Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Un passo dal cielo 3 - Oltre il buio
Serienmitglied
38. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Serienmitglied
Synchronfassungen
Keine deutsche Fassung vorhanden!
Alle Synchronfassungen
Magyar változat
Vor - und Abspannbilder
Italienischer Vorspann
Bildergalerien
Terence Hill
Screenshot
Datenbank-Suche
Druckansicht
Un passo dal cielo 3 - Oltre il buio
Un passo dal cielo 3 - Oltre il buio
Italien 2014
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Chiara wird von Karl Reuter nach einem langen Arbeitstag im Restaurant nach Hause gefahren. Er setzt sie auf der Zufahrt zum Haus ab, doch kommt Chiara dort nie an. Natürlich alamiert Chiaras Verschwinden nicht nur die Polizei sondern auch das Forstamt. Es beginnt eine groß angelegte Suchaktion, bei der das verletzte Mädchen schließlich auch im Wald liegend entdeckt wird. Chiara wurde auf der Straße vor dem Haus angefahren und dann schwer verletzt in den Wald gebracht. Sie weiß nicht wer es gewesen ist, kann sich aber an die Stimmen von Jugendlichen und den Duft eines Vanille-Parfums erinnern. So gerät eine Gruppe Jugendlicher rund um Matteo, Giulia und Margaret ins Visier der Ermittlungen, aber erst als es Pietro gelingt das den Teenagern umgebene Kostrukt aus Liebe und Eifersucht zu entwirren kommt der wahre Täter ans Licht. Eva und ihr Mann Rico laden unterdessen Vincenzo und Huber mitsamt ihren Angehörigen schick zum Essen ein, wo sie ihnen zeigen wollen, was für ein tolles und glückliches Paar sie doch sind. Stattdessen aber erkennt Vincenzo, dass dies eben nicht der Fall ist, da die Beiden völlig unterschiedliche Wünsche und Träume haben. Sie bestärkt Eva darin ihre Träume zu leben und am Ende entschließt diese sich dazu ein Haus in San Candido zu kaufen und nicht zurück nach L.A. zu gehen. Rico erkennt, dass Evas Wünsche genauso wichtig sind wie seine und bleibt bei ihr.
Tommaso bekommt unterdessen Besuch von einer ehemaligen Arbeitskollegen und Ex-Freundin, die völlig unerwartet bei ihm vor der Tür steht. Der geheimnisvolle Besuch bleibt natürlich auch Natasha nicht verborgen und das Unheil nimmt den gewohnten Lauf.

Es handelt sich bei dieser Episode um die zwölfte Folge der dritten Staffel der Serie Un passo dal cielo, durchgehend gezählt ist es Folge 38.

Die Serie wurde bisher nicht in Deutschland veröffentlicht, so dass es auch keine deutschen Folgentitel gibt. Ins Deutsche übersetzt heißt diese Episode "Jenseits der Dunkelheit".

Laufzeit der Erstausstrahlung: 55:54 Minuten (kein Abspann).

Italienischer Vor- und Abspann.

Starttermine:
19.02.2015 Italien TV-Premiere RAI Uno (7,438 Millionen Zuschauer bei 25,67% MA)
07.04.2016 Ungarn TV-Premiere Duna TV

Zusätzliche Inhaltsangaben einblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Terence Hill
(in)
Pietro
2 Enrico Ianniello Vincenzo Nappi
3 Francesco Salvi Roccia
4 Gabriele Rossi Giorgio Gualtieri
5 Gianmarco Pozzoli Polizist Huber
6 Rocío Muñoz Morales Eva Fernandez
7 Claudia Gaffuri Chiara
8 Giovanni Scifoni
(nel ruolo di Karl Reuter)
Karl Reuter
9 Tommaso Ramenghi
(con; nel ruolo di Tommaso Belli)
Tommaso Belli
10 Katia Ricciarelli
(con la partecipazione di; nel ruolo di Assunta)
Assunta
Darsteller in dieser Episode
11 Claudia Vismara Eleonora
12 Fabio Fulco Federico Ruffo Di San Pio
13 Caterina Shulha Natasha
14 Giusy Buscemi Manuela Nappi
15 Roberto Caccioppoli Fabio De Giorgi
16 Veronica Bitto
(als Veronica Benedetta Bitto)
Margaret
17 Elisa Silvestrin Giulia 
18 Gabriella Barbuti Maria, Giulias Mutter 
19 Nicola Ravaioli Matteo Pitti
20 Alberto Caneva Carlo Pitti 
21 Manuel Ferrarini Jugendbetreuer 
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Andrea Guerra (Musiche)
Drehbuch
Andrea Valagussa (Soggetto di serie), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Gabriele Cheli (Story editor), Luca Monesi (Addatamento del soggetto di serie; Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Addatamento del soggetto di serie; Produttore creativo), Mario Ruggeri (Soggetto; Soggetto di serie; Addatamento del soggetto di serie; Supervisione alla sceneggiature), Salvatore Basile (Da un'idea di; Soggetto di serie), Sara Melodia (Produttore creativo), Viola Rispoli (Sceneggiatura)
Kamera
Armando Buttafava Bonalloggi (Direttore della Fotografia)
Schnitt
Mauro Bonanni (Montaggio)
Bauten
Cosimo Gomez (Scenografia), Claudia Cosenza (Arredamento)
Kostüme
Monica Simeone (Costumi)
Casting
Teresa Razzauti
Ton
Maurizio Di Coste (Fonico di presa diretta)
Produktionsfirmen
Lux Vide, Rai Fiction
Regieassistent
Raffaele Androsiglio (Aiuto regia)
Produzent
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Sara Polese (Produttore RAI), Francesca Tura (Produttore RAI), Corrado Trionfera (Organizzatore generale), Mirko D'Angeli (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione)
Regie
Jan Maria Michelini
nach oben
38. Teil der Serie "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel"
Folge Titel Jahr
1 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Auf den Spuren des Wolfes 2011
2 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Das Gespenst der Mühle 2011
3 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Der Scheinheilige 2011
4 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Feuerteufel 2011
5 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Ein wahrer Wohltäter 2011
6 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Schatzsuche 2011
7 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Das Findelkind 2011
8 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Sprung in den Tod 2011
9 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Das Seeungeheuer 2011
10 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Bienenkönigin 2011
11 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Ein rätselhafter Absturz 2011
12 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Jäger und Sammler 2011
13 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Leichte Beute / Am seidenen Faden 2012
14 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Blut ist dicker als Wasser 2012
15 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Saat der Eifersucht 2012
16 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Der Fluch des Ötzi 2012
17 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Über den Wolken 2012
18 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Das Geheimnis des Fischers 2012
19 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Irrwege 2012
20 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Jenseits von Gut und Böse 2012
21 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Expedition ins Ungewisse 2012
22 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Der große Auftritt 2012
23 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Im Schatten des Teufels 2012
24 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Freier Fall 2012
25 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Flucht 2012
26 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Licht im Dunkel / In letzter Minute 2012
27 Un passo dal cielo 3 - Il figlio delle stelle 2014
28 Un passo dal cielo 3 - Amici per la pelle 2014
29 Un passo dal cielo 3 - Il migliore 2014
30 Un passo dal cielo 3 - Il predatore 2014
31 Un passo dal cielo 3 - Il giusto riposo degli alberi 2014
32 Un passo dal cielo 3 - Caccia all'uomo 2014
33 Un passo dal cielo 3 - Sepolta viva 2014
34 Un passo dal cielo 3 - Il sentiero della verità 2014
35 Un passo dal cielo 3 - Il veleno dell'uomo 2014
36 Un passo dal cielo 3 - La scomparsa di Pietro 2014
37 Un passo dal cielo 3 - Il toro 2014
38 Un passo dal cielo 3 - Oltre il buio 2014
39 Un passo dal cielo 3 - Soldi sporchi 2014
40 Un passo dal cielo 3 - Aliloke 2014
41 Un passo dal cielo 3 - Il castello di Monguelfo 2014
42 Un passo dal cielo 3 - Richiami lontani 2014
43 Un passo dal cielo 3 - La leggenda vivente 2014
44 Un passo dal cielo 3 - La vera madre 2014
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 7117. mal aufgerufen.