Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch

Nobody ist der Größte

Update-Protokoll
Trailer
Sprüche
- Ach, äh, Verzeihung. Ist das was besonderes, wenn man vier Asse auf der Hand hat?
- Das ist schon was besonderes, ich nämlich steig' aus.
- Tue ich vorsichtshalber auch.
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Deutsche Synchron, Berlin
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Alle Synchronfassungen
Vor - und Abspannbilder
Bildergalerien
Aushangbilder
Lieder
Weiterführende Links
Externe Reviews
Review des Filmes bei den Film Maniax

Medienempfehlung
Zum Aufrufen ins Bild klicken
HD-Master.
Screenshot
Datenbank-Suche
Druckansicht
Nobody ist der Größte
Un génio, deux associés, une cloche; Un genio, due compari, un pollo
Italien - Frankreich - Deutschland 1975 - 118 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Ein kleines Dorf im wilden Westen: Eines morgens wacht, sehr zur Belustigung der Männer im Dorf, mitten auf der Straße ein Mann auf, der zuvor dort aus einer Postkutsche hinausgeworfen wurde. Der Mann nennt sich Nobody und erkundigt sich bei direkt nach einem Typ der aussieht wie eine ausgekotzte Zwergpygmäe, aber angeblich schnell mit dem Colt ist. Man verweist ihn an den berüchtigten Revolverheld Doc Foster, den Nobody daraufhin gleich zweimal vor der versammelten Dorfschaft bloß stellt. Direkt nach dem Duell mit Doc Foster erreicht Colonel Pembroke das Dorf. Dieser ist auf dem Weg in ein Fort, um dort eine Untersuchung gegen den dort herrschenden Major Cabot durchzuführen, der im Verdacht steht Indianergelder veruntreut zu haben. Das Fort allerdings wird Pembroke nie erreichen, er wird zuvor nämlich von den Schurken Mortimer und dessen Handlangern ermordet. Nobody und dessen Freunde Lokomotive Bill und Lucy werden Zeugen dieses Angriffs und machen im Anschluss erstmal den Schurken den gar aus. Zusammen mit dem Gauner Jelly Roll ersinnt Nobody dann einen Plan, um an das Geld von Major Cabot zu kommen. Bill soll als Pembroke verkleidet ins Fort reiten und dort das Geld an sich nehmen. Lucy begleitet ihn als seine angebliche Tochter. Doch im Fort angekommen, werden die Beiden sofort enttarnt. Was sich zuerst als das Ende des Plans darstellt, erweist sich im weiteren Laufe des Film aber als Teil eines größeren Plans, nach dessen Ende die Indianer nicht nur das ihnen zustehende Geld, sondern auch noch das ihnen genommene Land zurückbekommen.

Der deutsche Name des Films und die Synchronisation gaukeln vor, dass es sich bei Nobody ist der Größte um eine Fortsetzung des Westernerfolgs Mein Name ist Nobody handelt. Das stimmt aber nicht. In der Originalversion heißt der Charakter Terence Hills dann auch nicht Nobody sondern Joe Thanks.

Die Übersetzung des Originaltitels Un genio, due compari, un pollo lautet sinngemäß Ein Genie, zwei Freunde und ein Idiot.

Nach Abschluss der Dreharbeiten wurde das Originalmaster des Films gestohlen, weswegen der Film anhand noch vorhandener Aufnahmen wiederhergestellt werden musste. Dies macht sich in einigen Szenen auch an der Bildqualität bemerkbar.

Nach Winnetou, 2. Teil spielte Terence Hill zum zweiten und letzten Mal mit Klaus Kinki zusammen.

Raimund Harmstorf hat hier seinen ersten Auftritt im Spencer/Hill-Universum. Seine weiteren Auftritte waren allerdings alle in Bud-Solo-Projekten.

Sowohl Kinski als auch Harmstorf wurde in dem Film synchronisiert. In allen anderen Auftritten im Spencer/Hill-Universum sind ihre Originalstimmen zu hören.

Das Lied Glory Glory Glory wird gesungen von Catherine Howe.

Laut Sergio Leone kostete der Film 3,5 Milliarden Lire, umgerechnet ca. 14 Millionen D-Mark. Er wollte mit teuren europäischen Koproduktionen gegen die stärker werdende Konkurrenz aus den USA ankommen.

Nach elf Western in acht Jahren legte Terence Hill nach Nobody ist der Größte eine Pause als Cowboy ein. Erst 1990 kehrte er als Lucky Luke zu dem Genre zurück.

Für Sergio Leone war der Film sogar der letzte Western überhaupt.

Mit der Veröffentlichung der komplett restaurierten DVD des Film im August 2005 wurde die deutsche Version um gut 9 Minuten erweitert. Die neuen Szenen wurden dafür sogar extra nachsynchronisiert.

Obwohl der Film zur Zeit der Indianerkriege im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts spielt, sind im Büro von Major Cabot die Fahne der EU und der DDR zu sehen.

Laufzeit deutsche DVD Nobody ist der Grösste: 118:36 Minuten (Musik läuft auf schwarz zu Ende).
Laufzeit deutsche TV-Fassung: 109:32 Minuten.
Laufzeit italienische DVD Un genio, due compari, un pollo: 118:52 Minuten.

Starttermine:
16.12.1975 Deutschland Kinopremiere 3.300.000 Besucher
19.12.1975 Italien Kinopremiere
21.01.1976 Frankreich Kinopremiere 1.939.079 Besucher
20.08.1976 Spanien Kinopremiere Nicht tagesgenau; 1.020.630 Besucher
05.08.1977 Finnland Kinopremiere 58.489 Besucher
03.09.1981 Ungarn Kinopremiere 829 764 mozilátogató élvezte a filmet
20.10.1985 Deutschland TV-Premiere ZDF - 11,7 Millionen Zuschauer
Zusätzliche Titelbilder:
Frankreich International Italien (TV) Italien


Zusätzliche Inhaltsangaben einblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Terence Hill NobodyThomas Danneberg
2 Miou Miou
(con)
LucyEva Maria Miner
3 Robert Charlebois Lokomotive BillMichael Chevalier
4 Patrick McGoohan
(nella parte del Maggiore Cabot)
CabotKlaus Miedel
5 Raimund Harmstorf Sergeant MiltonRainer Brandt
6 Piero Vida Jelly RollGerd Duwner
7 Gérard Boucaron DorftrottelHans Walter Clasen 
8 Rik Battaglia
(als Rick Battaglia)
CapitanoKurt Mühlhardt
9 Mario Valgoi Thomas TraderFriedrich Schoenfelder
10 Mario Brega Offizier beim Essen im FortManfred Grote
11 Jean Martin
(e con)
Col. PembrokeArnold Marquis
12 Klaus Kinski
(nel ruolo di Doc Foster)
Doc FosterFriedrich G. Beckhaus
Abspann
13 Miriam Mahler
(con)
Pembrokes TochterMarianne Lutz
14 Clara Colosimo Bordellbesitzerin
15 Carla Cassola Prostituierte im Bordell
16 Vittorio Fanfoni
(ohne c.s.c.-Vermerk!)
Gefängniswärter der gegen Nobody Karten spieltEdgar Ott 
17 Furio Meniconi
(sehr wahrscheinlich)
Kutscher, der Nobody zu Beginn aus der Kutsche wirft
18 Renato Baldini Sheriff im Bordell
19 Pietro Torrisi einer von Mortimers Leuten
20 Armando Bottin
(manchmal fälschlicherweise als Armando Bottini gelistet)
einer von Mortimers Leuten
21 Valerio Ruggeri Bahnarbeiter 
22 Friedrich von Ledebur Don FelipeFriedrich W. Bauschulte
Nicht genannte Darsteller
23 Deogratias Huerta Soldat 
24 Lina Franchi Mary Gomez (Prostituierte) 
25 Unbekannt Schwarzbart Mann im Bordell 
26 Fernando Cerulli Mann neben der Bordellbesitzerin
27 Roy Bosier Mann im Bordell 
28 Tommaso Palladino Mann im Bordell
29 Desmond Thompson Sheriff des DorfesKnut Reschke
30 Natale Tulli Mann im Bordell  
31 Bruno Di Luia Der Soldat, der ins Zimmer stürmt, während Joe Thanks (DF: Nobody) Pembrokes Tochter küsstIngo Osterloh
Stuntmen
32 Benito Stefanelli MortimerJürgen Thormann
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Ennio Morricone (Musiche originali di)
Drehbuch
Damiano Damiani (Sceneggiatura), Ernesto Gastaldi (Soggetto e sceneggiatura), Fred Savdie (Adaptation francaise; nur im franz. Vorspann), Fulvio Morsella (Soggetto e sceneggiatura), Rainer Brandt (Dialoge; nur im dt. Vorspann)
Stunt-Koordinator
Benito Stefanelli (Maestro d'armi), Giorgio Ubaldi (Scene acrobatiche)
Kamera
Giuseppe Ruzzolini (Direttore della fotografia), Alessandro Ruzzolini (Operatore alla macchina), Claudio Sabatini (1° assistente operatore), Enzo Tosi (c.s.c; 2° assistente operatore), Franco Vitale (Fotografo di scena), Romano Mancini (Capo elettricista), Augusto Diamanti (Capo macchinista)
Schnitt
Nino Baragli (Montaggio), Rossana Maiuri (Assistente al montaggio), Olga Sarra (Assistente al montaggio), Marco Roselli (Assistente al montaggio), Eva-Maria Schulz (nur im dt. Vorspann), Richard Heinz (Version francaise; nur im franz. Vorspann)
Bauten
Francesco Bronzi (Art director for locations in Italy), Carlo Simi (Art director for locations in Spain and USA), Massimo Tavazzi (Arredatore), Gilberto Carbonaro (Capo costruzioni)
Kostüme
Orsola Liberati (Capo sarta)
Maske
Pierantonio Mecacci (Truccatore), Maurizio Giustini (Truccatore Terence Hill)
Frisuren
Grazia De Rossi (Parrucchiera), Fausto De Lisio (Parrucchiere Terence Hill)
Requisite
Gianni Fiumi (Attrezzista)
Ton
Gaetano Testa (Fonico), Fausto Ancillai (Fonico mixage), Roberto Arcangeli (Effetti sonori), Rainer Lorenz (nur im dt. Vorspann)
Spezialeffekte
Giovanni Corridori (Effetti speciali)
Continuity
Vittoria Vigorelli (Segretaria di edizione)
Produktionsfirmen
Rafran Cinematografica S.p.A. (Roma), A.M.L.F. (Parigi), Rialto Film (Berlino; als Rialto Film Preben Philipsen GmbH)
Regieassistent
Stefano Rolla (Aiuto regista), Stefano Vicario (Assistente alla regia), Matthias Wendlandt (nur im dt. Vorspann)
Produzent
Fulvio Morsella (Prodotto da), Claudio Mancini (Prodotto da; Organizzatore della produzione), Vasco Mafera (Collaboratore), Franco Coduti (Collaboratore), Diego Gomez Sempere (Direttore di produzione (Spagna)), Claudio Cuomo (c.s.c.; Ispettore di produzione), Maurizio Mancini (Segretario di produzione), Angela Marquis (Produktionsassitenz; nur im dt. Vorspann)
Regie
Damiano Damiani
nach oben
Empfohlene Medien
Typ Titel Label Land Datum
Blu-ray Nobody ist der GrössteNobody ist der Grösste universum film Deutschland 15.03.2013
DVD Nobody ist der GrössteNobody ist der Grösste universum film Deutschland 15.03.2013
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Buch Vaya con DiosVaya con Dios Subversiv Media Deutschland 11.12.2020
Blu-ray Die Terence Hill Box (3 Blu-rays)Die Terence Hill Box (3 Blu-rays) universum film Deutschland 08.06.2018
DVD Die Terence Hill Box (3 DVDs)Die Terence Hill Box (3 DVDs) universum film Deutschland 08.06.2018
DVD Trinity - Exclusive & Original Boxset (7 DVDs)Trinity - Exclusive & Original Boxset (7 DVDs) Soul Media Dänemark 07.11.2016
Blu-ray Die grosse Terence Hill Box (4 Blu-rays)Die grosse Terence Hill Box (4 Blu-rays) universum film Deutschland 25.09.2015
DVD DeAgostini Edition - Teil 42: Nobody ist der GrössteDeAgostini Edition - Teil 42: Nobody ist der Grösste DeAgostini Deutschland 29.07.2015
DVD Nobody is still my nameNobody is still my name Soul Media Dänemark 15.06.2015
DVD Die grosse Terence Hill Box (4 DVDs)Die grosse Terence Hill Box (4 DVDs) universum film Deutschland 22.05.2015
Blu-ray El GenioEl Genio Mercury Films Spanien 06.11.2014
Blu-ray Mein Name ist Nobody / Nobody ist der GrössteMein Name ist Nobody / Nobody ist der Grösste universum film Deutschland 03.01.2014
DVD Mein Name ist Nobody / Nobody ist der GrössteMein Name ist Nobody / Nobody ist der Grösste universum film Deutschland 03.01.2014
DVD Egy zseni, két haver, egy balekEgy zseni, két haver, egy balek Klub Publishing Ungarn 2014
DVD I mitici Bud Spencer & Terence Hill - Uscita 28: Un genio, due compari, un polloI mitici Bud Spencer & Terence Hill - Uscita 28: Un genio, due compari, un pollo Gazzetta dello Sport Italien 04.07.2013
Blu-ray Nobody ist der GrössteNobody ist der Grösste universum film Deutschland 15.03.2013
DVD Nobody ist der GrössteNobody ist der Grösste universum film Deutschland 15.03.2013
DVD The Comedy Collection (6 DVDs)The Comedy Collection (6 DVDs) JL Entertainment Australien 03.11.2011
DVD Spaghetti Western Collection (5 Filme auf 2 DVDs)Spaghetti Western Collection (5 Filme auf 2 DVDs) Popflix USA 14.09.2010
DVD Un genio, due compari, un polloUn genio, due compari, un pollo 01 Distribution Italien 27.08.2010
DVD El GenioEl Genio Mercury Spanien 16.06.2010
DVD Comedias del oeste (5 DVDs)Comedias del oeste (5 DVDs) Impulso Records Spanien 19.05.2010
DVD Spaghetti Western Bible - Trinity: Hand Up! Eyes Down! Pockets Out! (3 DVDs)Spaghetti Western Bible - Trinity: Hand Up! Eyes Down! Pockets Out! (3 DVDs) Video Asia USA 23.02.2010
DVD El genioEl genio Mercury Spanien 2010
DVD Un genio, due compari, un polloUn genio, due compari, un pollo Gazzetta dello Sport Italien 30.07.2009
DVD Nobody ist der GrössteNobody ist der Grösste Paramount Deutschland 2009
DVD A genius, two partners & a dupeA genius, two partners & a dupe Bridge Pictures Niederlande 06.11.2007
DVD Nobody ist der GrössteNobody ist der Grösste Paramount Deutschland 05.09.2007
DVD A genius, two partners and a dupeA genius, two partners and a dupe Wham! USA USA 20.03.2007
DVD Un genio, due compari, un polloUn genio, due compari, un pollo Hobby e Work Italien 2007
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection 4Bud Spencer & Terence Hill Collection 4 Atlantic Schweden 10.05.2006
DVD Trinity e Seus CompanheirosTrinity e Seus Companheiros Paris Filmes Brasilien 19.10.2005
DVD Nobody ist der GrössteNobody ist der Grösste Paramount Deutschland 15.08.2005
DVD Mein Name ist NOBODY ist der GrössteMein Name ist NOBODY ist der Grösste Paramount Deutschland 15.08.2005
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection 2Bud Spencer & Terence Hill Collection 2 On Air Video Dänemark 15.06.2005
DVD Mitt Namn är Fortfarande NobodyMitt Namn är Fortfarande Nobody Atlantic Schweden 20.04.2005
DVD Chamavam-lhe GénioChamavam-lhe Génio Prisvideo Portugal 2005
DVD Jeg hedder stadig NobodyJeg hedder stadig Nobody On Air Video Dänemark 04.11.2004
DVD Egy zseni, két haver, egy balekEgy zseni, két haver, egy balek Klub Publishing Ungarn 14.08.2003
DVD Egy zseni, két haver, egy balekEgy zseni, két haver, egy balek RTL Filmklub Ungarn 08.08.2003
DVD A genius, two partners and a dupeA genius, two partners and a dupe Nouveaux Großbritannien 28.04.2003
DVD Un genio, due compari, un polloUn genio, due compari, un pollo Japan 07.06.2002
DVD Jeg hedder stadig NobodyJeg hedder stadig Nobody On Air Video Dänemark 2001
VHS Nobody ist der GrössteNobody ist der Grösste Cine Plus Deutschland 01.07.2000
LD Mein Name ist Nobody / Nobody ist der GrößteMein Name ist Nobody / Nobody ist der Größte Astro / Marketing Deutschland 1997
VHS Un genio, due compari, un polloUn genio, due compari, un pollo Creazioni Home Video Italien 1987
Beta Nobody ist der GrössteNobody ist der Grösste Taurus Video Deutschland 1982
VHS Un Génie Deux Associés Une ClocheUn Génie Deux Associés Une Cloche Video Prestige Frankreich 1982
VHS Nobody ist der GrössteNobody ist der Grösste Taurus Video Deutschland 1982
Video2000 Nobody ist der GrössteNobody ist der Grösste Taurus Video Deutschland 1982
Promo Nobody ist der GrößteNobody ist der Größte Neuer Filmkurier Österreich 1975
DVD Trinity e seus CompanheirosTrinity e seus Companheiros USA Filmes Brasilien
DVD Trinity e seus CompanheirosTrinity e seus Companheiros New Line Home Video Brasilien
Super8 Nobody ist der Größte - Rolle 1 - Das 5. As ist eine KugelNobody ist der Größte - Rolle 1 - Das 5. As ist eine Kugel Marketing Deutschland
Super8 Nobody ist der Größte - Rolle 2 - 'Niemand' verlässt das LokalNobody ist der Größte - Rolle 2 - Marketing Deutschland
Super8 Nobody ist der Größte - Rolle 3 - Blauauge sei wachsamNobody ist der Größte - Rolle 3 - Blauauge sei wachsam Marketing Deutschland
VHS Nobody ist der GrössteNobody ist der Grösste Marketing Deutschland
VHS Jeg hedder stadig NobodyJeg hedder stadig Nobody WM Video Dänemark
nach oben
Soundtracks
Typ Titel Label Land Datum
CD Ennio Morricone - Un genio, due compari, un pollo / Sonny & JedEnnio Morricone - Un genio, due compari, un pollo / Sonny & Jed Quartet Records Spanien 10.09.2014
CD Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 4Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 4 Vivi Musica Italien 2003
MC Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 4Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 4 Vivi Musica Italien 2003
CD Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits - Vol. 2 (2 CDs)Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits - Vol. 2 (2 CDs) Vivi Musica Italien 2003
CD Un genio, due compari, un polloUn genio, due compari, un pollo Hexacord Italien 2001
CD Ennio Morricone - Un genio, due compari, un polloEnnio Morricone - Un genio, due compari, un pollo SLC Inc. Japan 1995
LP12 The Genius (Un genio, due compari, un pollo)The Genius (Un genio, due compari, un pollo) Philips Niederlande 1976
LP7 Un génie, deux associés, une clocheUn génie, deux associés, une cloche Gérard Tournier Frankreich 1976
LP12 Orchester Ennio Morricone - Nobody ist der GrössteOrchester Ennio Morricone - Nobody ist der Grösste Ariola Deutschland 1975
LP12 Un génie, deux associés, une clocheUn génie, deux associés, une cloche Gérard Tournier Frankreich 1975
LP12 Un Genio, Due Compari, Un Pollo Un Genio, Due Compari, Un Pollo CBS Italien 1975
LP7 Orchester Ennio Morricone - Nobody ist der GrössteOrchester Ennio Morricone - Nobody ist der Grösste Ariola Deutschland 1975
nach oben
Plakate
Belgien
Dänemark
Deutschland
Deutschland
Frankreich
Frankreich
Italien
Italien
Italien
Spanien
Türkei
Ungarn
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 77470. mal aufgerufen.