HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienAuftritteDrehorte

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Auch die Engel essen Bohnen
Trailer
Deutschland
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Alternativtitel
Medien
Coverbilder
Soundtrack
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Deutsche Synchron, Berlin
Dialogbuch: Reiner Brandt
Karlheinz Brunnemann
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann
Alle Synchronfassungen
Deutsche Fassung
Eredeti szinkron, Duna TV-1998
Even Angels eat Beans
Anche gli angeli mangiano fagioli
Vor - und Abspannbilder
Internationaler Vor- und Abspann
Italienischer Vor- und Abspann
Spanischer Vor- und Abspann
Französischer Vor- und Abspann
Internationaler Vor- und Abspann (Alternativ)
Deutscher Vor- und Abspann
Deutscher Vor- und Abspann (WA, 1979)
Bildergalerien
Bud Spencer
Aushangbilder
Deutschland
Deutschland (WA)
Frankreich
Italien
Weiterführende Links
Internet Movie Database
Auch die Engel essen Bohnen in der cinema-italiano Datenbank
Screenshot
Datenbank-Suche
Druckansicht
Auch die Engel essen Bohnen
Der Dicke in Amerika, Auch Engel essen Bohnen
Anche gli angeli mangiano fagioli; También los ángeles comen judías; Les anges mangent aussi des fayots
Italien - Spanien - Frankreich 1972 - 126 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Charlie schlägt sich als maskierter Catcher durch, muss damit allerdings schlagartig aufhören, als er sich weigert einen Kampf zugunsten des Gangsterbosses Angelo zu manipulieren. Auf der Flucht trifft er den smarten Draufgänger Sonny, der ebenfalls gerade aus seinen Job flüchten musste. Er überredet Charlie bei eben diesen Gangsterboss Angelo anzuheuern, da dieser ihm ja wegen der Maske eh nicht erkannt hat. So werden sie nach einem kurzen Intermezzo in einem illegalen Spielcasino schließlich als Geldeintreiber eingesetzt. Da die Beiden aber ein viel zu weiches Herz haben um den eh schon völlig verarmten italienischen Kaufleuten im Viertel noch Geld abzunehmen, besorgen sie das Geld, das sie brauchen, kurzerhand bei den Geldeintreibern der Konkurrenz und zetteln damit sehr zum Vergnügen der örtlichen Polizei einen Bandenkrieg an. Da die Lage für Charlie und Sonny langsam brenzlig wird, wechseln sie kurzerhand die Seite und nehmen ihren Boss ins Visier, dessen Schläger schließlich in einer zünftigen Schlußkeilerei allesamt auf der Strecke bleiben.

Dieser Film hat alle Elemente, die ein typischer Spencer/Hill-Film haben muss. Es gibt eine komische Geschichte, viele lustige Sprüche, eine gute Chemie zwischen den beiden Hauptdarstellern und einige ordentliche Keilereien. Es fehlt nur eins, nämlich Terence Hill, denn an der Seite Bud Spencers ist hier Giuliano Gemma zu sehen. Dieser spielt den Gegenpart zum bulligen Spencer aber so überzeugend, dass rückblickend viele Leute davon überzeugt sind, in diesen Film wirklich Terence Hill gesehen zu haben, obwohl es da rein äußerlich kaum eine Ähnlichkeit gibt.

Auch ohne Terence Hill wurde der Film ein großer Erfolg und so war es wenig verwunderlich, dass Regisseur E. B. Clucher eine Fortsetzung der Geschichte drehte. In dieser war Giuliano Gemma als Sonny wieder mit von der Partie, diesmal allerdings ohne Bud Spencer an seiner Seite. Der Film trägt den den Titel Auch die Engel mögen's heiß (Die Fortsetzung in der cinema-italiano-Datenbank) und kam am 12.09.1974 in die deutschen Kinos.

Obwohl die spanische Fassung die kürzeste ist, enthält sie drei Szenen, die in allen anderen Fassungen fehlen. Alle drei Szenen zeigen Judas und den Polizisten O'Donnell, die von den spanischen Schauspielern Víctor Israel und Ricardo Palmerola gespielt werden. Die Szenen sind nicht weiter handlungsrelevant.

Der Arbeitstitel des Films war "... e arrivò la notte di San Valentino" (dt. "... und er kam in der Nacht des Valentintags")

Laufzeit deutsche Blu-ray Auch die Engel essen Bohnen: 125:36 Minuten.
Laufzeit deutsche DVD Auch die Engel essen Bohnen: 118:41 Minuten (Musik bis 119:18 Minuten).
Laufzeit deutsche DVD Terence Hill und Bud Spencer Box No. 1: 121:39 Minuten (Musik bis 122:16 Minuten).
Laufzeit italienische DVD Anche gli angeli mangiano fagioli - Edizione restaurata: 121:39 Minuten (Musik bis 122:16 Minuten).
Laufzeit französische DVD Les anges mangent aussi des fayots: 116:19 Minuten.
Laufzeit ungarische DVD Az angyalok is esznek babot: 118:35 Minuten (Musik bis 118:44 Minuten).
Laufzeit spanische DVD También los ángeles comen judías: 113:40 Minuten (Musik bis 114:22 Minuten).

Starttermine:
22.03.1973 Italien Kinopremiere
25.05.1973 Deutschland Kinopremiere 3.500.000 Besucher
07.09.1983 Deutschland TV-Premiere ZDF
21.08.1998 Ungarn TV-Premiere Duna TV
Zusätzliche Titelbilder:
Deutschland (TV) Frankreich International Italien Spanien
Deutschland (WA) International (Alternativ)


Zusätzliche Inhaltsangaben einblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Giuliano Gemma SonnyRainer Brandt
2 Bud Spencer CharlieWolfgang Hess
3 Robert Middleton
(con)
AngeloFritz Tillmann
4 Bill Vanders Kommissar McIntoshArnold Marquis 
5 Riccardo Pizzuti „Die Natter”Jürgen Thormann
6 Lara Sender Geraces TochterIlse Pagé 
7 Steffen Zacharias GeraceFriedrich G. Beckhaus
8 Francy Fair Sprecherin der Heilsarmee 
9 Claudio Ruffini Ringrichter Jim BaxterChristian Rode
10 George Rigaud Senator O'RiordanKurt Mühlhardt
11 Patrik Morin  
12 Víctor Israel
(als Israel Victor)
JudasGerd Duwner
13 Gérald Landry Zuschauer beim CatchenFriedrich Schoenfelder
14 Fortunato Arena Partner von Mc IntoshSiegmar Schneider
15 Marcello Verziera Schläger, rechte Hand der NatterThomas Danneberg
16 Enrico Chiappafreddo Partner von Mc IntoshJoachim Röcker 
17 Margherita Horowitz Geraces Frau
18 Denise Bataille
(nicht sicher)
Tanzpartnerin von Sonny im CasinoBarbara Ratthey 
19 Luigi Antonio Guerra
(c.s.c.)
20 Ricardo Palmerola
(nur in span. Version gelistet)
John O'DonnellNorbert Langer
21 Richard Kolin
(als Jose Coscolin; nur in span. Version gelistet)
Tim O'HaraManfred Grote
22 César Ojínaga
(nur in span. Version gelistet)
Croupier am Roulette-TischJoachim Röcker 
Nicht genannte Darsteller
23 Veriano Ginesi Angelos BankierHans W. Hamacher
24 Mario Brega Angelos WaffenausgeberFranz-Otto Krüger
25 George Wang Naka KataRolf Schult
26 Salvatore Baccaro Vorkoster
27 Dante Cleri Schneider
28 Luigi Bonos Italienischer KaufmannFranz-Otto Krüger
29 Vincenzo Maggio Italienischer KaufmannFriedrich W. Bauschulte
30 Nestore Cavaricci einer der bei Angelo rumhängt
31 Furio Meniconi Trainer der 3 CatcherIngo Osterloh
32 Franca Scagnetti eine der weinenden Frauen bei Giovanellos Begräbnis
33 Alvaro Vitali Assistent vom Schneider
34 Arrigo Peri
(nicht sicher)
Koch  
35 Angelo Susani
(nicht sicher)
Ein Erschossener
36 Michele Cimarosa Mafia-Schuldner, der sich selbst vergasen willChristian Rode
37 Ermelinda De Felice Giovanellos Frau
38 Unbekannt Slim man with moustaches Einer bei Giovanellos Trauerfeier  
39 Romano Milani Masseur im Dampfbad  
Stuntmen
40 Omero Capanna einer von Angelos Schlägern
41 Giancarlo Bastianoni Schläger
42 Giovanni Cianfriglia Geldeintreiber
43 Artemio Antonini Koch von Angelo
44 Franco Ukmar Schläger
45 Pietro Ceccarelli Locke, GeldeintreiberIngolf Gorges
46 Paolo Figlia Schläger 
47 Emilio Messina Catcher im schwarzen Dress mit dem Vollbart
48 Roberto Messina Catcher
49 Vincenzo Maggio Polizist in Schlägerei
50 Roberto Alessandri Polizist, der Charlie von hinten würgt 
51 Benito Pacifico
(vermutlich)
Einer von Don Calosimos Leuten
52 Giulio Maculani
(vermutlich)
GeldeintreiberReinhard Kolldehoff 
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
Drehbuch
E. B. Clucher (Soggetto e sceneggiatura), Marie Claire Solleville (Sceneggiatura), Tullio De Micheli (Sceneggiatura)
Stunt-Koordinator
Emilio Messina (L'incontro di lotta libera e stato diretto ed eseguito da)
Kamera
Francisco Herrada Marin (Fotografia di), Sergio Bergamini (Operatore alla macchina), Enrico Fontana (Aiuto operatore), Ugo Adilardi (c.s.c; Aiuto operatore), Giancarlo Filoni (Fotografo), Alexandre Choura (Fotografo)
Schnitt
Eugenio Alabiso (Montaggio di), Giuseppe Romano (Aiuto montatore), Michele Masnier (Aiuto montatore)
Bauten
Juan Alberto Soler (Scenografo; als Juan Alberto), Enzo Bulgarelli (Arredatore)
Kostüme
Luca Sabatelli (Costumista)
Maske
Walter Cossu (Truccatore)
Frisuren
Fausto De Lisio (Parrucchiere)
Ton
Francesco Groppioni (Fonico)
Spezialeffekte
Sergio Chiusi (Effetti speciali)
Produktionsfirmen
Tritone Cinematografica s.r.l. (Roma), Les Productions Fox Europa (Parigi), Mundial Film (Madrid)
Regieassistent
Giorgio Ubaldi (Aiuto regista), Bernard Farrel (Aiuto regista)
Produzent
Tommaso Sagone (Direttore della produzione), Antonio Morelli (Organizzatore generale), Bruno Frascà (Ispettore di produzione), Lamberto Andreani (Segretario di produzione)
Regie
E. B. Clucher
nach oben
Alternativtitel
Der Dicke in Amerika
Titel der Kino-Wiederaufführung im Jahr 1979. Für diese WA wurde der Film stark gekürzt.
Spielzeit dieser Version: 90 Minuten
Auch Engel essen Bohnen
Unter diesen Titel lief der Film in der DDR in den Kinos.
Spielzeit dieser Version: 119 Minuten
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Blu-ray 20x Haudegen-Action in einer Box (20 Blu-rays) 3L Film Deutschland 05.10.2018
DVD 20 mal Bud Spencer und Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Deutschland 05.10.2018
DVD Terence Hill / Bud Spencer - Classic Collection Vol. 1 Soul Media Dänemark 30.10.2017
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Extended (22 DVDs) 3L Film Deutschland 06.10.2017
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Deutschland 29.09.2017
Blu-ray 30x Bud Spencer & Terence Hill (30 Blu-rays) 3L Film Deutschland 25.11.2016
DVD Bud Spencer und Terence Hill Adventskalender (24 DVDs) 3L Film Deutschland 23.10.2015
DVD Coffret Bud Spencer & Terence Hill (9 DVDs) AB Vidéo Frankreich 09.10.2015
Blu-ray Bud Spencer und Terence Hill - 20er Mega Blu-ray Collection (20 Blu-rays) 3L Film Deutschland 25.09.2015
DVD DeAgostini Edition - Teil 41: Auch die Engel essen Bohnen DeAgostini Deutschland 15.07.2015
Blu-ray Bud Spencer & Terence Hill 10er Haudegen Box (10 Blu-rays) 3L Film Deutschland 27.03.2015
DVD Les anges mangent aussi des fayots AB Vidéo Frankreich 17.03.2015
DVD 160 Jahre Fliegende Fäuste - Jubiläums-Collection (20 DVDs) 3L Film Deutschland 23.10.2014
Blu-ray Auch die Engel essen Bohnen - Limitierte Edition 3L Film Deutschland 25.09.2014
Blu-ray Auch die Engel essen Bohnen 3L Film Deutschland 25.09.2014
DVD Auch die Engel essen Bohnen 3L Film Deutschland 25.09.2014
DVD Terence Hill & Bud Spencer - Action Comedy Volume 4 Platinum Packaged Media Australien 06.05.2014
DVD Bud Spencer - Die Kult Box (10 DVDs) 3L Film Deutschland 23.01.2014
DVD I mitici Bud Spencer & Terence Hill - Uscita 09: Anche gli angeli mangiano fagioli Gazzetta dello Sport Italien 21.02.2013
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill - Weltbild Edition (20 DVDs) 3L Film Deutschland 2013
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Deutschland 2013
DVD Grandes éxitos Bud Spencer & Terence Hill (10 DVDs) Impulso Records Spanien 2013
DVD También los ángeles comen judías Mercury Spanien 2012
DVD Terence Hill und Bud Spencer Box No. 1 Koch Media Deutschland 26.08.2011
DVD Také andělé jedí fazole North Video Tschechien 18.05.2011
DVD Bud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs) - Neuauflage 3L Film Deutschland 2011
DVD Bud Spencer und Terence Hill - Ihre wildesten Abenteuer (10 DVDs) 3L Film Deutschland 2011
DVD Bud Spencer 10er Box Reloaded (10 DVDs) 3L Film Deutschland 19.10.2010
DVD Les anges mangent aussi des fayots Seven Sept Frankreich 10.07.2010
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Reloaded (20 DVDs) 3L Film Deutschland 18.03.2010
DVD Der Dicke in Amerika 3L Film Deutschland 18.03.2010
DVD También los ángeles comen judías Mercury Spanien 2010
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collectors Box (10 DVDs) Dutch Filmworks Niederlande 16.06.2009
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster Box - Neuauflage (20 DVDs) e-m-s Deutschland 18.12.2008
DVD Dois Anjos Da Pesada Paris Filmes Brasilien 23.04.2008
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster Box (20 DVDs) e-m-s Deutschland 20.11.2007
DVD Even angels eat beans Dutch Filmworks Niederlande 03.07.2007
DVD Az angyalok is esznek babot SoundCard Kft Ungarn 04.06.2007
DVD Bud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs) e-m-s Deutschland 15.09.2006
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection 5 Atlantic Schweden 07.06.2006
DVD Deux loustics en bordée + Les super flics de Miami + Les anges aussi cognent dur (3 DVDs) Grenadine Frankreich 18.05.2006
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection 2 On Air Video Dänemark 15.06.2005
DVD Les anges aussi cognent dur Grenadine Frankreich 19.05.2005
DVD Bud Spencer Collector's Box (8 DVDs) e-m-s Deutschland 15.05.2005
DVD Even angels eat beans Five Star Entertainment Großbritannien 25.04.2005
DVD Även Änglar Äter Bönor Atlantic Schweden 20.04.2005
DVD Også engle spiser bønner On Air Video Dänemark 04.11.2004
DVD Auch die Engel essen Bohnen e-m-s Deutschland 21.10.2004
DVD Anche gli angeli mangiano fagioli - Edizione restaurata Avo Film Italien 15.05.2004
DVD Anche gli angeli mangiano fagioli Avo Film Italien 22.10.2003
VHS Az angyalok is babot esznek Mokép Video Ungarn 01.03.1989
VHS Der Dicke in Amerika UFA Video Deutschland 1981
VHS Der Dicke in Amerika UFA Video Deutschland 1980
Promo Auch die Engel essen Bohnen (Werberatschlag) Constantin Film Deutschland 1973
Promo Angels And Beans (Notenheft) RCA Musik GmbH Deutschland 1973
Promo Auch die Engel essen Bohnen Neues Filmprogramm Österreich 1973
DVD Også engle spiser bønner On Air Video Dänemark
Super8 Der Dicke in Amerika - Rolle 2 - 2.Teil UFA Deutschland
Super8 Auch die Engel essen Bohnen - Rolle 3 - Der Dicke mit der Superkelle UFA Deutschland
Super8 Der Dicke in Amerika - Rolle 3 - 3.Teil UFA Deutschland
Super8 Auch die Engel essen Bohnen - Rolle 4 - Sein Schlag lässt alle Socken qualmen UFA Deutschland
Super8 Auch die Engel essen Bohnen - Kurzfassung UFA Deutschland
Super8 Der Dicke in Amerika - Trailer UFA Deutschland
Super8 Auch die Engel essen Bohnen - Rolle 1 - Auch die Engel essen Bohnen UFA Deutschland
Super8 Der Dicke in Amerika - Rolle 1 - 1.Teil UFA Deutschland
Super8 Auch die Engel essen Bohnen - Rolle 2 - Sonny, das Schlitzohr UFA Deutschland
VHS Også engle spiser bønner Hem Video Film Dänemark
VHS Tambien los angeles comen judias Videoespaña Spanien
VHS Los angeles comen porotos Lucian Films Argentinien
VHS Even angels eat beans Video Media Niederlande
VHS Charleston Home Video Hellas Griechenland
nach oben
Soundtracks
Typ Titel Label Land Datum
CD Oliver Onions - Reunion Live Budapest Sony Music Italien 24.11.2017
LP12 Bud Spencer, Terence Hill: Best of Oliver Onions (2 LPs) edel Deutschland 22.08.2014
CD Anche gli angeli mangiano fagioli Digitmovies Italien 02.05.2011
CD Bud Spencer & Terence Hill - Die ultimativen Filmhits Weltbild Music Deutschland 22.10.2010
CD Best of Bud Spencer und Terence Hill Vol. 2 (Diamond Edition) edel Deutschland 17.10.2008
CD Bud Spencer e Terence Hill Music Collection - Volume 1 Hobby e Work Italien 2006
MC Oliver Onions - Flashback - I grande successi originali BMG Italien 2001
CD Oliver Onions - Flashback - I grande successi originali (2 CDs) BMG Italien 2000
CD Oliver Onions - Greatest Hits Replay Music Italien 1999
CD Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits Vivi Musica Italien 1995
CD Oliver Onions - Bud Spencer und Terence Hill - Greatest Hits edel Deutschland 20.10.1994
MC Oliver Onions - Bud Spencer und Terence Hill - Greatest Hits edel Deutschland 20.10.1994
MC Best of Bud Spencer und Terence Hill Vol. 2 edel Deutschland 07.04.1993
CD Best of Bud Spencer und Terence Hill Vol. 2 edel Deutschland 07.04.1993
CD Oliver Onions - Greatest Hits RCA Deutschland 1989
MC Pugni e risate Cinevox Italien 1980
LP12 Pugni e risate Cinevox Italien 1980
MC Orzowei - Banda Original de la Serie TV RCA Victor Spanien 1978
LP12 Oliver Onions - Greatest Hits RCA Deutschland 1977
LP12 Oliver Onions - Greatest Hits RCA Deutschland 1977
LP12 Sberle, fagioli e musica RCA Italien 1975
LP12 M & G Orchestra RCA Italien 1974
LP12 Oliver Onions - See you later RCA Deutschland 1974
LP7 Kathy and Gulliver - Auch die Engel essen Bohnen - Angels and Beans / Hey Boss RCA Deutschland 1973
MC Più forte ragazzi ed altre celebri colonne sonore RCA Italien 1973
nach oben
Plakate
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Frankreich
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Italien
Japan
Jugoslawien
Spanien
USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 13468. mal aufgerufen.