HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienAuftritteDrehorte

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
In einem anderen Land
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Medien
Coverbilder
Soundtrack
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Elite Film Franz Schröder
Dialogbuch: Konrad Wagner
Dialogregie: Konrad Wagner
Alle Synchronfassungen
Eredeti szinkron, MTV
Deutsche Fassung
Vor - und Abspannbilder
Internationaler Vor- und Abspann
Deutscher Vor- und Abspann
Bildergalerien
Bud Spencer
Weiterführende Links
Internet Movie Database
Screenshot
Datenbank-Suche
Facebook
 
Druckansicht
In einem anderen Land
A Farewell to Arms
USA 1957 - 152 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Die italienischen Alpen im ersten Weltkrieg. Der Amerikaner Frederick Henry kämpft in der italienischen Armee und kehrt gerade aus seinem Urlaub zurück, als seine Kompanie ins Gefecht gerufen wird. Zuvor verliebt sich der junge Leutnant jedoch in die britische Krankenschwester Catherine. Als Henry während eines Gefechtes verwundet wird kommt er in ein Hospital nach Mailand. Seinem Freund Major Rinaldi gelingt es, dass auch Catherine dorthin verlegt wird. Während der Genesung kommen sich die Beiden näher und es kommt zu einem tränenreichen Abschied von der mittlerweilen schwangeren Krankenschwester, als Henry wieder zurück an die Front muss. Als nach verlustreichen Gefechten auch noch sein Freund Rinaldi wegen angeblichen Verrats von einem Kriegsgericht erschossen wird, flieht Henry aus der Armee und macht sich auf zu seiner Catherine. Gemeinsam schaffen sie dann die abenteuerliche Flucht in die sichere Schweiz und fiebern beide der Geburt ihres Kindes entgegen. Doch wie zuvor im Krieg stehen auch nun schwere Zeiten für Leutnant Henry bevor.

Bud Spencer hat in dieser Liebesgeschichte einen kurzen Statistenauftritt als Militärpolizist. Er greift Leutnant Henry und seinen Freund Major Rinaldi auf und bringt sie vor das Kriegsgericht.

Vittorio De Sica wurde für seine Darstellung des Major Rinaldis 1958 für den Oscar als bester Nebendarsteller nominiert.

Laufzeit deutsche DVD (Fox): 145:54 Minuten.

Starttermine:
14.12.1957 USA Kinopremiere
21.03.1958 Deutschland Kinopremiere
Zusätzliche Titelbilder:
International


Zusätzliche Inhaltsangaben einblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Rock Hudson
(starring)
Leutnant Frederick HenryHeinz Engelmann
2 Jennifer Jones Krankenschwester Catherine BerkleyMarianne Kehlau
3 Vittorio De Sica Major Alessandro 'Rini' RinaldiCurt Ackermann
4 Oskar Homolka
(with)
Doctor EmerichEduard Wandrey
5 Mercedes McCambridge Miss Van Campen
6 Elaine Stritch Helen Ferguson
7 Kurt Kasznar Bonello
8 Victor Francen Oberst Valentini
9 Franco Interlenghi Aymo
10 Leopoldo Trieste Passini
11 José Nieto Major Stampi
12 Georges Bréhat Hauptmann Bassi
13 Johanna Hofer Mrs. Zimmerman
14 Eduard Linkers Leutnant Zimmerman
15 Eva Kotthaus Krankenschwester im Kreißsaal
16 Alberto Sordi
(and with)
Pater GalliKlaus Miedel
Nicht genannte Darsteller
17 Joan Shawlee Krankenschwester
18 Diana King Krankenhausrezeptionistin
19 Umberto Sacripante Ambulanzfahrer
20 Guido Martufi Pfadfinder 
21 Memmo Carotenuto Nino
22 Guidarino Guidi Civilian Doctor
23 Carlo Licari Sprecher an der Pferderennstrecke 
24 Gemma Bolognesi The woman with Pekingese 
25 Peter Illing Milan Hotel Hotelangestellter
26 Enzo Fiermonte Officer of the carabinieri
27 Franco Mancinelli Hauptmann beim Vorposten 
28 Patrick Crean Medical Lieutenant
29 Ina Centrone Esmeralda  
30 Giacomo Rossi-Stuart Carabiniere
31 Bud Spencer
(als Carlo Pedersoli)
Militärpolizist
32 Alex Revidis Carabiniere-Offizier 
33 Albert D'Amario verhafteter Offizier 
34 Luigi Barzini Kriegsgerichts-Oberst 
35 Peter Meersman Major bei der Anklage beim Kriegsgericht 
36 Stephen Garret Hauptmann der Verteidigung 
37 Clelia Matania Friseurin
38 Antonio La Raina Anästhesist im Kreißsaal 
39 Micaela Giustiniani Nurse in operation room gallery  
40 Margherita Horowitz Nurse in operation room gallery
41 Gisella Mathews Krankenschwester in Catherines Zimmer 
42 Vittorio Jannitti Hoteleigentümer 
43 Carlo Hintermann Jener blonde Herr, der sprechend das Café verlässt, während Leuntnant Henry mit Dr. Emerich selbiges betreten
44 Tiberio Mitri Besucher im Café
45 Angelo Galassi Kommandant des Feuertrupps 
46 Umberto Spadaro Friseur
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Audray Granville (Music Editor), Franco Ferrara (Conducted by), Mario Nascimbene (Music by)
Drehbuch
Ben Hecht (Screenplay by), Ernest Hemingway (from the Hemingway novel), Laurence Stallings (from the play by)
Kamera
Piero Portalupi (A.I.C.; Photographed by), Oswald Morris (A.S.C.; Photographed by), Arthur Ibbetson (Camera Operator), Idelmo Simonelli (Camera Operator)
Schnitt
Gerard J. Wilson (Film editor), John M. Foley (A.C.E.; Film editor), James E. Newcom (A.C.E.; Supervising Film Editor)
Bauten
Alfred Junge (Production Design), Gastone Medin (Associate), Mario Garbuglia (Art Director), Veniero Colasanti (Set Decoration), John Moore (Set Decoration)
Kostüme
Veniero Colasanti (Costumes), John Moore (Costumes)
Frisuren
Larry Germain (C.H.S.; Hair Styles by)
Continuity
Lydia Schiller (Scenario Assistant)
Master Grip
Morris Rosen
Ton
Charles Knott (Sound Recording), Murray Spivack (Sound Recording)
Produktionsfirmen
The Selznick Studio
Produzent
David O. Selznick (presents his production of)
Regie
Charles Vidor
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Blu-ray A Farewell to Arms Kino Lorber USA 14.08.2017
DVD DeAgostini Edition - Teil 88: In einem anderen Land DeAgostini Deutschland 03.05.2017
Blu-ray Der erste Weltkrieg - Vol. 1 (2 Blu-rays) Ascot Elite Deutschland 22.07.2014
DVD Der erste Weltkrieg - Vol. 1 (3 DVDs) Ascot Elite Deutschland 22.07.2014
Blu-ray Adios a las armas Resen Spanien 14.10.2013
Blu-ray In einem anderen Land Ascot Elite Deutschland 07.05.2013
DVD In einem anderen Land Ascot Elite Deutschland 07.05.2013
DVD Addio alle armi Koch Media Italien 02.02.2012
DVD Addio alle armi - I grande classici Mondadori Italien 2012
DVD A Farewell to Arms 20th Century Fox Schweden 01.08.2006
DVD In einem anderen Land 20th Century Fox Deutschland 06.03.2006
DVD In einem anderen Land 20th Century Fox Deutschland 08.06.2005
VHS A Farewell to Arms 20th Century Fox USA 08.03.1999
VHS In einem anderen Land 20th Century Fox Deutschland 01.04.1994
Promo A Farewell to Arms 20th Century Fox Australien
Promo In einem andern Land Das neue Filmprogramm Deutschland 1958
Promo In einem andern Land Illustrierte Film-Bühne Deutschland 1958
Promo In einem andern Land Neues Filmprogramm Österreich 1958
nach oben
Soundtracks
Typ Titel Label Land Datum
CD Addio Alle Armi / La Contessa Scalza Legend / Intermezzo Media Italien 10.03.1995
LP12 A Farewell to Arms Capitol Records USA
nach oben
Plakate
Italien
Italien
Italien
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 17728. mal aufgerufen.