Német Angol Magyar Olasz

Picture
Zu Gast im Bud-Spencer-Museum (2023)

Kapcsolódó linkek
Deutsche Synchronkartei
Keresés az adatbázisban
Carolin Lelewel
Carolin Brunk
Született 22.09.1991 ben Halle
életrajz

Kindheit und Ausbildung

Carolin Lelewel wird am 22. September 1991 in Halle (Saale) geboren. Schon als Kind versucht sie im Bett liegend das Fernsehprogramm der Eltern Anhand der Stimmen, die sie hören kann zu erraten. Außerdem liebt sie es auf Familienfeiern in verschiedene Rollen zu schlüpfen und kleine Theaterstücke aufzuführen. So kommt sie schon sehr früh vom Zuhören und Spielen zum Sprechen.

Bevor Carolin das Sprechen aber zu ihrem Beruf macht, studiert sie ab 2012 Journalistik an der DEKRA Hochschule in Berlin. Ab 2015 beginnt sie dann aber eine dreijährige Sprechausbildung an der "Sprechbar" in Berlin unter der Leitung von Bettina Schinko und bildet sich auch danach in diversen Sprachcoachings und Workshops weiter.

Angekommen im Synchron

Direkt nach ihrer Ausbildung gelingt Carolin der Einstieg ins Synchrongeschäft, wo sie mittlerweile über einige Erfahrung verfügt. So ist ihre wandelbare und warme Stimme beispielsweise in den ernsten Serien "Chicago Fire", "Chicago Med", "Der Denver-Clan" oder "The Witcher" genauso zu hören wie in den eher an Kinder gerichteten Serien "LEGO Ninjago" und "The Muppets Mayhem".

Neben Film- und Fernsehen spricht Carolin auch in Werbespots, liest Hörbücher und betreibt einen eigenen Podcast über die Mobilitäts- und Energiewende.

Carolin im Spencer/Hill-Universum

Im Spencer/Hill-Universum ist Carolin das erste Mal in Don Matteo zu hören. In der zweiten, dritten und vierten Staffel spricht sie verschiedene Episodenrollen, bevor sie schließlich für die Bud-Spencer-Serie Ein Koch für alle Fälle auf die von Sascha Zacharias gespielte Elsie besetzt wird. Die Filmtochter von Bud Spencer ist die weibliche Hauptrolle in der Serie und somit in allen Episoden dabei.

Filmográfia
Szinkron színész
No. Cím Színész Szerep
1 Don Matteo 2 - A jégszív Nadia Carlomagno Romina Caronna
2 Don Matteo 2 - A mágus Manuela Ungaro Monica Tini
3 Don Matteo 3 - Natalina szerelmes Francesca Nunzi Evelina, Freundin von Natalina
4 Don Matteo 4 - Az új polgármester Eleonora Gaggioli Claudia Tacconi
5 Don Matteo 4 - A gyanú Yasemin Sannino Simona Gigli
6 Don Matteo 4 - Törvényszerûség Fiorenza Tessari Oriana
7 Don Matteo 4 - Magányos szívek Gegia Antonaci Rossana
8 Don Matteo 6 - Isten hozta itthon, Don Matteo Astra Lanz Schwester Maria
9 Don Matteo 6 - A kávé illata Astra Lanz Schwester Maria
10 Don Matteo 6 - Csokoládé Astra Lanz Schwester Maria
11 Don Matteo 6 - Angelo szobája Astra Lanz Schwester Maria
12 Don Matteo 6 - A táncosnő Astra Lanz Schwester Maria
13 Don Matteo 6 - Asparto halála Astra Lanz Schwester Maria
14 Don Matteo 6 - A pedálozás ritmusa Astra Lanz Schwester Maria
15 Don Matteo 6 - A délen eltűnt kutya esete Astra Lanz Schwester Maria
16 Don Matteo 6 - Érezd jól magad! Astra Lanz Schwester Maria
17 Don Matteo 6 - Egy nyugtalan szellem Astra Lanz Schwester Maria
18 Don Matteo 6 - A mások titka Astra Lanz Schwester Maria
19 Don Matteo 6 - Francesca és a farkas Astra Lanz Schwester Maria
20 Don Matteo 6 - A megmentő Astra Lanz Schwester Maria
21 Don Matteo 6 - Natalina Valentin-napja Astra Lanz Schwester Maria
22 Don Matteo 6 - Családon belül Astra Lanz Schwester Maria
23 Don Matteo 6 - Ellopott álom Astra Lanz Schwester Maria
24 Don Matteo 6 - Natalina fivére Astra Lanz Schwester Maria
25 Don Matteo 6 - Jótékonysági árverés Astra Lanz Schwester Maria
26 Don Matteo 6 - Orfeusz kincse Astra Lanz Schwester Maria
27 Don Matteo 6 - Azok a jó gyerekek! Astra Lanz Schwester Maria
28 Don Matteo 6 - Nehéz próba Astra Lanz Schwester Maria
29 Don Matteo 7 - Az utolsó ugrás Astra Lanz Schwester Maria
30 Don Matteo 7 - A névtelen lány Astra Lanz Schwester Maria
31 Don Matteo 7 - Prímszámok Astra Lanz Schwester Maria
32 Don Matteo 7 - A kolostor falain belül Astra Lanz Schwester Maria
33 Don Matteo 7 - Az évforduló Astra Lanz Schwester Maria
34 Don Matteo 7 - Miért nem mondjuk el Apának? Astra Lanz Schwester Maria
35 Don Matteo 7 - Minden áron Astra Lanz Schwester Maria
36 Nincs kettő séf nélkül - A hal szeme 2/2 Sascha Zacharias Elsie
37 Nincs kettő séf nélkül - A kis szemtanú (3. rész) Sascha Zacharias Elsie
38 Nincs kettő séf nélkül - Bűntény a szállóban (4. rész) Sascha Zacharias Elsie
39 Nincs kettő séf nélkül - Nők hálójában (5. rész) Sascha Zacharias Elsie
40 Nincs kettő séf nélkül - Partnercsere (6. rész) Sascha Zacharias Elsie
41 Nincs kettő séf nélkül - Sulibuli (7. rész) Sascha Zacharias Elsie
42 Nincs kettő séf nélkül - Halál tánclépésben (8. rész) Sascha Zacharias Elsie
43 Nincs kettő séf nélkül - Ki ölte meg a séfet? (9. rész) Sascha Zacharias Elsie
44 Nincs kettő séf nélkül - A rajongó halála (10. rész) Sascha Zacharias Elsie
45 Nincs kettő séf nélkül - Nyomtalanul (11. rész) Sascha Zacharias Elsie
46 Nincs kettő séf nélkül - A királynő kincse (12. és befejező rész) Sascha Zacharias Elsie
Dubbing roles of unknown actors
No. Cím Szerep
1 Don Matteo 2 - A Szent máj Sekretärin von Mario Canzana
Nézettség: 481