Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Aladins Abenteuer
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Alternativtitel
Medien
Coverbilder
Soundtrack
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
MGM Synchronisations-Atelier, Berlin
Alle Synchronfassungen
Deutsche Fassung
Eredeti szinkron, MTV-1990
Vor - und Abspannbilder
Deutscher Vor- und Abspann
Internationaler Vor- und Abspann
Französischer Vor- und Abspann
Bildergalerien
Terence Hill
Aushangbilder
Deutschland
Italien
USA
Weiterführende Links
Internet Movie Database
Le meraviglie di Aladino in der cinema-italiano Datenbank
Screenshot
Datenbank-Suche
Druckansicht
Aladins Abenteuer
Aladins Wunderlampe, Aladdin - Abenteuer in der Wüste
Le meraviglie di Aladino; Les Mille et une Nuits
Italien - Frankreich 1961 - 87 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Aladin ein junger, armer Kerl ohne Arbeit hält sich mit kleinen Gaunereien über Wasser. Als er eines Nachts mit einem blauen Auge heim kommt, erzählt er seiner Mutter, dass er in der Dunkelheit gestolpert wäre. Daraufhin kauft ihm seine Mutter von dem letzten Geld eine kleine Petroleumlampe. Unter diesen Umständen möchte Aladin das Geschenk aber nicht haben und geht zurück zu Markt um die Lampe umzutauschen. Auf dem Weg dorthin bestiehlt er einen Obsthändler, wird erwischt und es beginnt eine Verfolgungsjagd auf Aladin, dem Dieb. Aladin kann sich retten, in dem er versehentlich den Geist aus seiner Lampe befreit und dieser seine Verfolger vertreibt. Einer der Verfolger, Omar, macht sich angesichts Aladins enormer Zauberkraft zu seinem Sklaven. Zusammen wollen Sie sich nun einer Karawane anschließen um der Hochzeit des Prinzen Moluk mit der Prinzessin Zaina beizuwohnen. Sie ahnen nicht, dass die Karawane in Wirklichkeit eine Räuberbande ist, die vom Großwesir die Aufgabe bekommen hat die Karawane des Prinzen zu überfallen und den Prinzen zu töten. Der Großwesir will dann an Stelle des Prinzen die Prinzessin Zaina heiraten um so seine Macht zu stärken. Als die Räuberbande die Karawane des Prinzen überfällt bleiben Aladin und Omar in der Wüste zurück, während es dem Prinzen durch eine List gelingt unerkannt zu bleiben. Er wird allerdings zusammen mit der restlichen Karawane gefangen genommen. Aladin und Omar werden in der Wüste von der Amazonenkönigin und ihren Soldatinnen aufgegriffen. Diese wollen die Beiden töten und ihre Haut zu Tüchern verarbeiten. Dazu kommt es allerdings nicht, da Aladin sich vom Flaschengeist wünscht, dass er und Omar zum Prinzen Moluk gebeamt werden. Der Geist erfüllt den Beiden diesen Wunsch und so kommen sie zum Prinzen in die Gefangenschaft. Dummerweise wird ihnen von den Banditen die Lampe weggenommen, so dass der Geist ihnen nicht helfen kann. Dennoch schaffen sie es, dass zumindest der Prinz fliehen kann. Dieser macht sich dann sogleich mit einem mittellosen Fakir auf um Aladin zu befreien. Dieses Unterfangen gelingt ihnen auch und zum Schluss schafft es Aladin mit Hilfe des Geistes der Lampe den letzten Angriff des Großwesirs niederzuschlagen und es kommt zur ersehnten Hochzeit zwischen dem Prinzen und Zaina.

Terence Hill spielt in diesem Märchen aus 1001er Nacht die Rolle des Prinzen Moluk. Dieser spielt zu beginnt der Geschichte zwar kaum eine Rolle, wird aber im Laufe der Geschichte immer wichtiger und ist dementsprechend auch immer öfter zu sehen.

Laufzeit deutsche DVD: 88:36 Min. (inkl.Abspann)
Laufzeit französische Fassung: 96:54 Min. (ohne Abspann)

Starttermine:
31.10.1961 Italien Kinopremiere
21.02.1962 Frankreich Kinopremiere
01.06.1962 Deutschland Kinopremiere
25.12.1990 Ungarn TV-Premiere MTV1 15:45
Zusätzliche Titelbilder:
Frankreich International Italien


Zusätzliche Inhaltsangaben einblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Donald O'Connor AladinPeer Schmidt
2 Noëlle Adam Djalma
3 Vittorio De Sica FlaschengeistWalter Suessenguth
4 Aldo Fabrizi SultanEduard Wandrey
Abspann
5 Terence Hill
(als Mario Girotti)
Prinz MolukEckart Dux
6 Fausto Tozzi GroßwesirErich Fiedler
7 Raymond Bussières
(als Raimond Bussieres)
MagierHugo Schrader
8 Milton Reid OmarAlexander Welbat
9 Alberto Farnese RäuberhauptmannBenno Hoffmann
10 Marco Tulli Fakir
11 Giovanna Galletti Hebamme
12 Adriana Facchetti Aladins Mutter
13 Franco Ressel Statthalter des WesirsToni Herbert
14 Michèle Mercier Zaina
Nicht genannte Darsteller
15 Vittorio Bonos Lampenhändler
16 Tom Felleghy Leibarzt des Wesirs
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Angelo Francesco Lavagnino (als Angelo Lavagnino), Carlo Savina (Dirigée par (nur franz. Vorspann)), Mario Ammonini (Orchestra Cinefonica Italiana conducted by (nur int. Abspann)), Secondino Cavallo (Choreography by)
Drehbuch
Duccio Tessari (Story by - Sujet de), Franco Prosperi (Adaption by - Dècoupage de), Luther Davis (Screenplay by (nur int. Vorspann)), Paul Tuckahoe (Dècoupage de (nur franz. Vorspann)), Pierre Very (Adaption by - Dècoupage de), Silvana Reina (Adaption by - Dècoupage de), Stefano Strucchi (Story by - Sujet de)
Kamera
Tonino Delli Colli (A.I.C.; Director of photography), Franco Delli Colli (Caméraman (nur franz. Vorspann))
Schnitt
Maurizio Lucidi (A.I.M. (nur franz. Vorspann)), Gene Ruggiero (A.C.E.; Film editor (nur int. Abspann))
Bauten
Flavio Mogherini (Art director)
Kostüme
Giorgio Desideri (Costumist), Rosine Delamare (Costume designer)
Maske
Eligio Trani (Chef maquilleur (nur franz. Vorspann))
Frisuren
Gustavo Sisi (Chef coiffeur (nur franz. Vorspann))
Produktionsfirmen
Lux Film (Rom), Lux Compagnie Cinématographique de France (Paris)
Regieassistent
Alberto Cardone (Assistant director), Franco Prosperi (Assistant director)
Produzent
Massimo Patrizi (Production Manager), Joseph E. Levine (presents (nur int. Vorspann))
Regie
Henry Levin (Directed by - Un film de), Mario Bava (Mise en scéne de (nur franz. Vorspann))
nach oben
Alternativtitel
Aladins Wunderlampe
Unter diesem Titel wurde der Film von Taurus auf VHS veröffentlicht. Bei einer weiteren VHS-Veröffentlichung durch Beverly Video wurde der Titel sogar noch um ein fehlerhaftes Apostroph ergänzt, also Aladin's Wunderlampe.
Spielzeit dieser Version: 87 Minuten
Aladdin - Abenteuer in der Wüste
Unter diesen neu erdachten Namen wurde der Film ab 2008 auf DVD veröffentlicht.
Spielzeit dieser Version: 87 Minuten
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Legenden Edition (5 DVDs) NewKSM Deutschland 17.05.2018
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Die Superfäuste Collection (2 DVDs) Paragon Movies Deutschland 20.05.2016
DVD DeAgostini Edition - Teil 58: Aladdin - Abenteuer in der Wüste DeAgostini Deutschland 09.03.2016
DVD Aladins Abenteuer Castle View Deutschland 28.08.2015
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Zwei lebende Legenden (5 DVDs) NewKSM Deutschland 19.08.2015
DVD Die große Bud Spencer & Terence Hill Special Edition (12 Filme auf 5 DVDs) KSM Deutschland 16.03.2015
Blu-ray 12 Filme auf 1 Schlag - Die grosse Bud Spencer & Terence Hill Sammlung KSM Deutschland 19.01.2015
Blu-ray 6 Filme auf 1 Schlag - Bud Spencer & Terence Hill Edition WGF Deutschland 2014
DVD Bud Spencer & Terence Hill Edition (12 Filme auf 5 DVDs) KSM Deutschland 16.09.2013
DVD Terence Hill und Bud Spencer Gold Edition (2 DVDs) Ascot Elite Deutschland 04.06.2013
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Megabox - 12 Filme Collection (6 DVDs) KSM Deutschland 20.08.2012
DVD Bud Spencer & Terence Hill Double Feature Vol. 3 KSM Deutschland 2010
DVD Bud Spencer & Terence Hill Box Vol. 6 (3 DVDs) WGF Deutschland 03.09.2009
DVD Aladdin - Abenteuer in der Wüste WGF Deutschland 12.02.2009
DVD Bud Spencer & Terence Hill Megabox - Limited Edition (20 DVDs) KSM Deutschland 04.12.2008
DVD Le meraviglie di Aladino Hobby e Work Italien 2008
DVD Aladins Abenteuer Best Entertainment Deutschland 2003
VHS Aladins Abenteuer Best Entertainment Deutschland 2003
VHS The Wonders of Aladdin Charter Entertainment USA 1986
VHS Aladins Wunderlampe Taurus Video Deutschland
VHS Aladin's Wunderlampe Beverly Video Deutschland
VHS The Wonders of Aladdin CEL Video Großbritannien
Promo Aladins Abenteuer Illustrierte Film-Bühne Deutschland 1962
Promo Aladins Abenteuer Neues Filmprogramm Österreich 1962
Comic The Wonders of Aladdin Dell USA 1961
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
CD The Wonders of Aladdin Alhambra Deutschland 06.01.2017
nach oben
Plakate
Frankreich
Italien
Italien
Italien
Jugoslawien
USA
USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 20717. mal aufgerufen.