HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienAuftritteDrehorte

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Padre Speranza - Mit Gottes Segen
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Alternativtitel
Medien
Coverbilder
Soundtrack
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München
Dialogregie: Peter Stein
Alle Synchronfassungen
Deutsche Fassung
Eredeti szinkron, RTL-2002
Padre Speranza (ital.)
Vor - und Abspannbilder
Italienischer Vor- und Abspann
Bildergalerien
Bud Spencer
Weiterführende Links
Internet Movie Database
Screenshot
Datenbank-Suche
Druckansicht
Padre Speranza - Mit Gottes Segen
Father Hope, Zwei Fäuste mit Gottes Segen
Padre Speranza
Italien 2001 - 97 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der Priester Don Carlo Vasari ist spät abends mit dem Auto unterwegs und wird Zeuge, wie ein Zuhälter eine offensichtlich noch Minderjährige verprügelt. Er verpasst den Zuhälter eine, schnappt sich das junge Mädchen und bringt es zur Polizei. Sein Freund und Kollege Padre Leonardo nimmt das junge Mädchen anschließend unter seine Obhut und bittet gleichzeitig Don Vasari darum, seinen Cousin Don Cesco in dessen Gemeinde in Süditalien zu vertreten. Don Vasari kann den Gefallen nicht abschlagen und macht sich sogleich auf dem Weg. Die Hauptaufgabe, die es zu vertreten gilt, ist es sich um die jugendlichen Straftäter im örtlichen Gefängnis zu kümmern. Und obwohl diese Jugendlichen von allen anderen bereits aufgegeben wurden, nimmt Don Vasari die Aufgabe sehr ernst. Er schlichtet einen Streit zweier Gefangener, aber dennoch ist wenig später einer der beiden Beteiligten tot. Die Tat wird dem jungen Nino angelastet, der aus Angst auch nichts für seine Verteidigung unternimmt. Don Vasari weiß, wer die Tat wirklich begangen hat und versucht nun Beweise dafür zu finden. Da es sich bei dem vermeintlichen Mörder aber um den Bruder des berüchtigten Mafiosi Aldo Torrisi handelt, trifft Don Vasari bei seinen Ermittlungen auf eine Mauer des Schweigens, die nur sehr langsam bröckelt...

Padre Speranza sollte Bud Spencers Rückkehr ins italienische Fernsehen werden. Nach dem großen Erfolg Terence Hills als Don Matteo, schlüpft Bud Spencer hier in die Rolle des geistlichen Don Carlo Vasari, der als Ex-Polizist in kriminelle Machenschaften verwickelt wird. Der Film war als Pilotfilm für eine Serie gedacht und der italienische Sender RAI kaufte die Rechte im Jahre 2001. Aus unerklärlichen Gründen wurde die Folge allerdings erst am 28.12.2005 im italienischen Fernsehen gesendet. Obwohl der Film hervorragende Quoten erzielte, dürfte es für die Fortsetzung der Serie nun zu spät sein.

Für eine kleine Verwirrung sorgt die Nennung von "Hadryan Darko" für die Rolle des Zuhälters im Abspann des Films. Es gibt in dem Film zwei Zuhälter, gespielt von Sasha D'Arc und Ottaviano Dell'Acqua. Und es gibt unterschiedliche Quellen, nach denen beide Darsteller dieses Pseudonym schon verwendet haben. Wer nun also der im Abspann gemeinte "Hadryan Darko" ist, kann somit nur spekuliert werden.

Laufzeit deutsche DVD: 97:03 Minuten.
Laufzeit italienische DVD: 100:08 Minuten.

Starttermine:
20.03.2002 Ungarn TV-Premiere RTL
17.04.2005 Deutschland DVD-Premiere
28.12.2005 Italien TV-Premiere RAI Due (3,55 Millionen Zuschauer bei 14,06% MA)
16.07.2011 Deutschland TV-Premiere Tele 5
Zusätzliche Titelbilder:
Italien Deutschland (TV)


Zusätzliche Inhaltsangaben einblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Bud Spencer
(in)
Don Carlo VasariWolfgang Hess
2 Salvatore Cascio
(als Totó Cascio; con)
Nino Carbone
3 Giovanni Caruso
(als Gianni Caruso)
Stellvertretender GefängnisdirektorErich Ludwig 
4 Saverio Deodato Attilio Venturi
5 Rodolfo Corsato Untersuchungsrichter MottolaJacques Breuer 
6 Gianni Franco Ettore PelusoReinhard Brock 
7 Laura Gualtieri Dr. RivelliElisabeth von Koch 
8 Vincent Riotta
(als Vince Riotta)
Aldo TorrisiEkkehardt Belle
9 Ines Nobili GefängnisdirektorinKathrin Simon
10 Lucio Rosato Anastasio, GefängnisarztMichael Gahr 
11 Alberto Rossi EpiscopoMichael Roll 
12 Paolo Triestino Kommissar AltieriUlrich Frank
13 Valentina Lainati Maddalena CarboneElisabeth Günther 
14 Alessandro Pess
(als Alex Sandro; nel ruolo di Vincenzo)
Vincenzo Torrisi
15 Mauro Ursella
(e per la prima volta sullo schermo)
GigiHubertus von Lerchenfeld 
16 Angelo Infanti
(con la partecipazione straordinaria di)
Guido FonsecaDirk Galuba
17 Marco Messeri
(nel ruolo di Padre Leonardo)
Padre LeonardoMichael Rüth
Abspann
18 Marcello Arnone DiotalleviThomas Darchinger 
19 Ivna Bluck LulúAngela Wiederhut 
20 Alessio Casamassima Darko JacubiStefan Günther  
21 Francesca Cavallaro Freundin von Vincenzo  
22 Manuel Colao Ragazzo Calabrese 
23 Maurizio Comito FrancoHartmut Neugebauer 
24 Salvatore Corea MarcelloManfred Trilling  
25 Simona Corigliano Luisa 
26 Aleksandar Cvjetkovic Vater von DarkoClaus Brockmeyer 
27 Ottaviano Dell'Acqua
(als Hadryan Darko)
ZuhälterThomas Rauscher
28 Anna Maria Lagani Bambina  
29 Carmine Le Rose Ragazzo grande  
30 Antonio Leone Bambino  
31 Sandro Moretti
(als Alessandro Moretti)
Don CescoFranz Rudnick
32 Paolo Napizia Otello 
33 Dario Natale Kommissar BatoliAndreas Borcherding 
34 Anastasia Sciuto Schwester von DarkoKathrin Gaube  
35 Aiace Tugnoli RossiJan Makino
36 Paolo Turrá Cossi 
37 Carmelo Viapina Buchhalter  
Stuntmen
38 Sasha D'Arc Zuhälter
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Bud Spencer (La sigla di testa è composta e cantata da), Guido De Angelis (Musiche di), Maurizio De Angelis (Musiche di)
Drehbuch
Alessandro Moretti (Soggetto e sceneggiatura), Giuseppe Pedersoli (Sceneggiatura), Ruggero Deodato (Sceneggiatura)
Stunt-Koordinator
Ottaviano Dell'Acqua (Coordinamento scene d'azione)
Kamera
Adolfo Troiani (A.I.C.; Direttore fotografia), Bruno Di Virgilio (Operatore), Marco Mazzoneschi (Assistente operatore), Antonello Sarao (Aiuto operatore), Michele Lonetti (Fotografo di scena)
Schnitt
Rinaldo Marsili (Montaggio), Francesca Marsili (Assistente al montaggio)
Bauten
Antonello Geleng (Scenografia), Milo Geleng (Assistente scenografo), Cristiano Iuorio (Aiuto scenografo), Fabrizio Riganello (Arredatore)
Kostüme
Katrin Marras (Costumi di), Anna Lucia Cugusi (Assistente costumista), Emilia Aiello (Assistente costumista)
Maske
Marisa Marconi (Capo truccatrice), Maria Teresa Marano (Aiuto truccatrice)
Frisuren
Sandra D'Angelo (Capo parrucchiere), Carlo Allegro (Aiuto parrucchiere)
Ton
Marco Di Biase (A.I.T.S.; Suono in presa diretta), Giulio Viggiani (Microfonista), Maurizio Moroni (Montatore del suono), Riccardo Canino (Fonico di mixage)
Continuity
Laura Curreli (Segretaria di edizione)
Produktionsfirmen
DAP Italy (als De Angelis Groups Production), Smile Production, Victory Film Production
Regieassistent
Michele De Angelis (Aiuto regista), Virginia Marasco (Assistente regia)
Produzent
Giuseppe Pedersoli (Prodotto da), Guido De Angelis (Prodotto da), Gianfranco Pierantoni (Direttore di produzione), Patrizia Tallarico (Organizzatore di produzione), Francesco Morbilli (Ispettore di produzione), Angelo Lonetti (Segretario di produzione), Sergio Lonetti (Segretario di produzione), Ernesto Serleti (Segretario di produzione), Ludovica Valle (Aiuto di produzione), Angela Maria Rosati (Aiuto di produzione)
Regie
Ruggero Deodato
nach oben
Alternativtitel
Father Hope
Titel der deutschen DVD-Neuauflage.
Spielzeit dieser Version: 97 Minuten
Zwei Fäuste mit Gottes Segen
Titel einer deutschen DVD-Neuauflage
Spielzeit dieser Version: 97 Minuten
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Legenden Edition (5 DVDs) NewKSM Deutschland 17.05.2018
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Zwei lebende Legenden (5 DVDs) NewKSM Deutschland 19.08.2015
DVD DeAgostini Edition - Teil 43: Father Hope - Mit Gottes Segen DeAgostini Deutschland 12.08.2015
DVD Die große Bud Spencer & Terence Hill Special Edition (12 Filme auf 5 DVDs) KSM Deutschland 16.03.2015
Blu-ray 12 Filme auf 1 Schlag - Die grosse Bud Spencer & Terence Hill Sammlung KSM Deutschland 19.01.2015
DVD Bud Spencer & Terence Hill Edition - 8 Filme in einer Box (3 DVDs) KSM Deutschland 20.10.2014
Blu-ray 6 Filme auf 1 Schlag - Bud Spencer & Terence Hill Collection WGF Deutschland 2014
DVD Bud Spencer & Terence Hill Edition (12 Filme auf 5 DVDs) KSM Deutschland 16.09.2013
DVD Das große Spencer Hill Multi Feature Attraction Movies Deutschland 08.02.2013
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Megabox - 12 Filme Collection (6 DVDs) KSM Deutschland 20.08.2012
DVD Bud Spencer & Terence Hill Edition - 10 Filme NewKSM Deutschland 2012
DVD Zwei Fäuste mit Gottes Segen KSM Deutschland 14.06.2010
DVD Bud Spencer & Terence Hill - 5 Disc Set (5 DVDs) KSM Deutschland 06.04.2010
DVD Bud Spencer & Terence Hill - 5 Disc Set (5 DVDs) KSM Deutschland 06.04.2010
DVD Bud Spencer & Terence Hill Double Feature Vol. 5 KSM Deutschland 2010
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Dampfhammer Collection KSM Deutschland 12.03.2009
DVD Bud Spencer & Terence Hill Megabox - Limited Edition (20 DVDs) KSM Deutschland 04.12.2008
DVD Father Hope KSM Deutschland 12.07.2007
DVD Bud Spencer & Terence Hill Box (3 DVDs) NewKSM Deutschland 14.06.2007
DVD Padre Speranza Rai Trade Italien 05.06.2007
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection - 3 Toptitel auf 2 DVDs KSM Deutschland 2007
DVD Bud Spencer und Terence Hill Collection Deluxe Edition (7 DVDs) KSM Deutschland 11.05.2006
DVD Bud Spencer - Terence Hill Superbox (3 DVDs) KSM Deutschland 02.01.2006
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collector's Box (7 DVDs) Attraction Movies Deutschland 01.09.2005
DVD Padre Speranza - Mit Gottes Segen... Attraction Movies Deutschland 17.04.2005
DVD Padre Speranza - Mit Gottes Segen... KSM Deutschland
nach oben
Soundtracks
Typ Titel Label Land Datum
LP12 Bud Spencer - Futtetenne - Signierte Limited Edition LP Plattfuss Vertriebs GmbH Italien 24.05.2016
LP12 Bud Spencer - Futtetenne - Limited Edition LP Plattfuss Vertriebs GmbH Italien 24.05.2016
CD Bud Spencer - Futtetenne Plattfuss Vertriebs GmbH Italien 22.01.2016
CD Bud Spencer - Futtetenne - Limited Edition Plattfuss Vertriebs GmbH Italien 22.01.2016
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 25404. mal aufgerufen.