German English Hungarian Italian

I delitti del cuoco - Il rapimento di Apicella
Member of a Series
10. part of the series
To the TV-series

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Deutsche Fassung
Legendary Units GmbH
Die deutsche Fassung wurde 2023 für die DVD-Premiere im Auftrag von Marcus Zölch für die Plattfuß-Vertriebs-GmbH erstellt.
Book: Heidi Bartz
Director: Sven Riemann
Frank Gala
All dubbing versions
Opening and final credits
Gallery
Screenshot
Search in database
Print
I delitti del cuoco - Il rapimento di Apicella
I delitti del cuoco - Il rapimento di Apicella
Italy 2010 - 60 Min.
Show international titles
Summary

Der Reporter Michele Apicella veröffentlicht im Fernsehen ein Bild von Kommissar Carlo Banci und dem Mafiosi Nando Di Leo, kurz bevor der Mafiosi erschossen wird. Der Täter, Carlos ehemaliger Kollege Lorusso, ist seit der damaligen Tat auf der Flucht. Kurz nach dieser Reportage wird Apicella entführt. Während die Polizei zunächst im Dunkeln tappt, bekommt Carlo einen Anruf, der ihm Klarheit über die Hintergründe der Entführung verschafft. Sein Ex-Kollege Lorusso benutzt Apicella als Druckmittel für seine Rache an Carlo, der ihn damals verraten hat. In Carlos Restaurant kommt es schließlich zum dramatischen Finale.
Elsie hat unterdessen mit ihrer Mutter zu kämpfen. Diese will nämlich gar nichts von Elsies Freundschaft zu Francesco wissen und versucht sie für einen großen Schatzraub und der anschließenden Rückkehr nach Deutschland zu überreden. Um Francescos Liebe muss Elsie hingegen nicht weiter kämpfen, da ihre Konkurrentin Serenella nach der Enttäuschung mit Francesco ihre Versetzung beantragt und Ischa verlassen hat.

In dieser Folge gibt es ein Wiedersehen mit einem alten Bekannten aus dem Spencer/Hill Universum. In der Rolle des Deutschen Herrn Meile ist Giovanni Vettorazzo zu sehen, der 1978 seinen ersten Auftritt als Spitz in Sie nannten ihn Mücke hatte.

Es handelt sich bei dieser Episode um die zehnte Folge der Serie Ein Koch für alle Fälle.

Laufzeiten:
Deutsche Blu-ray: 60:06 Min.
Italienische TV-Ausstrahlung: 55:49 Minuten.

Italienischer Vor- und Abspann.

Release Dates:
06.06.2010 Italy Television premiere Canale 5 (3,777 Millionen Zuschauer bei 16,66% MA)
11.05.2013 Hungary Television premiere RTL II
Additonal Title Screens:
Italy Italien (Serientitel)


Show additional summaries
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Bud Spencer Carlo BanciTilo Schmitz
2 Enrico Silvestrin Francesco FattoriDennis Schmidt-Foß
3 Sascha Zacharias ElsieCarolin Brunk
4 Monica Scattini CastagnaGundula Köster
5 Lucia Ragni Schwester CroceFriedelise Stutte
6 Monica Dugo MargheritaLaura Tashina
7 Giovanni Esposito AntonioRobert Frank
8 Eleonora Sergio SerenellaFranziska Kruse
9 Yari Gugliucci CozzolinoIlja Schierbaum
10 Pietro Traldi ZoninAdam Nümm 
11 Gigi Savoia Michele ApicellaRené Hofschneider
12 Sergio Solli
(spielt nicht mit)
Gerichtsmediziner Morabito
13 Andréa Ferréol
(als Andrea Ferreol)
Gertrude HeineVelia Krause
Actors in this episode
14 Vincent Riotta Luc LorussoPatrick Giese
15 Chiara Mastalli Anna Lorusso / CynthiaSandra Kunze
16 Ralph Palka Hans PalkaArmin Schlagwein
17 Giovanni Vettorazzo Rudolf MaineFelix Würgler
18 Nathalie Rapti Gomez Charlotte FrielinkDana Kröhnert
19 Marco Marzocca
(con la partecipazione amichevole di;
nel ruolo di Juke Box)
Juke BoxAlexander Hauff
Closing credits
20 Roberto D'Alessandro AufnahmeleiterFrank Gala
21 Giovanni Fiorani Pirelli, Carlos VersicherungsvertreterMarc Bluhm
22 Eliana Lamberti AssistentinAnna Luise Borner  
23 Xu Guo Qiang Xu  
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Aldo De Scalzi (Musiche), Antonello Navarra (Produttore musicale RTI), Pivio (Musiche)
Writer
Carlotta Ercolino (Soggetto di serie), Giuseppe Pedersoli (Soggetto e sceneggiatura / Soggetto di serie), Lorenzo De Luca (Soggetto e sceneggiatura)
Master of Arms
Gianluca Petrazzi (Maestro d'armi), Marco Stefanelli (Maestro d'armi)
Director of Photography
Claudio Sabatini (Direttore della fotografia)
Editor
Rinaldo Marsili (Montaggio)
Art Direction
Eugenio Liverani (Scene)
Costumes
Vera Cozzolino (Costumi)
Sound
Glauco Puletti (Fonico presa diretta)
Casting
Adriana Sabbatini
Production company
RTI, Smile Production, Mediaset
Assistant director
Marco Foti (Aiuto regista), Alessandro Sanacore (Aiuto regista)
Herstellungsleitung Deutschland
Marcus Zölch, Eric Heyse (Redaktion), Dennis Heyse (Redaktion)
Producer
Giuseppe Pedersoli (Prodotto da), Luigi Forlai (Produttore RTI), Monica Tommasi (Delegato di produzione RTI), Gianni Mariani (Organizzatore generale), Bruno Frascà (Organizzatore generale), Claudio Venturi (Direttore di produzione), Cristina Chillemi (Direttore di produzione)
Director
Alessandro Capone
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
Blu-ray Ein Koch für alle Fälle (3 Blu-rays)Ein Koch für alle Fälle (3 Blu-rays) Fernsehjuwelen Germany 25.07.2024
DVD Ein Koch für alle Fälle (4 DVDs)Ein Koch für alle Fälle (4 DVDs) Fernsehjuwelen Germany 25.07.2024
Blu-ray Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (3 Blu-rays)Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (3 Blu-rays) Plattfuss Vertriebs GmbH Germany 22.02.2024
DVD Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (4 DVDs)Ein Koch für alle Fälle - Limitiertes Mediabook (4 DVDs) Plattfuss Vertriebs GmbH Germany 22.02.2024
to top
Soundtrack
Type Title Publisher Country Date
OST I delitti del cuocoI delitti del cuoco RTI Italy 09.05.2010
to top
10. part of the series "Ein Koch für alle Fälle"
Part Title Year
1 I delitti del cuoco - L'occhio del pesce 2010
2 I delitti del cuoco - I morti non fanno paura 2010
3 I delitti del cuoco - Delitto alle terme 2010
4 I delitti del cuoco - Malafemmina 2010
5 I delitti del cuoco - Tresette col morto 2010
6 I delitti del cuoco - Un commissario alle elementari 2010
7 I delitti del cuoco - Morte a passo di danza 2010
8 I delitti del cuoco - Chi ha ammazzato lo chef? 2010
9 I delitti del cuoco - Una morte dannunziana 2010
10 I delitti del cuoco - Il rapimento di Apicella 2010
11 I delitti del cuoco - Il tesoro della regina 2010
to top
This movie page was visited 24301 times.