Német Angol Magyar Olasz

Az utolsó számlát te fizeted!

Update-Protokoll
Trailer
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
German Dubbing
Berliner Synchron GmbH
Book: Thomas Keck
Director: Thomas Keck
All dubbing versions
Opening and final credits
Galéria
Lobby cards
Kapcsolódó linkek
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
Az utolsó számlát te fizeted!
Al di lŕ della legge
Olaszország - Németország 1967 - 110 Min.
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom

Fiatal mérnök érkezik a vadnyugatra. A távoli Magyarországról jött, hogy segítse a kis bányász falu, Silvertown munkáját. A pihenőnél, furfangos rablók ellopják tőle a munkások bérét. Cooper (Bud Spencer) a telep vezetője sem tudja lenyugtatni a munkások lázongását, így Novák visszalovagol, hogy megkeresse a pénzt. Mit sem sejtve összebarátkozik az egyik gazfickóval Cutlerrel (Lee van Cleef), és megkéri, hogy kísérje el őket a következő pénzszállítás során. Az ügyes trió ezt a zsákmányt se akarja kihagyni, de váratlanul egy másik banda is szemet vet a pénzre és elkezdődik a harc az ezüstért.....
Beszerzési forrás: Hungarian Fan Club

Megjelenés:
10.04.1968 Olaszország Mozipremier
30.08.1968 Németország Mozipremier
További főcím képek:
International (Alternativ) Németország Németország Olaszország Deutschland (TV)


Mutasd a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
Opening credits
1 Lee Van Cleef Billy Joe CudlipArnold Marquis
2 Antonio Sabŕto Ben NovakClaus Jurichs
3 Lionel Stander
(con)
Falscher Prediger, Cudlips KomplizeWolfgang Lukschy
4 Graziella Granata Sally DavisAlmut Eggert
5 Bud Spencer James CooperMartin Hirthe
6 Carlo Gaddi Adam, einer von Burtons MännernJoachim Kemmer 
7 Ann Smyrner Betty
8 Herbert Fux StallbesitzerGerd Martienzen
9 Enzo Fiermonte Sheriff John Ferguson
10 Al Hoosman Cudlips schwarzer FreundRainer Brandt
11 Ferdinando Poggi
(als Fernando Poggi)
 
12 Hans Elwenspoeck Davis
13 Romano Puppo Sam, einer von Burtons MännernHans Nitschke
14 Adriana Facchetti Hotelbesitzerin
15 Valentina Arrigoni Lola 
16 Nino Nini Alter Mann in der Postkutsche 
17 Günther Stoll
(als Gunther Stoll)
Burtons rechte HandMichael Chevalier
18 Gordon Mitchell
(e con la partecipazione di)
BurtonCurt Ackermann
Nem feltüntetett színészek
19 Renate Kasché Lehrerin, später im Chor, von den Banditen ermordet 
20 Giuseppe Castellano Minenarbeiter 
21 Salvatore Billa Diego, einer von Burtons Männern
22 Dolores Calň Frau auf Stadtfest 
23 Sergio Ferrero  
24 Ivan Giovanni Scratuglia
(laut DCI, spielt aber nicht mit)
25 Alberigo Donadeo einer der Silber-Minen-Arbeiter von Bud
26 Unbekannt Schwarzbart Bandit 
27 Unbekannt Wrinkled face man Mann im Saloon  
28 Unbekannt Euroasiat Minenarbeiter  
29 Angelo Casadei Minenarbeiter  
Kaszkadőrök
30 Enrico Chiappafreddo
(möglicherweise, eher unwahrscheinlich)
 
31 Giovanni Ukmar Einer der Guten beim Finale 
32 Sergio Ukmar
(?)
Einer der Guten beim Finale
33 Sergio Testori Bandit / Minenarbeiter (Doppelrolle) 
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Riz Ortolani (Musiche composte e dirette da)
Írta
Fernando Di Leo (Sceneggiatura di), Giorgio Stegani (Sceneggiatura di), Lorenzo Sabatini (als Warren D. Kiefer; Soggetto e sceneggiatura di), Mino Roli (Sceneggiatura di)
Operatőr
Enzo Serafin (Direttore della fotografia), Enrico Umetelli (Operatore alla macchina), Maurizio Lucchini (Assistente operatore), Divo Cavicchioli (Fotografo)
Vágó
Sergio Montanari (Montaggio di), Edith Schuman (Wo ist sie genannt?), Nadia Bonifazi (Assistente al montaggio)
Díszlet
Franco Bottari (Scenografia di), Rosalba Gristina (als Rosa Gristina; Arredamento di), Nicola Tamburro (Assist. alla scenografia)
Kosztüm
Maria Baroni (Costumi di), Francesca Panicali (Aiuto costumista)
Maszkmester
Massimo Giustini (Truccatore), Mimma Pomilia (Aiuto trucco)
Fodrász
Armenio Marroni (Parrucchiere)
Hang
Elio Pacella (Fonico)
Continuity
Marina Chierici (Segretaria di edizione)
Gyártó cég
Sancrosiap S.p.A. (Roma), Roxy Film (Monaco)
Rendezőasszisztens
Vito Minore (Aiuto regista)
Producer
Nicolň Pomilia (a.d.c.; Organizzazione generale), Franco Palaggi (Direttore di produzione), Luciano Pesciaroli (Ispettore di produzione), Lamberto Palmieri (Segretario di produzione), Raffaello Forti (Segretario amministrativo), Alfonso Sansone (als Sansone; Una coproduzione Italo-Tedesca Realizzata da), Henryk Chroscicki (als Chroscicki; e (Una coproduzione Italo-Tedesca Realizzata)
Rendezte
Giorgio Stegani
Fel
Ezt a filmet a következő médiákon találod meg
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
Buch Vaya con DiosVaya con Dios Subversiv Media Németország 11.12.2020
Blu-ray Die große Bud Spencer & Terence Hill Sammlung (11 Filme auf 2 Blu-rays)Die große Bud Spencer & Terence Hill Sammlung (11 Filme auf 2 Blu-rays) Dolphin Medien Németország 03.12.2020
DVD 4 Fäuste schlagen wieder zu (5 DVDs)4 Fäuste schlagen wieder zu (5 DVDs) Dolphin Medien Németország 19.11.2020
Blu-ray Die letzte Rechnung zahlst Du selbstDie letzte Rechnung zahlst Du selbst Dolphin Medien Németország 16.07.2020
DVD Die letzte Rechnung zahlst Du selbstDie letzte Rechnung zahlst Du selbst Dolphin Medien Németország 16.07.2020
DVD Terence Hill & Bud Spencer Kultstar Box (5 DVDs)Terence Hill & Bud Spencer Kultstar Box (5 DVDs) KSM Németország 07.11.2019
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Legenden Edition (5 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill - Legenden Edition (5 DVDs) NewKSM Németország 17.05.2018
DVD Al di lŕ della leggeAl di lŕ della legge Mustang Entertainment Olaszország 29.08.2017
DVD DeAgostini Edition - Teil 62: Die letzte Rechnung zahlst du selbstDeAgostini Edition - Teil 62: Die letzte Rechnung zahlst du selbst DeAgostini Németország 04.05.2016
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Zwei lebende Legenden (5 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill - Zwei lebende Legenden (5 DVDs) NewKSM Németország 19.08.2015
DVD Die große Bud Spencer & Terence Hill Special Edition (12 Filme auf 5 DVDs)Die große Bud Spencer & Terence Hill Special Edition (12 Filme auf 5 DVDs) KSM Németország 16.03.2015
Blu-ray 12 Filme auf 1 Schlag - Die grosse Bud Spencer & Terence Hill Sammlung12 Filme auf 1 Schlag - Die grosse Bud Spencer & Terence Hill Sammlung KSM Németország 19.01.2015
DVD Bud Spencer & Terence Hill Edition - 8 Filme in einer Box (3 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill Edition - 8 Filme in einer Box (3 DVDs) KSM Németország 20.10.2014
Blu-ray 6 Filme auf 1 Schlag - Bud Spencer & Terence Hill Collection6 Filme auf 1 Schlag - Bud Spencer & Terence Hill Collection WGF Németország 2014
DVD Bud Spencer & Terence Hill Edition (12 Filme auf 5 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill Edition (12 Filme auf 5 DVDs) KSM Németország 16.09.2013
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection (3 Disc Set) inkl. Bud Spencer - Eine lebende LegendeBud Spencer & Terence Hill Collection (3 Disc Set) inkl. Bud Spencer - Eine lebende Legende NewKSM Németország 16.01.2013
DVD Das große Spencer Hill Triple Feature - Volume 2Das große Spencer Hill Triple Feature - Volume 2 Attraction Movies Németország 07.12.2012
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Megabox - 12 Filme Collection (6 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill - Megabox - 12 Filme Collection (6 DVDs) KSM Németország 20.08.2012
DVD Bud Spencer & Terence Hill Edition - 10 FilmeBud Spencer & Terence Hill Edition - 10 Filme NewKSM Németország 2012
DVD Spaghetti Western - 44 Movie CollectionSpaghetti Western - 44 Movie Collection Mill Creek Entertainment Egyesült Államok 12.10.2010
DVD Bud Spencer & Terence Hill - 5 Disc Set (5 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill - 5 Disc Set (5 DVDs) KSM Németország 06.04.2010
DVD Bud Spencer & Terence Hill - 5 Disc Set (5 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill - 5 Disc Set (5 DVDs) KSM Németország 06.04.2010
DVD Mas alla de la leyMas alla de la ley Suevia Films Spanyolország 24.02.2010
DVD Bud Spencer & Terence Hill Double Feature Vol. 1Bud Spencer & Terence Hill Double Feature Vol. 1 KSM Németország 2010
DVD Bud Spencer & Terence Hill Box Vol. 5 (3 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill Box Vol. 5 (3 DVDs) KSM Németország 23.07.2009
DVD Die letzte Rechnung zahlst Du selbstDie letzte Rechnung zahlst Du selbst WGF Németország 2009
DVD Bud Spencer & Terence Hill Steelbook (grün)Bud Spencer & Terence Hill Steelbook (grün) KSM Németország 2009
DVD Bud Spencer & Terence Hill Megabox - Limited Edition (20 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill Megabox - Limited Edition (20 DVDs) KSM Németország 04.12.2008
DVD Die letzte Rechnung zahlst Du selbstDie letzte Rechnung zahlst Du selbst Sunfilm Entertainment Németország 09.05.2008
DVD Beyond the LawBeyond the Law Videovision Entertainment Dél-afrikai Köztársaság 16.11.2006
DVD Beyond the Law / The Grand Duel (Spaghetti Western Collection Vol. 10)Beyond the Law / The Grand Duel (Spaghetti Western Collection Vol. 10) Wild East Egyesült Államok 15.11.2005
DVD Pas de pitié pour les salopardsPas de pitié pour les salopards Seven Sept Franciaország 16.06.2005
DVD Beyond the LawBeyond the Law BCI Eclipse Egyesült Államok 07.10.2003
DVD Beyond the law / Death rides a horseBeyond the law / Death rides a horse DSSP Egyesült Államok 2003
DVD Beyond the law/Death rides a horse - Lee Van Cleef - 2 MoviesBeyond the law/Death rides a horse - Lee Van Cleef - 2 Movies Quality Special Products Egyesült Államok 2002
DVD Beyond the law/Death rides a horse - 2 Movies on 1 DiscBeyond the law/Death rides a horse - 2 Movies on 1 Disc Quality Special Products Egyesült Államok 2002
VHS The good die firstThe good die first Moonstone Nagy-Britannia 30.10.1995
VHS Pas de pitie pour les salopardsPas de pitie pour les salopards E.C.S. Franciaország 1991
VHS Az utolsó számlát te fizetedAz utolsó számlát te fizeted Mokép Video Magyarország 01.07.1988
DVD Beyond the lawBeyond the law Fine Arts Films Israel
DVD Al di lŕ della leggeAl di lŕ della legge Hobby e Work Olaszország
VHS Sheriffen fra SilvertownSheriffen fra Silvertown MDC Video Dánia
VHS Más allá de la LeyMás allá de la Ley Transfer Sweet Spanyolország
VHS Die letzte Rechnung zahlst Du selbstDie letzte Rechnung zahlst Du selbst VPS Video Németország
Video2000 Die letzte Rechnung zahlst Du selbstDie letzte Rechnung zahlst Du selbst VPS Video Németország
Fel
Filmzene
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
CD Al di lŕ della leggeAl di lŕ della legge GDM Music Olaszország 26.02.2008
CD Day of Anger / Beyond the LawDay of Anger / Beyond the Law RCA Olaszország 1991
Fel
Plakátok
Dánia
Németország
Németország
Franciaország
Olaszország
Olaszország
Olaszország
Spanyolország
Egyesült Államok
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 51051.