In einem Pflegeheim wird ein alter Mann vermisst, der zudem noch seine Insulinspritze nicht dabei hat. Es ist also Eile geboten den Mann zu finden, was auch recht bald gelingt. Neben dem bewusstlosen alten Mann wird allerdings auch noch die Leiche einer jungen Frau gefunden, was natürlich weitere Ermittlungen nach sich zieht.
Unterdessen steht der 40. Geburtstag des Capitanos vor der Tür. Während er selbst gar keine Lust auf eine große Party hat, hat der Maresciallo diesbezüglich natürlich andere Pläne und plant munter drauf los. Seine Pläne werden allerdings auch von Bianco durchkreuzt, die den Geburtstag mit dem Capitano in Rom wie in alten Zeiten feiern möchte. Das übliche heillose Durcheinander nimmt seinen Lauf.
Laura erhält zudem die Gelegenheit sich mit Nachhilfestunden etwas dazu zu verdienen. Das funktioniert auch ganz gut, sogar so gut, dass der Vater des Nachhilfeschülers ein Blick auf Laura wirft. Laura, die noch immer unter der Trennung von Dario leidet, unterliegt schließlich dem Charme des verheirateten Mannes.
Es handelt sich bei dieser Episode um die siebte Folge der neunten Staffel der Serie Don Matteo. Durchgehend gezählt ist es Folge 175.
Die Serie Don Matteo wurde trotz des großen Erfolgs in Italien bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Der Mut einer Tochter".
Alessandra Caneva (Soggetto di serie con la collaborazione di), Alessandro Bencivenni (Soggetto di serie), Alessandro Jacchia (Format di serie; Soggetto di serie con la collaborazione di), Carlo Mazzotta (Sceneggiatura; Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9), Domenico Saverni (Soggetto di serie), Elena Bucaccio (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9), Enrico Oldoini (da un'idea di; Soggetto di serie), Gabriele Cheli (Soggetto), Mario Ruggeri (Soggetto; Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9; Supervisore alle sceneggiatura), Umberto Gnoli (Adattamento del Soggetto della Serie Don Matteo 9)
