Die erste Synchro entstand 1977 im Auftrag der Nippon Television Network Corporation für das japanische Fernsehen und wurde im Januar 1978 erstmal ausgestrahlt.
A pénzszállítmány megtámadásánál Django feleségét megöli a gátlástalan David. Eddig David Django legjobb barátja volt, de az özvegy most bosszút esküszik. Halálraítéltekbõl toborozza össze csapatát, és öt év elteltével megindítja gyilkos hadjáratát David ellen. Emberei azonban megvásárolhatók, így egyedül kell szembenéznie ellenségével...