004
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 15300. mal aufgerufen.