Német Angol Magyar Olasz
Én a vizilovakkal vagyok
Trailer
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Eredeti szinkron, Mokép-1987
No more information
All dubbing versions
Opening and final credits
Galéria
Lobby cards
Kapcsolódó linkek
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
Én a vizilovakkal vagyok
Io sto con gli ippopotami
Olaszország 1979 - 96 Min.
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom

Tom (Bud Spencer) nem örül fivére megjelenésének. Slim (Terence Hill) ugyanis azonnal tönkreteszi az üzletét. Tom eddig hiszékeny turistáknak és külföldi vadászoknak Afrika vadban dúskáló tájain szervezett szafarikat. S ekkor jön az állatvédő Slim, és egyetlen jól irányzott lövéssel defektet okoz testvére dzsipjén. Közös ellenségük azonban egyesíti erőiket: Jack Ormondnak, a kapzsi állatkereskedőnek útjában állnak a fivérek. Cinkosai nem feledik a testvérek kiadós pofonjait, de főnökük érdeke újra meg újra azt követeli, hogy tegyék ártalmatlanná Tomot és Slimet. Kudarca láttán Ormond vesztegetéssel próbálkozik. Ebédre hívja kemény öklű ellenfeleit, és tányérjuk alá vastagon bélelt borítékot csúsztat. Tom és Slim azonban nem alkuszik, a két testvér most már minden erejével és összes pofonjával a gazfickók ellen fordul.
Beszerzési forrás: DVD borító szövege

Megjelenés:
13.12.1979 Németország Mozipremier 5.350.000 Besucher
21.12.1979 Olaszország Mozipremier
25.05.1985 Németország TV Premier ZDF
28.05.1987 Magyarország Mozipremier 1 314 153 db jegy kelt el
További főcím képek:
Egyesült Államok Franciaország Olaszország


Mutasd a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
Opening credits
1 Terence Hill Slim, das KrokodilSzersén Gyula
2 Bud Spencer Tom, das NilpferdBujtor István
3 Joe Bugner
(con)
Jack 'Hammer' OrmondKoroknay Géza
4 May Dlamini
(e con (in ordine alfabetico))
Mama LeonePásztor Erzsi 
5 Dawn Jürgens
(als Dawn Jurgens)
StellaDétár Enikő 
6 Malcolm Kirk Einer von Ormonds LeutenSurányi Imre
7 Ben Masinga JasonGruber Hugó 
8 Les Markowitz
(als Les Marcowitz)
Trixie, einer von Ormonds LeutenJózsa Imre
9 Johan Naude
(nicht sicher)
Einer von Ormonds LeutenRajhona Ádám 
10 Sandy Nkomo
(als Sandy Ngkomo)
Stellas VaterKránitz Lajos
11 Nick Van Rensburg  
12 Hugh Rouse Polizeikommissar
13 Mike Schutte Lumpi, einer von Ormonds Leuten
14 Kosie Smith Kopf wie ein Hauklotz, einer von Ormonds LeutenSörös Sándor
15 Joseph Szucs  
Nem feltüntetett színészek
16 Tony Binarelli Spieler auf dem MarktplatzCsíkos Gábor
17 Derek Mills Mann bei Gerichtsverhandlung  
18 Carolyn Ann Dewrance Frau im Casino  
Kaszkadőrök
19 Marcello Verziera Einer von Ormonds Leuten
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Bud Spencer (Gesang des Titelsongs), Walter Rizzati
Írta
Amedeo Pagani (Soggetto e sceneggiatura), Barbara Alberti (Soggetto e sceneggiatura), Italo Zingarelli (Soggetto e sceneggiatura), Nino Longobardi (Soggetto), Vincenzo Mannino (Sceneggiatura)
Kaszkadőr vezető
Giorgio Ubaldi (Maestro d'armi), Remy Julienne (Consulenza stunt cars)
Operatőr
Aiace Parolin (Direttore della fotografia; als Ajace Parolin), Vincent G. Cox (a.s.c.; Direttore fotografia 2' unitŕ), Ivo Pellegrini (Operatori alla macchina), Igino Fiorentini (Operatori alla macchina), Mike Buckley (Assistenti operatori), Theo Theron (Assistenti operatori), Umberto Adaggi (Fotografo di scena)
Vágó
Claudio Cutry (Montaggio), Ernesto Triunveri (Assistenti al montaggio), Alfredo Menchini (Assistenti al montaggio)
Díszlet
Francesco Bronzi (Scenografia)
Kosztüm
Luciano Sagoni (Costumi di), Ida Cristofori (Sarta - Wardrobe mistress), Maria Conti (Wardrobe assistants), Sandy Hyde (Wardrobe assistants)
Maszkmester
Luciano Giustini (Truccatore), Linda Robertson (Assistant make-up)
Fodrász
Fausto De Lisio (Parrucchiere)
Dialogcoach
Raffaele Mottola (Dialogue coach; als Ray Mottola)
Hang
Fred Ridgard (Fonico), Tony Bensusan (Microfonista)
Requisite
Graeme Orwin (Attrezzisti - Props master), Antonio De Campos (Attrezzisti - Props assistants), Patrick Willis (Attrezzisti - Props assistants)
Tierdressur
Hans Otto (Consulenza scene animali), Guido Otto (Consulenza scene animali), Eric Nordh (Consulenza scene animali), Janet Nordh (Consulenza scene animali), Jack Seale (Consulenza scene animali)
Kartentricks
Tony Binarelli (Consulenza giochi)
Gyártó cég
Denver Film Productions, Zadar Film
Rendezőasszisztens
Renzo Marignano (Aiuto regista), David Bensusan (Assistente regia)
Producer
Roberto Palaggi (Produttore esecutivo), Ezio Palaggi (Direttore di produzione), Paolo Tassara (Ispettore di produzione), Rosella Colombo (Segretaria di produzione), Fred Swart (Ass. produzione 1' unitŕ), Dennis van der Merwe (Ass. produzione 2' unitŕ), Margareth Sorgarello (Cassiera amministratrice), Carol Joseph (Cassiera), Vincent G. Cox (a.s.c.; Production line producer)
Rendezte
Italo Zingarelli
Fel
Ezt a filmet a következő médiákon találod meg
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
Blu-ray 20x Haudegen-Action in einer Box (20 Blu-rays) 3L Film Németország 02.11.2018
DVD 20 mal Bud Spencer und Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Németország 12.10.2018
Blu-ray Bud Spencer & Terence Hill - Ein unschlagbares Team (10 Blu-rays) 3L Film Németország 16.03.2018
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Extended (22 DVDs) 3L Film Németország 06.10.2017
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Németország 29.09.2017
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Dreifaches Filmvergnügen in einer Box (3 DVDs) 3L Film Németország 10.03.2017
Blu-ray 30x Bud Spencer & Terence Hill (30 Blu-rays) 3L Film Németország 25.11.2016
DVD Trinity - Exclusive & Original Boxset (7 DVDs) Soul Media Dánia 07.11.2016
Blu-ray Io sto con gli ippopotami Mustang Entertainment Olaszország 24.05.2016
DVD Io sto con gli ippopotami Mustang Entertainment Olaszország 24.05.2016
DVD Bud Spencer und Terence Hill Adventskalender (24 DVDs) 3L Film Németország 23.10.2015
Blu-ray Bud Spencer und Terence Hill - 20er Mega Blu-ray Collection (20 Blu-rays) 3L Film Németország 25.09.2015
DVD I am for the Hippos Soul Media Dánia 15.06.2015
Blu-ray Bud Spencer & Terence Hill 10er Haudegen Box (10 Blu-rays) 3L Film Németország 27.03.2015
DVD 160 Jahre Fliegende Fäuste - Jubiläums-Collection (20 DVDs) 3L Film Németország 23.10.2014
DVD Terence Hill & Bud Spencer - Action Comedy Volume 2 Platinum Packaged Media Ausztrália 06.05.2014
DVD DeAgostini Edition - Teil 07: Das Krokodil und sein Nilpferd DeAgostini Németország 26.03.2014
Blu-ray Das Krokodil und sein Nilpferd - Limitierte Edition 3L Film Németország 20.02.2014
Blu-ray Das Krokodil und sein Nilpferd 3L Film Németország 20.02.2014
DVD Bud Spencer - Terence Hill - 10 Filme in einer Box (10 DVDs) 3L Film Németország 20.02.2014
DVD I mitici Bud Spencer & Terence Hill - Gold Edition - Uscita 04: Io sto con gli ippopotami Gazzetta dello Sport Olaszország 28.10.2013
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Németország 2013
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill - Weltbild Edition (20 DVDs) 3L Film Németország 2013
DVD Én a vízilovakkal vagyok Klub Publishing Magyarország 2013
DVD Estoy con los hipopótamos Mercury Spanyolország 2012
DVD Spencer - Hill - 3 DVD Box - Palmen, Strände, wilde Tiere (3 DVDs) 3L Film Németország 2012
DVD Bud Spencer & Terence Hill 10er Box - Weltbild-Edition (10 DVDs) 3L Film Németország 2012
DVD The Comedy Collection (6 DVDs) JL Entertainment Ausztrália 03.11.2011
DVD Estoy con los hipopótamos Mercury Spanyolország 16.03.2011
DVD Bud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs) - Neuauflage 3L Film Németország 2011
DVD Hroši v Africe Vapet Csehország 2011
DVD Bud Spencer und Terence Hill - Ihre wildesten Abenteuer (10 DVDs) 3L Film Németország 2011
DVD Spencer - Hill Sammlerbox Vol. 2 - Palmen, Strände, wilde Tiere 3L Film Németország 24.06.2010
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Reloaded (20 DVDs) 3L Film Németország 18.03.2010
DVD Spaghetti Western Bible - Trinity: Hand Up! Eyes Down! Pockets Out! (3 DVDs) Video Asia Egyesült Államok 23.02.2010
DVD Abenteuer zwischen Himmel und Erde (3 DVDs) 3L Film Németország 2010
DVD Estoy con los hipopótamos Mercury Spanyolország 2010
DVD Der Siegeszug des erfolgreichsten Duos der Filmgeschichte - Box 3 (3 DVDs) 3L Film Németország 2010
DVD Der Siegeszug des erfolgreichsten Duos der Filmgeschichte - Box 2 (3 DVDs) 3L Film Németország 2010
DVD Das Krokodil und sein Nilpferd (New Digital Remastered) 3L Film Németország 22.10.2009
DVD Bud Spencer und Terence Hill 10er Box Reloaded (10 DVDs) 3L Film Németország 22.10.2009
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster Box - Neuauflage (20 DVDs) e-m-s Németország 18.12.2008
DVD Das Krokodil und sein Nilpferd - High Definition Remastered e-m-s Németország 06.06.2008
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster Box (20 DVDs) e-m-s Németország 20.11.2007
DVD I'm for the hippopotamus Bridge Pictures Hollandia 06.11.2007
VHS I'm for the Hippopotamus Wham! USA Egyesült Államok 31.07.2007
DVD I'm for the Hippopotamus Videovision Entertainment Dél-afrikai Köztársaság 20.09.2006
DVD Bud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs) e-m-s Németország 15.09.2006
DVD Hroši v Africe Vapet Csehország 01.07.2006
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection 4 Atlantic Svédország 10.05.2006
DVD Estoy con los hipopotamos Mercury Spanyolország 21.11.2005
DVD Wanted - Maintenant on l'appelle Plata - Cul et chemise CIDC Franciaország 09.11.2005
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection 3 On Air Video Dánia 15.06.2005
DVD Vi hĺller pĺ flodhästarna Atlantic Svédország 23.03.2005
DVD Cul et chemise CIDC Franciaország 2005
DVD Cul et chemise CIDC Franciaország 2005
DVD ... pela medida grande! Prisvideo Portugália 2005
DVD Bud Spencer und Terence Hill Collector's DVD-Box (10 DVDs) e-m-s Németország 19.08.2004
DVD Io sto con gli ippopotami Medusa Video Olaszország 21.04.2004
DVD Én a vízilovakkal vagyok Klub Publishing Magyarország 14.08.2003
DVD Bud Spencer und Terence Hill - 4 auf 1 Schlag (4 DVDs) e-m-s Németország 07.12.2001
DVD Vi holder med flodhestene On Air Video Dánia 02.08.2001
DVD Das Krokodil und sein Nilpferd e-m-s Németország 26.04.2001
DVD Das Krokodil und sein Nilpferd e-m-s Németország 26.04.2001
VHS Io sto con gli ippopotami / ...piů forte ragazzi! Penta Video Olaszország 1989
VHS Én a vízilovakkal vagyok Mokép Video Magyarország 01.04.1988
VHS Cul et chemise P.E.C.F. Video Franciaország 1988
VHS Das Krokodil und sein Nilpferd Taurus Video Németország 1982
Video2000 Das Krokodil und sein Nilpferd Taurus Video Németország 1982
VHS Das Krokodil und sein Nilpferd Taurus Video Németország 1981
Promo Das Krokodil und sein Nilpferd Neuer Filmkurier Ausztria 1979
Promo Das Krokodil und sein Nilpferd (Presseinformation) Tobis Németország 1979
DVD Én a vízilovakkal vagyok RTL Filmklub Magyarország
DVD Vi holder med flodhestene SME Norvégia
DVD Vi holder med flodhestene On Air Video Dánia
DVD Vi Hĺller Pĺ Flodhästarna Atlantic Svédország
VHS I'm for the Hippopotamus Medusa Video Egyesült Államok
VHS Yo estoy con los Hipopotamos Video Scope Ecuador
VHS I'm for the Hippopotamus Medusa Video Nagy-Britannia
VHS Das Krokodil und sein Nilpferd Marketing Németország
VHS Estoy con los hipopotamos Black Gold Argentína
VHS Io sto con gli ippopotami Medusa Olaszország
VHS Vi holder med Flodhestene Paulin A/S Dánia
VHS Vier vuisten op safari Video for pleasure Hollandia
Fel
Filmzene
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
LP12 Bud Spencer & Terence Hill - Film Hits Collection 1 Hargent Media Magyarország 08.02.2019
CD Walter Rizzati - Io sto con gli ippopotami Beat Records Olaszország 24.04.2015
CD Bud Spencer & Terence Hill - Kedvenceink Filmzenealbuma 2 Hargent Media Magyarország 2010
CD Bud Spencer & Terence Hill - Kedvenceink Filmzenealbuma Hargent Media Magyarország 01.11.2009
CD Bud Spencer e Terence Hill Music Collection - Volume 4 Hobby e Work Olaszország 2006
CD Sberle, fagioli e ... canzoni Vivi Musica Németország 01.06.2005
CD Io sto con gli ippopotami Digitmovies Olaszország 26.04.2004
CD Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 2 Vivi Musica Olaszország 2003
LP12 Walter Rizzati - Cul et Chemise CBS Franciaország 1979
LP7 Walter Rizzati - Cul et Chemise / Bud Spencer - Grau, grau, grau CBS Franciaország 1979
MC Das Krokodil und sein Nilpferd Strand Németország 1979
LP7 Grau Grau Grau / Freedom Duse Records Olaszország 1979
LP12 Io sto con gli ippopotami Duse Record Olaszország 1979
LP7 Freedom - Fauch Fauch Fauch Strand Németország 1979
LP12 Das Krokodil und sein Nilpferd Strand Németország 1979
Fel
Plakátok
Belgium
Németország
Németország
Németország
Olaszország
Olaszország
Jugoszlávia
Spanyolország
Magyarország
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 31812.