Spencer/Hill Film adátbazis
Kezdő lapKeresésFilmekSzínészekStábMédiaSorozatokMegjelenésekLocations

Német Angol Magyar Olasz
Az igazi és a hamis
Update-Protokoll
Zum Protokoll
Trailer
Olaszország
Navigation
Tartalom
Szereplők
Stáb
Média
Gallery of cover pictures
Filmzene
Dubbing versions
Currently shown version
Eredeti szinkron, MTV-1990
Magyar Szinkron- és Videovállalat
Book: Klára Pehr
Director: Gábor Farkas
All dubbing versions
German Dubbing
Eredeti szinkron, MTV-1990
Il vero e il falso
The True and the False
Pravda a lež
Les manoeuvres criminelles d'un procureur de la République
Opening and final credits
Italienischer Vor- und Abspann
Alter italienischer Vor- und Abspann mit deutscher Titeleinblendung
Galéria
Terence Hill
Lobby cards
Németország
Egyesült Államok
Kapcsolódó linkek
Internet Movie Database
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
Az igazi és a hamis
Il vero e il falso
Olaszország 1972 - 94 Min.
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom

Luisa Santinit ártatlanul elítélik férje szeretõjének meggyilkolásáért. Amikor hét év után – szabadulása után – az „áldozatot” teljes épségben találja férje lakásán – valóban megöli. Nyugodtan várja az újabb bírósági ítéletet, hiszen ugyanazért a tettért nem lehet valakit kétszer elítélni. A zavaros, korrupciótól terhes ügyben Luisa õszintesége segítõtársra talál egykori ügyvédje személyében. S barátra nagy szükség van, mert az olasz igazságszolgáltatás malmai lassan, s nem hibátlanul õrölnek.
Beszerzési forrás: spencerhill.hu

Megjelenés:
07.04.1972 Olaszország Mozipremier
02.03.1974 Spanyolország Mozipremier Nicht tagesgenau; 74.985 Besucher
05.03.1975 Franciaország Mozipremier 9.395 Besucher
09.05.1975 Németország Mozipremier
02.06.1976 Franciaország Újra mősoron A vous de juger; 639 Besucher
20.11.1976 Németország TV Premier DDR 1
10.01.1981 Németország TV Premier ZDF
11.08.1990 Magyarország TV Premier MTV2 1:50
További főcím képek:
Spanyolország Olaszország Egyesült Államok


Mutasd a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
Opening credits
1 Martin Balsam Staatsanwalt TurrisiGruber Hugó
2 Terence Hill Marco ManinBenkõ Péter
3 Paola Pitagora Luisa SantiniKiss Mari
4 Adalberto Maria Merli
(con) 		Claudio SantiniFelföldi László
5 Shirley Corrigan Norma ZeitzlerDétár Enikő
6 Maria Teresa Albani Adalgisa AlbertiPásztor Erzsi 
7 Rita Calderoni
(Rolle existiert wahrscheinlich nur laut Drehplan, wurde evtl. geschnitten) 		Manins Ehefrau
8 Calisto Calisti Tankwart
9 Ettore Geri Anwalt De VecchiKun Vilmos 
10 Pietro Gerlini RichterHollósi Frigyes
11 Luigi Montini Kommissar in Rom
12 Alessandro Sperli Richter in RomMakay Sándor
13 Pietro Tordi Maresciallo FalcchettiFarkas Antal
14 Esmeralda Ruspoli
(con) 		Giulia TurrisiMoór Marianna
15 Vittorio Sanipoli
(e) 		Exzellenz (ministro)Pathó István
Closing credits (in alphabetical order)
16 Barry Simmons
(als Simmons Barrie; er ist es laut Drehplan höchstwahscheinlich) 		Gerichtsmediziner, -wissenschaftlerElekes Pál
17 Giovanni Brusatori Bruno NeriJakab Csaba
18 Francesco D'Adda Assistierender Gerichtsmediziner
19 Antonio Della Rocca Brunetti, wahrscheinlich Santinis AnwaltCsankó Zoltán 
20 Bianca Doria
(nicht sicher) 		Zeugin des zweiten Mordes
21 Enrico Formichi Hoteldirektor BianchiKenderesi Tibor 
22 Néstor Garay
(als Nestore Garay) 		DoktorKisfalussy Bálint
23 Luigi Antonio Guerra
(c.s.c., Rolle existiert wahrscheinlich nur laut Drehplan, wurde evtl. geschnitten)
24 Giorgio Koveos
(aka George Koveos) 		Amedeo DomenichettiKárpáti Tibor
25 Carla Mancini
(c.s.c., Rolle existiert wahrscheinlich nur laut Drehplan, wurde evtl. geschnitten)
26 Gianni Paolo Marras Tankwart
27 Alfredo Nardi
(wahrscheinlich nur mit dem Rücken zur Kamera als Statist zu sehen) 		lt. Drehplan spielte er einen Feuerwehrmann (graduato pompiere) 
28 Salvatore Puntillo 2. Kommissar in RomVass Gábor
29 Enzo Robutti Manca, Kollege von TurrisiIzsóf Vilmos
30 Carlo Romeo lt. Drehplan einer der Carabinieri 
31 Francesco Sormano Mann mit Jackett bei Leichenbeschauung 
32 Luca Sportelli Gerichtsmediziner Elekes Pál
33 Orazio Stracuzzi Beamter, der Manin bei Aktendurchsuchung hilftPusztaszeri Kornél
34 Ugo Tonti lt. Drehplan spielte er einen Vice C. Berti 
Nem feltüntetett színészek
35 Isabelle Marchall Edith MollendorfMagda Gabi 
36 Nestore Cavaricci Zeuge des zweiten Mordes, Name wahrscheinlich: Giuseppe Canfora (genannt beim Prozess später)Szabó Sipos Barnabás
37 Filippo Perego Mann bei Gericht 
38 Dante Cleri Mitarbeiter Turrisis
39 Vera Drudi Nonne, die im Gefängnis arbeitetBakó Márta 
40 Giuseppe Marrocco Mann bei Gericht (2. Prozess)
41 Maria Tedeschi Frau bei Gericht
42 Giuseppe Monteverdi
(wahrscheinlich nur mit dem Rücken zur Kamera als Statist zu sehen) 		ist im Drehplan als Feuerwehrmann bzw. pompiere vermerkt   
43 Ferruccio Fregonese Mann bei Gericht (2. Prozess) 
44 Dolores Calò Passantin / Zuschauerin im Gericht 
45 Luigi Scavran Kellner im HotelDobránszky Zoltán  
46 Alberigo Donadeo Passant am Bahnhof
47 Tonino Tommasi Gefängnisbeamter bei Luisas Entlassung 
48 Lucia Righi Frau bei Gericht (1. Prozess)  
49 Carlo Cattaneo Anwalt (2. Prozess) 
50 Valentino Simeoni Mann, der den Gerichtssaal verlässt 
51 Ugo Mari Mann bei Gericht (2. Prozess)  
52 Franco Ricci (III) Mann bei Gericht (1. Prozess)  
53 Pupita Lea Scuderoni Eine Geschworene  
54 Unbekannt Sinister looking man Ein Geschworener  
55 Mario Pasucci Mann bei Gericht (1. Prozess)  
56 Mariano Peroni Zuschauer (1. Prozess)  
57 Manilo Dalla Pria Gerichtsschreiber (1. Prozess)  
58 Luigi Tasca Richter (1. Prozess)  
59 Orlando Pallamari Richter (1.Prozess)  
60 Lisa Mantellini Zuschauerin (1. Prozess)  
61 Alba Maiolini Zuschauerin (2. Prozess)
62 Iolanda Fortini Zuschauerin (2. Prozess) 
63 Domenico Demitri Gerichtsvollzieher  
64 Ugo Ballester Zuschauerin (2. Prozess)  
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Giorgio Gaslini
Írta
Enzo Gicca (Soggetto), Eriprando Visconti (Sceneggiatura), Luigi Malerba (Sceneggiatura)
Operatőr
Marcello Gatti (Direttore della fotografia), Otello Spila (Operat. alla macchina), Ivo Spila (Assist. operatore), Giuliana De Rossi (Fotogr. di scena), Raffaele Marino (Capo eletticista), Giancarlo Serravalli (Capo macchinista)
Vágó
Antonio Siciliano (Montaggio), Lucia Melis (Assist. al montaggio)
Díszlet
Umberto Turco (Scenografo)
Kosztüm
Umberto Turco (Costumi), Lucia Costantini (Sarta)
Maszkmester
Raoul Ranieri (Truccatore)
Fodrász
Marisa Laganga (Parrucchiera)
Hang
Francesco Groppioni (Fonico), Tullio Petricca (Microfonista)
Publicity
Luigi Biamonte (Ufficio stampa)
Gyártó cég
Euro International Films, Explorer Film '58
Rendezőasszisztens
Mimmola Girosi (Aiuto regista)
Producer
Pasquale Petricca (Direttore di produzione), Bruno Turchetto (Organizzata da), Vito Di Bari (Ispett. di produzione), Roberto Virone (Segr. di produzione)
Rendezte
Eriprando Visconti
Fel
Ezt a filmet a következő médiákon találod meg
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
DVD DeAgostini Edition - Teil 33: Allein gegen das GesetzDeAgostini Edition - Teil 33: Allein gegen das Gesetz DeAgostini Németország 25.03.2015
DVD Allein gegen das GesetzAllein gegen das Gesetz Subkultur Németország 2010
DVD Allein gegen das GesetzAllein gegen das Gesetz Subkultur Németország 2010
DVD Il vero e il falsoIl vero e il falso Medusa Video Olaszország 20.05.2009
DVD Allein gegen das GesetzAllein gegen das Gesetz Koch Media Németország 08.02.2008
VHS Les manoeuvres criminelles d'un procureur de la RépubliqueLes manoeuvres criminelles d René Chateau Video Franciaország 1992
VHS El verdadero y el falsoEl verdadero y el falso IVD Spanyolország 1983
Promo Allein gegen das GesetzAllein gegen das Gesetz Neues Filmprogramm Ausztria 1975
VHS The True and the False (A Verdade e a Mentira)The True and the False (A Verdade e a Mentira) Nacional Vídeo Brazília
VHS The right and falseThe right and false VEP Görögország
VHS Allein gegen das GesetzAllein gegen das Gesetz Toppic Németország
VHS Allein gegen das GesetzAllein gegen das Gesetz Toppic Németország
VHS Les manoeuvres criminelles d´un procureur de la RépubliqueLes manoeuvres criminelles d´un procureur de la République Jacques Canestrier Vidéo Franciaország
Fel
Filmzene
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
CD Il vero e il falsoIl vero e il falso Digitmovies Olaszország 28.01.2010
CD Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 6Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 6 Vivi Musica Olaszország 2006
CD Bud Spencer e Terence Hill Music Collection - Volume 3Bud Spencer e Terence Hill Music Collection - Volume 3 Hobby e Work Olaszország 2006
LP7 Giorgio Gaslini - Il vero e il falsoGiorgio Gaslini - Il vero e il falso Cinevox Olaszország 1972
LP12 Il vero e il falsoIl vero e il falso Cinevox Olaszország 1972
Fel
Plakátok
Németország
 Franciaország
 Olaszország
 Olaszország
 Olaszország
Kuba
 Spanyolország
 Csehszlovákia
 Egyesült Államok
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 54578.