Lucky Luke hilft einer alten Frau über die Straße. Kaum auf der anderen Straßenseite angekommen, wird Luke zu seiner Verwunderung auch schon Zeuge, wie die alte Frau sich maskiert, eine Knarre zieht und die örtliche Fleischerei überfällt. Er eilt den Fleischer-Ehepaar zu Hilfe, aber diese fühlen sich gar nicht bedroht. Viel mehr erklären sie Luke, dass die alte Frau die Mutter der vier Dalton Brüder ist, die ihre Einkäufe mit der Knarre erledigt, weil ein echter Dalton um keine Almosen bettelt. Daraufhin kommt Lucky Luke der alten Frau näher, die ihn auch sofort in ihr Herz schließt, obwohl er ihre Söhne immer wieder ins Gefängnis steckt. Als Ma Dalton ihren Söhnen im Gefängnis von ihrer Bekanntschaft mit Lucky Luke erzählt, sieht Joe rot. Sie brechen aus dem Gefängnis aus und suchen bei ihrer Mutter Unterschlupf. Lucky Luke ahnt dies natürlich, möchte aber Ma Dalton nicht in die Schußlinie bringen. Als die Daltons dann aber beginnen als Ma Dalton verkleidet Überfälle zu begehen, spitzt sich die Lage zu und Lucky Luke kann einen Konflikt mit Ma Dalton nicht mehr verhindern. Für die deutsche TV-Austrahlung wurden alle Episoden der Serie etwas gekürzt. So hat diese Episode in der italienischen DVD-Fassung eine Laufzeit von 53 Minuten, während die deutsche Fernsehfassung nur eine Länge von genau 44:39 Minuten aufweist. "Ma Dalton ist und bleibt einmalig" befindet sich zusammen mit Ein schöner Zug von Geisterhand auf der VHS-Kassette "Lucky Luke - Der neue Film". Für die VHS-Veröffentlichung wurden immer zwei Folgen der Serie zu einem Film zusammen geschnitten. Die Videoversionen enthalten dabei durchaus auch Szenen, die in der TV-Fassung der entsprechenden Episoden gekürzt wurden, allerdings fehlen dort auch manchmal Szenen, die im TV gesendet wurden. Ungekürzt gibt es die Folge in Deutschland erst seit der Blu-ray-Veröffentlichung im Oktober 2018. Laufzeiten: Deutsche Blu-ray: 55:35 Minuten. Deutsche DVD: 48:04 Minuten. Deutsche TV-Fassung: 44:39 Minuten (stark gekürzter Abspann). Italienische DVD: 53:19 Minuten.

Release Dates:

27.03.1992 Italy Television premiere Mediaset 15.07.1992 Germany Video release Lucky Luke - Der neue Film 28.12.1993 Germany Television premiere ZDF

Additonal Title Screens: