Német Angol Magyar Olasz

És megint dühbe jövünk

Update-Protokoll
Trailer
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Eredeti szinkron, MTV-1986
No more information
All dubbing versions
Opening and final credits
Set report
Galéria
Lobby cards
Songs
Kapcsolódó linkek
Screenshot
Keresés az adatbázisban
Nyomtat
És megint dühbe jövünk
Pari e dispari
Olaszország 1978 - 115 Min.
Mutasd a nemzetközi címeket
Tartalom

A Különben dühbe jövünk fergeteges sikere után sorra születtek az újabb és újabb filmek a két ellentétes küllemű és jellemű, de egyformán keményöklű főszereplővel. Ez a második darab – címével ellentétben – nem párja az elsőnek. - A Bud Spencer-Terence Hill páros fergeteges bunyókkal és sok humorral átszőtt kalandfilmje, melyben ezúttal a féltestvérek – Johhny rendőrtiszt és Charlie Firpo volt szerencsejátékos – újra megtanítják a maffiát kesztyűbe dudálni…
Beszerzési forrás: Régi újságcikk

Megjelenés:
28.10.1978 Olaszország Mozipremier
14.12.1978 Németország Mozipremier 5.244.000 Besucher
22.12.1978 Finnország Mozipremier 191.729 Zuschauer
01.10.1981 Magyarország Mozipremier Feliratos, 1 071 159 db eladott jegy
13.07.1986 Magyarország TV Premier MTV1
További főcím képek:
Németország Franciaország Olaszország Deutschland (TV)


Mutasd a kiegészítő leírást
Fel
Szereplők
No. Színész Szerep Szinkron színész Kép InfóIMDb
Opening credits
1 Terence Hill Johnny FirpoÚjréti László
2 Bud Spencer Charlie FirpoBujtor István
3 Luciano Catenacci
(con)
Der GriecheVelenczey István
4 Marisa Laurito Nonne SusannaDetre Annamária
5 Kim McKay
(als Kim Mc Kay)
MullemausKovács Nóra 
6 Salvatore Borgese NinfusGáti Oszkár
7 Jerry Lester Mike FirpoCsákányi László
8 Woody Woodbury Admiral O’ConnorsVerebes Károly
9 Carlo Reali MarineoffizierBalázsi Gyula
10 Riccardo Pizzuti MackLáng József
11 Giancarlo Bastianoni Sammy
Ung. Fassung: George
Dózsa László
12 Vincenzo Maggio
(als Enzo Maggio)
SimonVarga T. József
13 Giovanni Cianfriglia Handlanger vom GriechenVárkonyi András
14 Claudio Ruffini PinkyCsurka László
15 Sergio Smacchi LeftiPerlaki István 
16 Salvo Basile
(als Salvatore Basile)
Handlanger vom Griechen
17 Antonio Verzura  
Nem feltüntetett színészek
18 Mimmo Poli Ladenbesitzer
19 Jack McDermott Lt. O'Connor
20 Robert Banci Zuschauer, der auf Autorennen wettet
21 Bobby Gale PedroHarkányi Endre
22 Massimo Ciprari Mann in der Kneipe, in der Mike Firpo Billard spielt
23 Andy Bartha Jazz Musiker 
24 Giuseppe Pedersoli Marineoffizier
25 Sergio Corbucci Gastkommentator beim Autorennen
26 Jose Ignacio Arrieta Arrigo, die Rakete 
27 Enrique Berrojalbiz Mendez, die Lokomotive 
28 Javier Hurtado Reese, die Kralle 
29 Miguel Angel Salazar Esturo Salazar 
30 Javier Guerricaechebarria Dampfwalze Primero 
31 Alberto Alberdi Gonzales 
32 Serge Richard Camy Gamon, der Fuchs 
33 Sandy Mielke Lardo
Mutasd az ismeretlen szereplők képgalériáját
Fel
Stáb
Zene
Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
Írta
Bruno Corbucci (Soggetto e sceneggiatura), Mario Amendola (Soggetto e sceneggiatura), Sabatino Ciuffini (Sceneggiatura di), Sergio Corbucci (Sceneggiatura di)
Kaszkadőr vezető
Giorgio Ubaldi
Operatőr
Luigi Kuveiller (Direttore della fotografia), Ubaldo Terzano (Operatori alla macchina), Gaetano Valle (Operatori alla macchina), Antonio Annunziata (Assistenti operatori), Renato Palmieri (Assistenti operatori), Angelo Pennoni (Fotografi di scena), Ermanno Serto (Fotografi di scena)
Vágó
Eugenio Alabiso (Montaggio di), Amedeo Salfa (Montaggio di), Teresa Negozio (Assistenti al montaggio), Nadia Boggian (Assistenti al montaggio)
Díszlet
Marco Dentici (Architetto - Scenografo)
Kosztüm
Franco Carretti (Costumi di)
Maszkmester
Luciano Giustini (Capo reparto trucco)
Fodrász
Giancarlo Marin (Capo reparto parrucchieri)
Continuity
Patrizia Zulini (Segretaria di edizione)
Hang
Bruno Zanoli (Fonico), Maurizio Merli (Microfonista)
Gyártó cég
Derby Cinematografica S.r.l. (Roma)
Rendezőasszisztens
Amanzio Todini (Aiuto regista)
Producer
Vittorio Galiano (Direttore di produzione), Achille Petroni (Amministratore), Lamberto Andreani (Segretari di produzione), Bruno Bizzoni (Segretari di produzione)
Rendezte
Sergio Corbucci
Fel
Ezt a filmet a következő médiákon találod meg
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
Blu-ray Bud Spencer & Terence Hill - De 6 beste Bioscoop Films - Limited EditionBud Spencer & Terence Hill - De 6 beste Bioscoop Films - Limited Edition Sony Pictures Home Entertainment Hollandia 07.11.2018
Blu-ray 20x Haudegen-Action in einer Box (20 Blu-rays)20x Haudegen-Action in einer Box (20 Blu-rays) 3L Film Németország 02.11.2018
DVD 20 mal Bud Spencer und Terence Hill (20 DVDs)20 mal Bud Spencer und Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Németország 12.10.2018
Blu-ray Bud Spencer & Terence Hill - Ein unschlagbares Team (10 Blu-rays)Bud Spencer & Terence Hill - Ein unschlagbares Team (10 Blu-rays) 3L Film Németország 16.03.2018
DVD Terence Hill / Bud Spencer - Classic Collection Vol. 2Terence Hill / Bud Spencer - Classic Collection Vol. 2 Soul Media Dánia 30.10.2017
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Extended (22 DVDs)Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Extended (22 DVDs) 3L Film Németország 06.10.2017
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs)20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Németország 29.09.2017
Blu-ray 30x Bud Spencer & Terence Hill (30 Blu-rays)30x Bud Spencer & Terence Hill (30 Blu-rays) 3L Film Németország 25.11.2016
DVD Bud Spencer und Terence Hill Adventskalender (24 DVDs)Bud Spencer und Terence Hill Adventskalender (24 DVDs) 3L Film Németország 23.10.2015
DVD Coffret Bud Spencer & Terence Hill (9 DVDs)Coffret Bud Spencer & Terence Hill (9 DVDs) AB Vidéo Franciaország 09.10.2015
Blu-ray Bud Spencer und Terence Hill - 20er Mega Blu-ray Collection (20 Blu-rays)Bud Spencer und Terence Hill - 20er Mega Blu-ray Collection (20 Blu-rays) 3L Film Németország 25.09.2015
DVD Pair & ImpairPair & Impair AB Vidéo Franciaország 03.02.2015
Blu-ray Bud und Terence hoch 10 (10 Blu-rays)Bud und Terence hoch 10 (10 Blu-rays) 3L Film Németország 23.10.2014
DVD 160 Jahre Fliegende Fäuste - Jubiläums-Collection (20 DVDs)160 Jahre Fliegende Fäuste - Jubiläums-Collection (20 DVDs) 3L Film Németország 23.10.2014
DVD DeAgostini Edition - Teil 20: Zwei sind nicht zu bremsenDeAgostini Edition - Teil 20: Zwei sind nicht zu bremsen DeAgostini Németország 24.09.2014
DVD Terence Hill & Bud Spencer - Action Comedy Volume 2Terence Hill & Bud Spencer - Action Comedy Volume 2 Platinum Packaged Media Ausztrália 06.05.2014
DVD Bud Spencer & Terence Hill (3 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill (3 DVDs) Federal Video Olaszország 04.03.2014
DVD Bud Spencer - Terence Hill - 10 Filme in einer Box (10 DVDs)Bud Spencer - Terence Hill - 10 Filme in einer Box (10 DVDs) 3L Film Németország 20.02.2014
DVD És megint dühbe jövünkÉs megint dühbe jövünk Jupiter Film Magyarország 2014
DVD Bud Spencer & Terence Hill Comedy ClassicsBud Spencer & Terence Hill Comedy Classics Platinum Packaged Media Ausztrália 18.07.2013
Blu-ray Zwei sind nicht zu bremsenZwei sind nicht zu bremsen 3L Film Németország 20.05.2013
Blu-ray Zwei sind nicht zu bremsen - Limitierte EditionZwei sind nicht zu bremsen - Limitierte Edition 3L Film Németország 20.05.2013
DVD Pari e dispariPari e dispari Federal Video Olaszország 19.02.2013
DVD I mitici Bud Spencer & Terence Hill - Uscita 07: Pari e dispariI mitici Bud Spencer & Terence Hill - Uscita 07: Pari e dispari Gazzetta dello Sport Olaszország 07.02.2013
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs)20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Németország 2013
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill - Weltbild Edition (20 DVDs)20x Bud Spencer & Terence Hill - Weltbild Edition (20 DVDs) 3L Film Németország 2013
DVD Par imparPar impar Mercury Spanyolország 2012
DVD Bud Spencer & Terence Hill 10er Box - Weltbild-Edition (10 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill 10er Box - Weltbild-Edition (10 DVDs) 3L Film Németország 2012
DVD Bud Spencer und Terence Hill - Die besten Actionfilme (10 DVDs)Bud Spencer und Terence Hill - Die besten Actionfilme (10 DVDs) 3L Film Németország 2011
DVD Bud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs) - NeuauflageBud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs) - Neuauflage 3L Film Németország 2011
DVD Spencer - Hill Sammlerbox Vol. 4 - Prügel, Zocker und MillionenSpencer - Hill Sammlerbox Vol. 4 - Prügel, Zocker und Millionen 3L Film Németország 22.07.2010
DVD Par, imparPar, impar Mercury Spanyolország 16.06.2010
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Reloaded (20 DVDs)Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Reloaded (20 DVDs) 3L Film Németország 18.03.2010
DVD Par-imparPar-impar Mercury Spanyolország 2010
DVD Bud Stories - 80 anni con Bud Spencer (Limited Edition) (8 DVDs)Bud Stories - 80 anni con Bud Spencer (Limited Edition) (8 DVDs) Millennium Storm Olaszország 30.10.2009
DVD Zwei sind nicht zu bremsen (New Digital Remastered)Zwei sind nicht zu bremsen (New Digital Remastered) 3L Film Németország 22.10.2009
DVD Bud Spencer und Terence Hill 10er Box Reloaded (10 DVDs)Bud Spencer und Terence Hill 10er Box Reloaded (10 DVDs) 3L Film Németország 22.10.2009
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collectors Box (10 DVDs)Bud Spencer & Terence Hill Collectors Box (10 DVDs) Dutch Filmworks Hollandia 16.06.2009
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster Box - Neuauflage (20 DVDs) Bud Spencer / Terence Hill Monster Box - Neuauflage (20 DVDs) e-m-s Németország 18.12.2008
DVD Par Ou ÍmparPar Ou Ímpar Paris Filmes Brazília 14.02.2008
DVD Sudá a lichá (Vás baví)Sudá a lichá (Vás baví) Levné knihy Csehország 2008
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster Box (20 DVDs) Bud Spencer / Terence Hill Monster Box (20 DVDs) e-m-s Németország 20.11.2007
DVD Pair & impair, Deux super-flics, La grosse pagaille (3 DVDs)Pair & impair, Deux super-flics, La grosse pagaille (3 DVDs) One Plus One Franciaország 15.10.2007
DVD Odds and EvenOdds and Even Videovision Entertainment Dél-afrikai Köztársaság 02.07.2007
DVD Deux Super-Flics + Pair et impair (Fous Rires Collection)Deux Super-Flics + Pair et impair (Fous Rires Collection) One Plus One Franciaország 01.10.2006
DVD Bud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs)Bud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs) e-m-s Németország 15.09.2006
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection 4Bud Spencer & Terence Hill Collection 4 Atlantic Svédország 10.05.2006
DVD Sudá a licháSudá a lichá Levné knihy Csehország 01.04.2006
DVD Odds and EvensOdds and Evens Dutch Filmworks Hollandia 2006
DVD Par-ImparPar-Impar Mercury Spanyolország 21.11.2005
DVD Pari e dispari - Limited EditionPari e dispari - Limited Edition Millennium Storm Olaszország 05.10.2005
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection 3Bud Spencer & Terence Hill Collection 3 On Air Video Dánia 15.06.2005
DVD Udda eller jämntUdda eller jämnt Atlantic Svédország 20.04.2005
DVD Lige eller uligeLige eller ulige On Air Video Dánia 04.11.2004
DVD Pari e dispariPari e dispari DVD Storm Olaszország 07.10.2004
DVD Bud Spencer und Terence Hill Collector's DVD-Box (10 DVDs) Bud Spencer und Terence Hill Collector e-m-s Németország 19.08.2004
DVD És megint dühbe jövünkÉs megint dühbe jövünk Jupiter Film Magyarország 02.10.2003
DVD Zwei sind nicht zu bremsenZwei sind nicht zu bremsen e-m-s Németország 05.06.2003
DVD Pair et impairPair et impair One Plus One Franciaország 15.02.2003
DVD Odds and EvensOdds and Evens Five Star Entertainment Nagy-Britannia 2003
VHS Odds and evensOdds and evens Warner Home Video Egyesült Államok 21.04.1994
VHS És megint dühbe jövünkÉs megint dühbe jövünk Intercom Magyarország 28.03.1993
VHS Zwei sind nicht zu bremsenZwei sind nicht zu bremsen United Video Németország 1992
VHS Pari e dispariPari e dispari Arca Olaszország 1991
VHS Pair et impairPair et impair RCA Columbia Franciaország 1991
VHS Zwei sind nicht zu bremsen - Hollywood HitsZwei sind nicht zu bremsen - Hollywood Hits RCA Columbia Németország 1990
VHS Zwei sind nicht zu bremsenZwei sind nicht zu bremsen United Video Németország 1990
VHS Odds and Evens - The Hollywood CollectionOdds and Evens - The Hollywood Collection RCA Columbia Nagy-Britannia 1989
VHS Pari e dispariPari e dispari RCA Columbia Olaszország 1986
VHS Zwei sind nicht zu bremsenZwei sind nicht zu bremsen RCA Columbia Németország 1983
Video2000 Zwei sind nicht zu bremsenZwei sind nicht zu bremsen RCA Columbia Németország 1983
Promo Zwei sind nicht zu bremsenZwei sind nicht zu bremsen Neuer Filmkurier Ausztria 1978
DVD Par au ímparPar au ímpar Lusomundo Portugália
DVD És megint dühbe jövünkÉs megint dühbe jövünk SoundCard Kft Magyarország
Super8 Zwei sind nicht zu bremsen - Rolle 1 - 1. TeilZwei sind nicht zu bremsen - Rolle 1 - 1. Teil UFA Németország
Super8 Zwei sind nicht zu bremsen - Rolle 2 - 2. TeilZwei sind nicht zu bremsen - Rolle 2 - 2. Teil UFA Németország
Super8 Zwei sind nicht zu bremsen - Rolle 3 - 3. TeilZwei sind nicht zu bremsen - Rolle 3 - 3. Teil UFA Németország
VHS Odds and evensOdds and evens RCA Columbia Nagy-Britannia
Fel
Filmzene
Típus Cím Kiadó Ország Megjelenés
CD Oliver Onions & Friends - Le piů belle sigle TV (Deluxe Limited Edition)Oliver Onions & Friends - Le piů belle sigle TV (Deluxe Limited Edition) TiVulandia Olaszország 18.11.2020
LP12 Bud Spencer & Terence Hill - Film Hits Collection 2Bud Spencer & Terence Hill - Film Hits Collection 2 Hargent Media Magyarország 01.10.2019
LP12 Bud Spencer & Terence Hill - Film Hits Collection 1Bud Spencer & Terence Hill - Film Hits Collection 1 Hargent Media Magyarország 08.02.2019
CD Oliver Onions - Reunion Live BudapestOliver Onions - Reunion Live Budapest Sony Music Olaszország 24.11.2017
CD Bud Spencer & Terence Hill - Kedvenceink Filmzenealbuma 2Bud Spencer & Terence Hill - Kedvenceink Filmzenealbuma 2 Hargent Media Magyarország 2010
CD Bud Spencer & Terence Hill - Kedvenceink FilmzenealbumaBud Spencer & Terence Hill - Kedvenceink Filmzenealbuma Hargent Media Magyarország 01.11.2009
CD Best of Bud Spencer und Terence Hill (Diamond Edition)Best of Bud Spencer und Terence Hill (Diamond Edition) edel Németország 17.10.2008
CD Sberle, fagioli e ... canzoniSberle, fagioli e ... canzoni Vivi Musica Németország 01.06.2005
MC Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 4Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 4 Vivi Musica Olaszország 2003
CD Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 4Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 4 Vivi Musica Olaszország 2003
CD Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits - Vol. 2 (2 CDs)Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits - Vol. 2 (2 CDs) Vivi Musica Olaszország 2003
CD Oliver Onions - Oliver Onions (5 CDs)Oliver Onions - Oliver Onions (5 CDs) Cabum Records Olaszország 2000
MC Oliver Onions - Bud Spencer und Terence Hill - Greatest HitsOliver Onions - Bud Spencer und Terence Hill - Greatest Hits edel Németország 20.10.1994
CD Oliver Onions - Bud Spencer und Terence Hill - Greatest HitsOliver Onions - Bud Spencer und Terence Hill - Greatest Hits edel Németország 20.10.1994
MC Best of Bud Spencer und TerenceBest of Bud Spencer und Terence edel Németország 18.06.1992
CD Best of Bud Spencer und Terence HillBest of Bud Spencer und Terence Hill edel Németország 18.06.1992
MC Avventura all'ItalianaAvventura all Kangaroo Team Records Olaszország 1983
LP12 Avventura all'ItalianaAvventura all Kangaroo Team Records Olaszország 1983
MC Oliver Onions - SantamariaOliver Onions - Santamaria Karussell Németország 1981
LP12 Stunde der Stars - Oliver OnionsStunde der Stars - Oliver Onions Karussell Németország 1980
LP12 Die grossen Erfolge von Oliver OnionsDie grossen Erfolge von Oliver Onions Polydor Németország 1980
LP12 Oliver Onions - BulldozerOliver Onions - Bulldozer Polydor Németország 1979
MC Oliver Onions - BulldozerOliver Onions - Bulldozer Polydor Németország 1979
LP7 Gulliver - Brotherly Love / SwitchGulliver - Brotherly Love / Switch Polydor Németország 1979
LP7 Oliver Onions - Miss Robot / The Man on the BoatOliver Onions - Miss Robot / The Man on the Boat Polydor Németország 1978
LP7 Dilly Dilly - White Yellow and Black / Bump (Uga-Lega-Uga-La)Dilly Dilly - White Yellow and Black / Bump (Uga-Lega-Uga-La) Telefunken Németország 1975
LP7 M. & G. Orchestra - Song / KitschM. & G. Orchestra - Song / Kitsch RCA Olaszország 1975
LP7 Dilly Dilly - White Yellow and Black / Bump (Uga-Lega-Uga-La)Dilly Dilly - White Yellow and Black / Bump (Uga-Lega-Uga-La) RCA Olaszország 1974
Fel
Plakátok
Argentína
Argentína
Belgium
Németország
Németország
Németország
Franciaország
Olaszország
Olaszország
Románia
Spanyolország
Csehszlovákia
Magyarország
Magyarország
Egyesült Államok
Fel
Erre a filmre eddig ennyien voltak kíváncsiak: 101781.