Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch

Zwei Supertypen in Miami - Die Schöne mit dem kleinen Tick
Serienmitglied
1. Teil der Serie
Zur Serienübersicht

Update-Protokoll
Trailer
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Dialogbuch: Friedrich Schley
Dialogregie: Friedrich Schley
Alle Synchronfassungen
Vor - und Abspannbilder
Bildergalerien
Lieder
Weiterführende Links

Medienempfehlung
Zum Aufrufen ins Bild klicken
Diese Box enthält alle sechs Folgen der ersten Staffel. Die einzelnen Folgen sind ungekürzt. Die Bildqualität ist ok.
Screenshot
Datenbank-Suche
Druckansicht
Zwei Supertypen in Miami - Die Schöne mit dem kleinen Tick
Detektiv Extralarge - Dangerous Beauty
Extralarge - Black and White
Italien - Deutschland 1991 - 88 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Wendy Gibson nutzt ihre Schönheit dazu sich auf Prominentenpartys unter das Personal zu mischen, um dann dort alles mitgehen zu lassen, was irgendwie wertvoll aussieht. So stiehlt sie auf einer Party von Senator Pillinger unter anderen dessen Taschenuhr. Dumm nur, dass der Senator diese Uhr gerade als Versteck für einen Mikrofilm mit streng geheimen Militärmaterial benutzt und zudem auch noch den Diebstahl bemerkt. Auf ihrer panischen Flucht vor den Leibwächtern des Senators, stürmt Wendy schließlich in das Büro von Privatdetektiv Jack Costello. Dieser schlägt sich gerade mit einem Typen namens Dumas herum, der unbedingt eine Comic-Serie mit Jack als Helden zeichnen möchte. Sie beschliessen Wendy zu helfen, geraten dabei aber nicht nur mit dem Senator und seinen Schergen aneinander, sondern auch mit dem FBI, welches vom Senator dazu angestachelt wurde die Uhr um jeden Preis zurück zu bringen. Als Wendy schließlich doch noch geschnappt wird und Dumas sich nur in höchster Not retten kann, macht Jack ernst. Er stellt den Senator eine Falle.

"Die Schöne mit dem kleinen Tick" ist die erste Folge der zwölfteiligen Serie. Bud Spencers Partner ist in dieser und den fünf folgenden Episoden Philip Michael Thomas, ehe er ab Folge 7 von Michael Winslow abgelöst wird. Er spielt den Comic-Zeichner Jean Phillip Yannick Dumas, der über die Abenteuer des Privatdetektivs Jack Costello eine Comic-Serie zeichnen möchte.

Philip Michael Thomas, der zuvor durch seine Rolle als Partner von Don Johnson in der Kultserie "Miami Vice" Bekanntheit erlangte, besitzt neben seines schauspielerischen Könnens auch musikalisches Talent. So hat er den Song She's so sweet, she's so fine, der im Film mehrfach angestimmt wird und der auch im Abspann läuft, selbst komponiert und gesungen. Ein Musikvideo zum Song mit Szenen aus der Episode findet ihr auf unserem YouTube-Channel.

Bud Spencer wird in dieser Serie das erste Mal in seiner Karriere auch in den Schlägerei zum Teil gedoubelt, was leider in vielen Szenen auch sehr auffällig sichtbar ist. Sein Double ist der amerikanische Stuntman und Schauspieler Ronald Russell, den deutsche TV-Zuschauer vielleicht als Polizist Ronny aus der Don-Johnson-Serie "Nash Bridges" kennen. Russell doubelte Bud Spencer danach auch noch in der Serie 2 Engel mit 4 Fäusten und in Die Troublemaker.

In der Rolle der Diebin Wendy Gibson ist die US-Schauspielerin Lela Rochon zu sehen. Rochon war in den Komödien "Harlem Nights" und "Boomerang" an der Seite von Eddie Murphy zu sehen und hatte darüber hinaus auch eine Rolle in der John-Grisham-Verfilmung "Die Kammer". Sie ist seit 1999 mit dem Hollywood-Regisseur Antoine Fuqua ("The Equalizer", "Die glorreichen Sieben") verheiratet, mit dem sie drei Kinder hat.

Der hinterhältige Senator Pillinger wird vom österreichischen Schauspieler Friedrich von Thun gespielt. Von Thun ist in der deutschen Film- und Fernsehlandschaft seit den 60er-Jahren ein bekanntes Gesicht, spielte aber auch in mehreren internationalen Produktionen mit, z.B. in Steven Spielbergs "Schindlers Liste" oder in der TV-Serie "Die Abenteuer des jungen Indiana Jones".

Deutsche Schauspieler sind in vielen Folgen der Serie vertreten, was daran liegt, dass die deutsche Produktionsfirma Tele München und der Fernsehsender RTL an der Produktion der Serie beteiligt waren.

Enzo G. Castellari, der Regisseur der Serie, hat in dieser Folge einen Cameo-Auftritt. Er ist als Gast in der Bar zu sehen, in der Jack Saxophon spielt.

Bei dem Dienstwagen von Detective Extralarge handelt es sich um einen 1966er Cadillac deVille Convertible.

Die erste Staffel der Serie wurde in Deutschland zuerst auf VHS veröffentlicht und kam erst danach in Fernsehen. Für die TV-Ausstrahlung hat RTL einen neuen kürzeren Vorspann erstellt. Der eigentliche Titelsong von Amii Stewart wurde dafür durch den Song "Unbelievable" der Band EMF ersetzt.

Laufzeit deutsche DVD (ems): 86:04 Minuten. (Musik läuft auf schwarz weiter bis 88:16 Minuten)
Laufzeit italienische DVD (Medusa): 88:19 Minuten.

Starttermine:
12.11.1991 Italien TV-Premiere RAI Due
18.10.1992 Deutschland TV-Premiere RTL
Zusätzliche Titelbilder:
Deutschland International Italien


Zusätzliche Inhaltsangaben einblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Bud Spencer Jack CostelloWolfgang Hess
2 Philip Michael Thomas Jean Phillip Yannick DumasHans-Georg Panczak
3 Friedrich von Thun Senator PillingerFriedrich von Thun
4 Lou Bedford Lieutenant Sam BosleyJoachim Höppner
5 Vivian Ruiz María MartinezAngelika Bender 
6 Jackie Davis HarryPeter Thom
7 Georgie Cranford Little TysonFlorian Bauer
8 Lela Rochon Wendy GibsonCarin C. Tietze
9 Daniel Chapman Peter RobbertyWalter von Hauff
10 Mark Stefanich SteveUlrich Johannson
11 Billy Bates TonyKlaus Guth 
12 Dennis Deveaugh ClarkArnim André-Rohleder
13 Buddy Reynolds Dealer in AnfangsszenePeter Zilles 
14 Joe Hess Dealer in AnfangsszeneReinhard Brock
15 Rhonda Waymire 1. verdeckte Ermittlerin 
16 Kelly Erin
(als Kelly Welton)
2. verdeckte Ermittlerin
17 Julie Upton 3. verdeckte Ermittlerin 
18 Mark McCracken
(als Mark McCraken)
1. FBI-AgentFrank Muth
19 Nick Santa Maria 2. FBI-AgentArnim André-Rohleder 
20 Ted Vernon Hehler Jimmy HeinzPeter Zilles
21 Tony Greading 1. PolizistChristoph Jablonka 
22 Ken Little 2. PolizistJürgen Rehmann 
23 Kevin Kirton Jeepfahrer
24 Dan Fitzgerald Bürgermeister
25 Bill Wohrman
(als Bill Woohram)
ScottFred Maire
26 Madeline Andrews Mrs. PillingerManuela Renard 
27 Pat Louis Saypia Tim, Polizist, RevierclownGerd Potyka
28 Stephen Pace Guard 
29 Mickey Giacomazzi 1. Rettungsschwimmer 
30 Butch Brickell 2. Rettungsschwimmer
31 Joe Dmel Campo EinweiserErhard Hartmann 
32 Kevin Kazmarek Einer von Tysons Freunden 
33 Kristopher Kazmarek Einer von Tysons Freunden 
34 Bo Kazmarek Einer von Tysons Freunden 
35 Billy Rolle Schlagzeuger in Jacks Band  
36 Ear Humes Pianist in Jacks Band  
37 Abe Meeks Bassist in Jacks Band 
38 Sam Wilson Jr. Trompeter in Jacks Band  
39 Mark Hurwitz Saxophonist in Jacks Band  
Nicht genannte Darsteller
40 Enzo G. Castellari Gast in der Bar
41 Omar Caraballo Polizist 
42 Andrea Girolami Polizist Roland
43 George Mato Detective Andrews 
44 Frank Vitanza Polizist 
Stuntmen
45 Mike Kirton Gangster im FinaleFrank Röth
46 Ronald Russell
(Bud Spencers Stuntdouble)
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Amii Stewart (Gesang des Titelsongs 'Extralarge'), Enrico Riccardi, Philip Michael Thomas (Gesang des Songs 'She is so sweet')
Drehbuch
Alessandro Moretti (Una seria ideata da; Sceneggiatura di), Giuseppe Pedersoli (Una seria ideata da; Sceneggiatura di), Marco Tullio Barboni (als Marcotullio Barboni; Sceneggiatura di)
Stunt-Koordinator
Mike Kirton (Maestro d'armi), Mark Stefanich
Kamera
Roberto Girometti (A.I.C.; Fotografia), Giovanni Brescini (Operatore), Lucio Granelli (Assistente operatore), Peter Manno (Assistente operatore), Sergio Strizzi (Fotografo di scena), Furio Rocchi (Capo elettricista), Elio Bosi (Capo macchinista)
Schnitt
Tatiana Casini (Montaggio), Gianfranco Amicucci (Montaggio), Cesarina Casini (Assistente al montaggio), Ernesto Triunveri (Assistente al montaggio), Roberto Amicucci (Assistente al montaggio), Umberto Rossi (Assistente al montaggio)
Bauten
Marco Dentici (Scenografia e arredamenti), Federico Padovan (Scenografia e arredamenti), Dianne Wagner (Assistente scenografo), Maria Cordova (Assistente scenografo)
Kostüme
Lesley Herman (Costumi), Debbie Dierweisman (Sarta), Rena Birk (Sarte Bud Spencer), Jeanne Wolf (Sarte Bud Spencer)
Maske
Luciano Giustini (Truccatore), Linda Arrigoni (Assistente truccatore)
Frisuren
Fausto De Lisio (Parrucchiere)
Ton
Roberto Petrozzi (Suono di presa diretta)
Spezialeffekte
Mark Banik (Effetti speciali)
Dialogcoach
Raffaele Mottola (als Ray Mottola; Dialogue coach)
Continuity
Anita Borgiotti (Segretaria di edizione)
Produktionsfirmen
First Group International s.r.l. (Una produzione), Tele-München (nur im dt. Vorspann), RAI Radiotelevisione Italiana (als Raidue; in collaborazione con), RTL (in Zusammenarbeit mit; nur im dt. Vorspann)
Regieassistent
Stefania Girolami (als Stefania Goodwin; Aiuto regista), Andrea Girolami (2. aiuto regista; ungenannt)
Produzent
Claudio Bonivento (Prodotto da), Giuseppe Pedersoli (Prodotto da), Ricky Sacco (Direttore di produzione), Sergio Benvenuti (Delegato RAI alla produzione), Franco Bellitto (Ispettore di produzione), Gloria Uribe (Ispettore di produzione), Eduardo Aleman (Segretario di produzione), Leonardo Marcantonini (Segretario di produzione), Maria Padovan (Cassiere di produzione), Paola La Rocca (Cassiere di produzione)
Regie
Enzo G. Castellari
nach oben
Alternativtitel
Detektiv Extralarge - Dangerous Beauty
Unter diesen Titel erschien diese Episode der Serie auf Video, bevor sie schließlich im Fernsehen lief.
Spielzeit dieser Version: 88 Minuten
nach oben
Empfohlene Medien
Typ Titel Label Land Datum
DVD Extralarge Box 1Extralarge Box 1 Eurovideo Deutschland 15.07.2010
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
DVD Zwei Supertypen in Miami - 1. Staffel (3 DVDs)Zwei Supertypen in Miami - 1. Staffel (3 DVDs) Studio Hamburg Enterprises Deutschland 29.06.2018
DVD Extralarge - Black & WhiteExtralarge - Black & White Mustang Entertainment Italien 05.12.2017
DVD DeAgostini Edition - Teil 69: Zwei Supertypen in Miami - 1. Die Schöne mit dem kleinen TickDeAgostini Edition - Teil 69: Zwei Supertypen in Miami - 1. Die Schöne mit dem kleinen Tick DeAgostini Deutschland 10.08.2016
DVD Extralarge Box 1Extralarge Box 1 Eurovideo Deutschland 15.07.2010
DVD Extralarge - 6 DVD Box CollectionExtralarge - 6 DVD Box Collection Medusa Video Italien 07.10.2009
DVD Extralarge - Fekete és fehérExtralarge - Fekete és fehér International Publishing House Ungarn 27.11.2007
DVD Zwei Supertypen in Miami - Die Schöne mit dem TickZwei Supertypen in Miami - Die Schöne mit dem Tick e-m-s Deutschland 18.03.2004
VHS Extralarge - Dangerous BeautyExtralarge - Dangerous Beauty Concorde Video Deutschland 01.09.1992
VHS Mint a bulldog - Az enyveskezûMint a bulldog - Az enyveskezû VICO Filmek Ungarn 1992
DVD Extralarge: Černý a bílýExtralarge: Černý a bílý North Video Tschechien
nach oben
Soundtracks
Typ Titel Label Land Datum
LP12 Bud Spencer & Terence Hill - Film Hits Collection 2Bud Spencer & Terence Hill - Film Hits Collection 2 Hargent Media Ungarn 01.10.2019
CD Bud Spencer & Terence Hill - Kedvenceink FilmzenealbumaBud Spencer & Terence Hill - Kedvenceink Filmzenealbuma Hargent Media Ungarn 01.11.2009
CD Bud Spencer e Terence Hill Music Collection - Volume 1Bud Spencer e Terence Hill Music Collection - Volume 1 Hobby e Work Italien 2006
CD Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 5Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 5 Vivi Musica Italien 2003
MC Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 5Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 5 Vivi Musica Italien 2003
CD Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits - Vol. 2 (2 CDs)Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits - Vol. 2 (2 CDs) Vivi Musica Italien 2003
LP12 Extralarge - Amii Stewart (Maxi)Extralarge - Amii Stewart (Maxi) Polydor Deutschland 1992
CD 2 Supertypen in Miami2 Supertypen in Miami Polydor Deutschland 1992
CD Music from Detective ExtralargeMusic from Detective Extralarge New Enigma Records Italien 1992
CD El Maxi-PoliciaEl Maxi-Policia Vemsa Spanien 1992
LP7 Extralarge - Amii Stewart (Single)Extralarge - Amii Stewart (Single) Polydor Deutschland 1992
CD Extralarge - Amii Stewart (Maxi-CD)Extralarge - Amii Stewart (Maxi-CD) Polydor Deutschland 1992
nach oben
1. Teil der Serie "Zwei Supertypen in Miami"
Folge Titel Jahr
1 Zwei Supertypen in Miami - Die Schöne mit dem kleinen Tick 1991
2 Zwei Supertypen in Miami - Die Formel des Todes 1991
3 Zwei Supertypen in Miami - Der Kindermörder 1991
4 Zwei Supertypen in Miami - Der Kleine mit der großen Klappe 1991
5 Zwei Supertypen in Miami - Tödliches Spiel 1991
6 Zwei Supertypen in Miami - Extralarge gegen Tod und Teufel 1991
7 Zwei Supertypen in Miami - Der Herr der Sonne 1992
8 Zwei Supertypen in Miami - Die Rache des Gonzales 1992
9 Zwei Supertypen in Miami - Heiße Diamanten 1992
10 Zwei Supertypen in Miami - Der Schatten des Ninja 1992
11 Zwei Supertypen in Miami - Geheimoperation Condor 1992
12 Zwei Supertypen in Miami - Extralarge und die Indianer 1992
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 45826. mal aufgerufen.