HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienAuftritteDrehorte

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Lucky Luke - Ma Dalton ist und bleibt einmalig
Serienmitglied
4. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Serienmitglied
Medien
Coverbilder
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Rainer Brandt Film, Berlin
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Alle Synchronfassungen
Deutsche Fassung
Eredeti szinkron, MTV-1994
Lucky Luke - Ma Dalton
Lucky Luke - La mamma dei Daltons
Deutsche Nachsynchronisation
Vor - und Abspannbilder
Internationaler Vor- und Abspann
Italienischer Vor- und Abspann
Deutscher Vor- und Abspann (TV-Fassung)
Bildergalerien
Terence Hill
Weiterführende Links
Mehr Infos zur Serie in unserer Serienübersicht
Internet Movie Database
Screenshot
Datenbank-Suche
Druckansicht
Lucky Luke - Ma Dalton ist und bleibt einmalig
Lucky Luke - La mamma dei Daltons
Italien 1991 - 55 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Lucky Luke hilft einer alten Frau über die Straße. Kaum auf der anderen Straßenseite angekommen, wird Luke zu seiner Verwunderung auch schon Zeuge, wie die alte Frau sich maskiert, eine Knarre zieht und die örtliche Fleischerei überfällt. Er eilt den Fleischer-Ehepaar zu Hilfe, aber diese fühlen sich gar nicht bedroht. Viel mehr erklären sie Luke, dass die alte Frau die Mutter der vier Dalton Brüder ist, die ihre Einkäufe mit der Knarre erledigt, weil ein echter Dalton um keine Almosen bettelt. Daraufhin kommt Lucky Luke der alten Frau näher, die ihn auch sofort in ihr Herz schließt, obwohl er ihre Söhne immer wieder ins Gefängnis steckt. Als Ma Dalton ihren Söhnen im Gefängnis von ihrer Bekanntschaft mit Lucky Luke erzählt, sieht Joe rot. Sie brechen aus dem Gefängnis aus und suchen bei ihrer Mutter Unterschlupf. Lucky Luke ahnt dies natürlich, möchte aber Ma Dalton nicht in die Schußlinie bringen. Als die Daltons dann aber beginnen als Ma Dalton verkleidet Überfälle zu begehen, spitzt sich die Lage zu und Lucky Luke kann einen Konflikt mit Ma Dalton nicht mehr verhindern.

Für die deutsche TV-Austrahlung wurden alle Episoden der Serie etwas gekürzt. So hat diese Episode in der italienischen DVD-Fassung eine Laufzeit von 53 Minuten, während die deutsche Fernsehfassung nur eine Länge von genau 44:39 Minuten aufweist.

"Ma Dalton ist und bleibt einmalig" befindet sich zusammen mit Ein schöner Zug von Geisterhand auf der VHS-Kassette "Lucky Luke - Der neue Film". Für die VHS-Veröffentlichung wurden immer zwei Folgen der Serie zu einem Film zusammen geschnitten. Die Videoversionen enthalten dabei durchaus auch Szenen, die in der TV-Fassung der entsprechenden Episoden gekürzt wurden, allerdings fehlen dort auch manchmal Szenen, die im TV gesendet wurden. Ungekürzt gibt es die Folge in Deutschland erst seit der Blu-ray-Veröffentlichung im Oktober 2018.

Laufzeiten:
Deutsche Blu-ray: 55:35 Minuten.
Deutsche DVD: 48:04 Minuten.
Deutsche TV-Fassung: 44:39 Minuten (stark gekürzter Abspann).
Italienische DVD: 53:19 Minuten.

Starttermine:
27.03.1992 Italien TV-Premiere Mediaset
28.12.1993 Deutschland TV-Premiere ZDF
Zusätzliche Titelbilder:
Italien Frankreich International Deutschland


Zusätzliche Inhaltsangaben einblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Terence Hill
(in)
Lucky LukeThomas Danneberg
2 Nancy Morgan
(con)
Lotta LegsSabine Strobel
3 Fritz Sperberg
(e)
Averell DaltonUwe Paulsen
4 Dominic Barto William DaltonKarl Schulz
5 Bo Greigh
(als Bo Gray)
Jack DaltonManfred Petersen
6 Radha Delamarter Martha SchultzUlrike Lau 
7 Marc Mouchet Seth SchultzJörg Döring 
8 Neil Summers Deputy VirgilJörg Hengstler
9 Pablo Templeton Carlos
10 Ron Carey
(e; nel ruolo di 'Joe Dalton')
Joe DaltonWolfgang Kühne
11 Ruth Buzzi
(e con)
Ma DaltonHannelore Minkus
Abspann
12 Jackson D. Kane GefängnisdirektorJoachim Cadenbach
13 William P. Yazzie IndianerKlaus Lochthove 
14 Ron Kathma Bankier 
15 Will Seltzer Mr. MatthewsKarl-Heinz Grewe 
16 Fred G. Smith Bankangestellter 
Nicht genannte Darsteller
17 Jeremy Lapard Dr. ZeusKarl-Heinz Grewe  
18 Barras Jolly JumperHarry Wüstenhagen 
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Aaron Schroeder (Musiche di), Alessandro Alessandroni (Fischio solista), David Grover (Musiche di), Roger Miller (Tema musicale di)
Drehbuch
Carl Sautter (Sceneggiatura; Storie sviluppate da), Lori Hill (Storie sviluppate da), Morris (basato sui personaggi del fumetto 'Lucky Luke' di), René Goscinny (als Goscinny; basato sui personaggi del fumetto 'Lucky Luke')
Stunt-Koordinator
Brad Fletcher (Maestro d'armi)
Kamera
Carlo Tafani (Director della fotografia), Claudio Sabatini (Operatore di macchina), Giorgio Urbinelli (Operatore di macchina), Giancarlo Battaglia (Assistente operatore), Guido Cimatti (Assistente operatore), Stefano Marino (Capo elettricista), Roberto Esposito (Capo macchinista)
Schnitt
Eugenio Alabiso (Montaggio), Teresa Negozio (1. assistente al montaggio), Pietro Tomassi (1. assistente al montaggio), Silvana Di Legge (2. assistente al montaggio), Fabio Alabiso (Aiuto al montaggio)
Bauten
Piero Filippone (Scenografo), Pierluigi Basile (Architetto), Carlo Leva (Arredatore), Gilberto Carbonaro (Capo costruzioni)
Kostüme
Vera Marzot (Costumista)
Maske
Gino Zamprioli (Capo truccatore)
Frisuren
Mary Lambert (Capo parrucchiera)
Continuity
Sibylle Aldridge (Segretaria di edizione), Thomas Johnston (Segretario di edizione), Karen Mattingly (Segretaria di edizione), Donna Chacon (Segretaria di edizione)
Dialogcoach
Elizabeth St. Clair (Direttore dei dialoghi)
Casting
Sarah Koeppe
Ton
Fausto Ancillai (Fonico per il mixage), Giuseppe Muratori (Fonico), Fabio Muratori (Microfonista)
Spezialeffekte
Brad Fletcher (Effetti speciali), Joe Heffernan (Effetti speciali)
Produktionsfirmen
Silvio Berlusconi Communications, Paloma Films, Reteitalia
Regieassistent
Vanja Aljinovich (als Vania Alijnovich; Aiuto regista), Ty Arnold (2. aiuto regista), Jess Hill (2. aiuto regista)
Künstlerische Leitung
Terence Hill (supervisione artistica)
Produzent
Lucio Bompani (Produttore), Roberto Bessi (Produttore esecutivo per Reteitalia), Renato Camarda (Delegato alla produzione Reteitalia), Giorgio Russo (Direttore di produzione), Ennio Di Meo (Ispettore di produzione), Arduino Mercuri (Ispettore di produzione), Richard Stenta (Consulente di produzione), Jean Davis (Assistente del produttore), Mark Maxey (Assistente alla produzione), David Sanchez (Assistente alla produzione), Lara Porzak (Assistente alla produzione), Myles Reed (Assistente alla produzione), Luis Zapata (Assistente alla produzione), Laura Lappa (Coordinatrice di produzione), Chachie Dupuy (Segretario di produzione), Ellen Welker (Segretario di produzione), Antonio Mastronardi (Direzione amministrativa), Gianfranco Masciola (Amministrazione), Carla Garagnani (Amministrazione)
Regie
Richard Schlesinger
nach oben
4. Teil der Serie "Lucky Luke"
Folge Titel Jahr
0 Lucky Luke 1990
1 Lucky Luke - Ein explosives Geschäft 1991
2 Lucky Luke - Ein Trunk von ganz besonderer Güte 1991
3 Lucky Luke - Ein schöner Zug von Geisterhand 1991
4 Lucky Luke - Ma Dalton ist und bleibt einmalig 1991
5 Lucky Luke - Kaffee macht müde Männer munter 1991
6 Lucky Luke - Wer anderen eine Braut besorgt... 1991
7 Lucky Luke - Wo bitte bleibt das Gegengift? 1991
8 Lucky Luke - Ein Zar kommt meistens im April 1991
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Blu-ray Lucky Luke - Serie und Kinofilm - Extended Edition (3 Blu-rays) 3L Film Deutschland 12.10.2018
DVD Lucky Luke - Le Film & L'intégrale de la série (3 DVDs) Free Dolphin Entertainment Frankreich 02.10.2016
DVD DeAgostini Edition - Teil 63: Lucky Luke - Die Serie 2 DeAgostini Deutschland 18.05.2016
DVD Lucky Luke - Die komplette Serie inklusive Kinofilm (5 DVDs) 3L Film Deutschland 23.10.2015
DVD Lucky Luke - The complete Collection (9 DVDs) Soul Media Dänemark 15.03.2013
DVD Lucky Luke - Die komplette Serie (5 DVDs) 3L Film Deutschland 13.10.2011
DVD Lucky Luke - Box 3 (3 DVDs) Soul Media Schweden 27.10.2010
DVD Bud Spencer & Terence Hill - The Ultimate Collection (9 DVDs) Bridge Pictures Niederlande 16.03.2010
DVD Terence Hill ist der Mann, der schneller schießt als sein Schatten e-m-s Deutschland 26.11.2009
DVD Lucky Luke sorozat 2. Ultrafilm Ungarn 23.09.2009
DVD Lucky Luke Collection Bridge Pictures Niederlande 01.07.2009
DVD Lucky Luke - mozifilm + sorozat Ultrafilm Ungarn 27.11.2008
DVD Lucky Luke - Die Serie (5 DVDs) e-m-s Deutschland 16.10.2008
DVD Lucky Luke - Die Serie 2 e-m-s Deutschland 24.04.2008
DVD Lucky Luke - Le film cinéma + les 8 épisodes de la série TV (3 DVDs) Aventi Distribution Frankreich 29.11.2007
DVD Lucky Luke - Ma Dalton Aventi Distribution Frankreich 17.11.2005
DVD Lucky Luke - Volume 1 Hobby e Work Italien
VHS Lucky Luke und der Geisterzug Marketing Deutschland
VHS Lucky Luke - Der neue Film Marketing Deutschland
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 14622. mal aufgerufen.