HomeSucheFilmeDarstellerCrewMedienSerienAuftritteDrehorte

Deutsch Englisch Ungarisch Italienisch
Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Jäger und Sammler
Serienmitglied
12. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Demnächst im TV
Di 16.10. - 06:55Prime (Ungarn)
Navigation
Inhalt
Besetzung
Stab
Serienmitglied
Medien
Coverbilder
Soundtrack
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron Gesellschaft (Wenzel Lüdecke)
Dialogbuch: Cornelia Steiner
Dialogregie: Cornelia Steiner
Alle Synchronfassungen
Deutsche Fassung
Vor - und Abspannbilder
Italienischer Vor- und Abspann
Deutscher Vor- und Abspann
Bildergalerien
Terence Hill
Screenshot
Datenbank-Suche
Druckansicht
Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Jäger und Sammler
Un passo dal cielo - La lacrima del gigante
Italien 2011 - 68 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Giorgio ertappt seine Mutter Claudia und Pietro genau in dem Moment, in dem die Beiden sich küssen wollen. Verwirrt und wütend läuft er davon. Und da so eine Flucht Geld kostet, führt ihn sein erster Weg zum Juwelier, wo er eine wertvolle Kette versetzen möchte. Dumm nur, dass nur wenig später der Juwelier niedergeschlagen und ausgeraubt vorgefunden wird. Die Polizei verhaftet Giorgio und der hat nichts Besseres zu tun als aus Trotz erst mal mit niemanden sprechen zu wollen. Erst als Pietro ein klärendes Gespräch mit Giorgios Vater führt und dieser sich um seinen Sohn kümmert, kommt man den wahren Täter auf die Spur. Pietro hat damit zwar keine Chance mehr bei Claudia, da diese nun zu ihren Mann und Giorgio zurückkehrt, aber was ist das gegen eine gute Tat? Außerdem findet Pietro schließlich seinen Frieden, nachdem er mit einem schweren Holzkreuz einen Berg hinauf klettert und dieses auf dem Gipfel aufstellt. Überglücklich wähnt er sich auf dem Gipfel schon fast im Paradies, nämlich gerade mal nur noch einen Schritt vom Himmel entfernt. Unnötig zu erwähnen, dass bei soviel Glück natürlich auch der Kommissar und Silvia ihre Streitereien beiseite legen und endlich zueinander finden.

Die Episode ist in der deutschen Fassung leicht geschnitten. Die finale Szene in der Pietro das Holzkreuz auf den Berg bringt und aufstellt wurde um ca. 83 Sekunden gekürzt. So fehlt u.a. die Schlusseinstellung in der ein Adler ins Sonnenlicht fliegt und Pietro in die Kamera lacht.

Es handelt sich bei dieser Episode um die zwölfte und letzte Folge der ersten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel.

Laufzeit italienische DVD: 67:38 Minuten.
Laufzeit deutsche DVD: 64:54 Minuten.

Italienischer Vor- und Abspann.

Starttermine:
17.05.2011 Italien TV-Premiere RAI Uno (5,331 Millionen Zuschauer bei 20,54% MA)
30.06.2013 Ungarn TV-Premiere Story 4
23.10.2014 Spanien TV-Premiere LA 2 (205.000 Zuschauer bei 1,7 % MA)
13.10.2017 Deutschland TV-Premiere BR Fernsehen (960.000 Zuschauer bei 3,3 % MA)
Zusätzliche Titelbilder:
Italien Italien


Zusätzliche Inhaltsangaben einblenden
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
Vorspann
1 Terence Hill PietroThomas Danneberg
2 Enrico Ianniello Vincenzo NappiJaron Löwenberg
3 Gaia Bermani Amaral Silvia BussolatiMarie Bierstedt
4 Francesco Salvi RocciaErich Räuker
5 Gianmarco Pozzoli Polizist HuberAsad Schwarz-Msesilamba
6 Mauro Pirovano BürgermeisterBernd Vollbrecht
7 Claudia Gaffuri ChiaraLydia Morgenstern
8 Gabriele Rossi Giorgio GualtieriSebastian Fitzner
9 Valentina D'Agostino
(spielt nicht mit)
Marcella
10 Bettina Giovannini Claudia GualtieriLiane Rudolph
11 Katia Ricciarelli
(e con; nel ruolo di Assunta)
AssuntaVelia Krause
Darsteller in dieser Episode
12 Igor Bonelli Förster DavideMartin Gleitze 
13 Andrea Dugoni Don PlinioGerrit Hamann 
14 Nino Fuscagni Andrea Forti, Vater von PaoloUli Krohm
15 Roberto Laureri Paolo FortiArmin Schlagwein 
16 Ilenia Lazzarin Elena, Paulos FreundinPatrizia Carlucci
17 Irina Munteanu TatianaAnna Grisebach  
18 Giuseppe Catapanu
(nicht sicher)
Wilderer  
19 Riccardo Polizzy Carbonelli
(e con)
Enrico GualtieriPeter Reinhardt
Nicht genannte Darsteller
20 Alessandro Adriano BrunoPeter Lontzek
Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen
nach oben
Stab
Musik
Pino Donaggio (Musiche originali composte da)
Drehbuch
Mario Ruggeri (Soggetto e sceneggiatura)
Kamera
Stefano Ricciotti (Direttore della Fotografia)
Schnitt
Lorenzo Fanfani (Montaggio), Alessio Doglione (Supervisione al Montaggio)
Bauten
Cosimo Gomez (Scenografia)
Kostüme
Monica Gaetani (Costumi)
Ton
Francesco Lorandi (Fonico)
Casting
Teresa Razzauti
Produktionsfirmen
Lux Vide, Rai Fiction
Regieassistent
Federico Marsicano (Aiuto regista)
Produzent
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Alessandro Tonnini (Organizzatore della produzione), Fabio Laureti (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione)
Regie
Enrico Oldoini
nach oben
12. Teil der Serie "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel"
Folge Titel Jahr
1 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Auf den Spuren des Wolfes 2011
2 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Das Gespenst der Mühle 2011
3 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Der Scheinheilige 2011
4 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Feuerteufel 2011
5 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Ein wahrer Wohltäter 2011
6 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Schatzsuche 2011
7 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Das Findelkind 2011
8 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Sprung in den Tod 2011
9 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Das Seeungeheuer 2011
10 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Bienenkönigin 2011
11 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Ein rätselhafter Absturz 2011
12 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Jäger und Sammler 2011
13 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Leichte Beute / Am seidenen Faden 2012
14 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Blut ist dicker als Wasser 2012
15 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Saat der Eifersucht 2012
16 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Der Fluch des Ötzi 2012
17 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Über den Wolken 2012
18 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Das Geheimnis des Fischers 2012
19 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Irrwege 2012
20 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Jenseits von Gut und Böse 2012
21 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Expedition ins Ungewisse 2012
22 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Der große Auftritt 2012
23 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Im Schatten des Teufels 2012
24 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Freier Fall 2012
25 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Flucht 2012
26 Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Licht im Dunkel / In letzter Minute 2012
27 Un passo dal cielo 3 - Il figlio delle stelle 2014
28 Un passo dal cielo 3 - Amici per la pelle 2014
29 Un passo dal cielo 3 - Il migliore 2014
30 Un passo dal cielo 3 - Il predatore 2014
31 Un passo dal cielo 3 - Il giusto riposo degli alberi 2014
32 Un passo dal cielo 3 - Caccia all'uomo 2014
33 Un passo dal cielo 3 - Sepolta viva 2014
34 Un passo dal cielo 3 - Il sentiero della verità 2014
35 Un passo dal cielo 3 - Il veleno dell'uomo 2014
36 Un passo dal cielo 3 - La scomparsa di Pietro 2014
37 Un passo dal cielo 3 - Il toro 2014
38 Un passo dal cielo 3 - Oltre il buio 2014
39 Un passo dal cielo 3 - Soldi sporchi 2014
40 Un passo dal cielo 3 - Aliloke 2014
41 Un passo dal cielo 3 - Il castello di Monguelfo 2014
42 Un passo dal cielo 3 - Richiami lontani 2014
43 Un passo dal cielo 3 - La leggenda vivente 2014
44 Un passo dal cielo 3 - La vera madre 2014
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
DVD DeAgostini Edition - Teil 110: Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel 6 DeAgostini Deutschland 07.03.2018
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 1. Staffel (4 DVDs) Fernsehjuwelen Deutschland 13.10.2017
DVD Un passo dal cielo (3 DVDs) Multimedia San Paolo Italien 29.02.2012
nach oben
Soundtracks
Typ Titel Label Land Datum
CD Frederic Sans - Epic Adventure Kosinus Frankreich 25.08.2010
CD The Movie Soundtrack - A selection of incidental cues Atmosphere Großbritannien 23.08.2007
CD Steve Gray & Jean-Pierre Fabien - Atmospheric Drama Bruton Music Großbritannien 1995
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 11941. mal aufgerufen.