German English Hungarian Italian

Picture
Zu Gast im Bud-Spencer-Museum (2023)

Additional links
Deutsche Synchronkartei
Search in database
Carolin Lelewel
Carolin Brunk
born: 22.09.1991 in Halle
Biography

Kindheit und Ausbildung

Carolin Lelewel wird am 22. September 1991 in Halle (Saale) geboren. Schon als Kind versucht sie im Bett liegend das Fernsehprogramm der Eltern Anhand der Stimmen, die sie hören kann zu erraten. Außerdem liebt sie es auf Familienfeiern in verschiedene Rollen zu schlüpfen und kleine Theaterstücke aufzuführen. So kommt sie schon sehr früh vom Zuhören und Spielen zum Sprechen.

Bevor Carolin das Sprechen aber zu ihrem Beruf macht, studiert sie ab 2012 Journalistik an der DEKRA Hochschule in Berlin. Ab 2015 beginnt sie dann aber eine dreijährige Sprechausbildung an der "Sprechbar" in Berlin unter der Leitung von Bettina Schinko und bildet sich auch danach in diversen Sprachcoachings und Workshops weiter.

Angekommen im Synchron

Direkt nach ihrer Ausbildung gelingt Carolin der Einstieg ins Synchrongeschäft, wo sie mittlerweile über einige Erfahrung verfügt. So ist ihre wandelbare und warme Stimme beispielsweise in den ernsten Serien "Chicago Fire", "Chicago Med", "Der Denver-Clan" oder "The Witcher" genauso zu hören wie in den eher an Kinder gerichteten Serien "LEGO Ninjago" und "The Muppets Mayhem".

Neben Film- und Fernsehen spricht Carolin auch in Werbespots, liest Hörbücher und betreibt einen eigenen Podcast über die Mobilitäts- und Energiewende.

Carolin im Spencer/Hill-Universum

Im Spencer/Hill-Universum ist Carolin das erste Mal in Don Matteo zu hören. In der zweiten, dritten und vierten Staffel spricht sie verschiedene Episodenrollen, bevor sie schließlich für die Bud-Spencer-Serie Ein Koch für alle Fälle auf die von Sascha Zacharias gespielte Elsie besetzt wird. Die Filmtochter von Bud Spencer ist die weibliche Hauptrolle in der Serie und somit in allen Episoden dabei.

Filmography
Voice actor
No. Title Actor Role
1 Don Matteo 2 - Heart of ice Nadia Carlomagno Romina Caronna
2 Don Matteo 2 - Everything and now Manuela Ungaro Monica Tini
3 Don Matteo 3 - Natalina in love Francesca Nunzi Evelina, Freundin von Natalina
4 Don Matteo 4 - Election campaign Eleonora Gaggioli Claudia Tacconi
5 Don Matteo 4 - The suspect Yasemin Sannino Simona Gigli
6 Don Matteo 4 - The laws of chance Fiorenza Tessari Oriana
7 Don Matteo 4 - Lonely Hearts Gegia Antonaci Rossana
8 Don Matteo 6 - Welcome Back Don Matteo Astra Lanz Schwester Maria
9 Don Matteo 6 - The Aroma of Coffee Astra Lanz Schwester Maria
10 Don Matteo 6 - Chocolate Astra Lanz Schwester Maria
11 Don Matteo 6 - An Angel's Room Astra Lanz Schwester Maria
12 Don Matteo 6 - Young Dancers Astra Lanz Schwester Maria
13 Don Matteo 6 - Death of a Storyteller Astra Lanz Schwester Maria
14 Don Matteo 6 - The Rhythm of Pedals Astra Lanz Schwester Maria
15 Don Matteo 6 - The Dog who Disappeared Astra Lanz Schwester Maria
16 Don Matteo 6 - Wellness Therapy Astra Lanz Schwester Maria
17 Don Matteo 6 - A Restless Spirit Astra Lanz Schwester Maria
18 Don Matteo 6 - The Secrets of Others Astra Lanz Schwester Maria
19 Don Matteo 6 - Francesca and the Wolf Astra Lanz Schwester Maria
20 Don Matteo 6 - I'll Save You Astra Lanz Schwester Maria
21 Don Matteo 6 - A Valentine for Natalina Astra Lanz Schwester Maria
22 Don Matteo 6 - A Stolen Dream Astra Lanz Schwester Maria
23 Don Matteo 6 - Close Encounters Astra Lanz Schwester Maria
24 Don Matteo 6 - Natalina's Brother Astra Lanz Schwester Maria
25 Don Matteo 6 - Beyond the Wall Astra Lanz Schwester Maria
26 Don Matteo 6 - The Treasure of Orpheus Astra Lanz Schwester Maria
27 Don Matteo 6 - Good Boys Astra Lanz Schwester Maria
28 Don Matteo 6 - A Test for Don Matteo Astra Lanz Schwester Maria
29 Don Matteo 7 - The Last Jump Astra Lanz Schwester Maria
30 Don Matteo 7 - The Girl wihout Name Astra Lanz Schwester Maria
31 Don Matteo 7 - Prime Numbers Astra Lanz Schwester Maria
32 Don Matteo 7 - Behind Convent Walls Astra Lanz Schwester Maria
33 Don Matteo 7 - The Anniversary Astra Lanz Schwester Maria
34 Don Matteo 7 - For a Mother Astra Lanz Schwester Maria
35 Don Matteo 7 - Whatever it takes Astra Lanz Schwester Maria
36 I delitti del cuoco - L'occhio del pesce Sascha Zacharias Elsie
37 I delitti del cuoco - I morti non fanno paura Sascha Zacharias Elsie
38 I delitti del cuoco - Delitto alle terme Sascha Zacharias Elsie
39 I delitti del cuoco - Malafemmina Sascha Zacharias Elsie
40 I delitti del cuoco - Tresette col morto Sascha Zacharias Elsie
41 I delitti del cuoco - Un commissario alle elementari Sascha Zacharias Elsie
42 I delitti del cuoco - Morte a passo di danza Sascha Zacharias Elsie
43 I delitti del cuoco - Chi ha ammazzato lo chef? Sascha Zacharias Elsie
44 I delitti del cuoco - Una morte dannunziana Sascha Zacharias Elsie
45 I delitti del cuoco - Il rapimento di Apicella Sascha Zacharias Elsie
46 I delitti del cuoco - Il tesoro della regina Sascha Zacharias Elsie
Dubbing roles of unknown actors
No. Title Role
1 Don Matteo 2 - It takes guts Sekretärin von Mario Canzana
Number of visits: 479