Chi trova un amico trova un tesoro  
Chi trova un amico trova un tesoro
Italia 1981 - 107 Min.
Sommario

Alan Lloyd ist ein Draufgänger, der sich mit kleinen Wetten durchs Leben schlägt. Von seinem alten Onkel Brady lässt er sich eine Schatzkarte andrehen, hält aber zunächst nicht viel von dessen "Spinnereien". Doch nach einer missglückten Pferdewette handelt er sich Ärger mit dem Gangster Frisco Joe ein und landet auf der Flucht vor dessen Schlägern auf dem Segelboot von Charlie O'Brian. Dieser ist gerade dabei einen Segeltrip zu starten, um für die Marmelade Puffin Werbung zu machen. Diese schmeckt Charlie allerdings nicht und so wirft er nach dem Auslaufen erst einmal sämtliche Marmeladen-Vorräte über Bord und bereitet sich ein leckeres Steak zu. Dabei entdeckt er den blinden Passagier Alan, wirft ihn zunächst über Bord, nimmt ihn beim Anblick eines Hais allerdings wieder auf. Alan manipuliert daraufhin den Kompass des Bootes, um so zur Schatzinsel von Onkels Bradys Karte zu kommen. Als die Insel in Sicht kommt und Charlie die Manipulation bemerkt, kommt es erneut zum Streit, bei dem beide über Bord fallen und das Boot allein wegfährt. Mit letzter Kraft können die beiden zu der einsamen Südseeinsel schwimmen, wo sie feststellen, dass diese gar nicht so einsam ist. Auf der Suche nach dem Schatz bekommen sie es mit Eingeborenen, einem verrückten japanischen Soldaten, einer Horde Piraten und schließlich auch mit Frisco Joe und seinen Schergen zu tun. Auch wenn die abenteuerliche Suche nach dem Schatz glücklos verläuft, finden sie am Ende viele neue Freunde.

Die Figur des Kamasuka ist an den japanischen Soldaten Onodo Hiro angelehnt, der sich auch nach dem Kriegsende 1945 noch bis 1974 auf der philippinischen Insel Lubang verschanzte und sich weigerte die Niederlage Japans anzuerkennen.

Laufzeiten:
Deutsche Blu-ray (3L): 106:37 Minuten
Deutsche DVD (3L): 102:13 Minuten
Deutsche DVD (gekürzte e-m-s Erstauflage): 99:27 Minuten

Cast
No. Interprete Ruolo Doppiato da
Titoli di testa
1 Terence Hill Alan LloydPino Locchi
2 Bud Spencer Charlie O'BrianGlauco Onorato
3 John Fujioka
(als John Fujoka)
KamasukaPiero Tiberi
4 Louise Bennett Mama
5 Salvatore Borgese
(als Sal Borgese)
AnuluFerruccio Amendola
6 Kainowa Lauritzen Ulla
7 Mirna Seya Ejola
8 Terry Moni Mapuana Alua
9 Linda Prast Bardame am Anfang
10 Kathy Lun
(nicht sicher)
Reporterin
11 Herb Goldstein
(als Herbie Goldstein)
Onkel BradySergio Fiorentini
12 Arnie Ross WarnerSandro Iovino
13 Tom Tully Major
14 Baba Subraniam Medizinmann
Interpreti non citati
15 Paquito Papagei
16 Fred Buch Puffin-Offizieller beim Interview
17 Josi Konski Gast beim Pferderennen
Stuntmen
18 Salvo Basile Frisco Joe
19 Claudio Ruffini Anführer der PiratenManlio De Angelis
20 Giancarlo Bastianoni Schläger von Frisco Joe
21 Giovanni Cianfriglia Schläger von Frisco Joe
22 Roberto Messina Pirat
23 Ottaviano Dell'Acqua Pirat
24 Riccardo Pizzuti Schläger von Frisco Joe
25 Alex Edlin Schläger von Frisco Joe
26 Jay Amor Pirat
27 Sergio Smacchi Schläger von Frisco Joe
28 Marcello Verziera Pirat
29 Vincenzo Maggio Pirat
Staff
Musica
Carmelo La Bionda (Musiche composte da), Michelangelo La Bionda (Musiche composte da)
Sceneggiatura
Bruno Corbucci (Soggetto e sceneggiatura), Gene Luotto (Englische Dialoge; Dialogue written and directed by), Mario Amendola (Soggetto e sceneggiatura)
Direttore della fotografia
Luigi Kuveiller (Direttore fotografia), Enrico Sasso (Operatore; als Hank Whitecliff), Antonio Annunziata (Assistente operatore; als Tony Annunziata), Ermanno Serto (Fotografo di scena; als Herman Sertoff)
Montaggio
Eugenio Alabiso (Montatore; als Ashley Daleki)
Regieassistent
Mimmola Girosi (Aiuto regista)
Continuity
Baba Chandran (Segretario edizione)
Maske
Maurizio Giustini (Truccatori; als Maurice St. Just), Luciano Giustini (Truccatori; als Lucien St. Just)
Frisuren
Fausto De Lisio (Parrucchiere; als Frank De Lisio)
Ton
Len Hirscrit (Fonico; als Len Hirsctrit)
Spezialeffekte
Cataldo Galiano (Effetti speciali; als Cass Gillespie)
Bauten
Marco Dentici (Scenografie), Armando Vincenti (Capo costruzioni; als Manny Vincent)
Kostüme
Franco Carretti (Costumi)
Produktionsfirmen
Take 1 Production Inc., Elpico S.A.
Produttore
Vittorio Galiano (Direttore produzione; als Victor Gillespie), Josi Konski (ungenannt)
Regia
Sergio Corbucci
A print from the Bud Spencer and Terence Hill Database (spencerhilldb.de)