German English Hungarian Italian

One step from Heaven 3 - A Call from Afar
Member of a Series
42. part of the series
To the TV-series

Update-Protokoll
Trailer
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Deutsche Fassung
Berliner Synchron Gesellschaft (Wenzel Lüdecke)
Book: Cornelia Steiner
Director: Cornelia Steiner
All dubbing versions
Opening and final credits
Gallery
Screenshot
Search in database
Print
One step from Heaven 3 - A Call from Afar
Un passo dal cielo 3 - Richiami lontani
Italy 2014 - 55 Min.
Show international titles
Summary

The parents of a girl who has disappeared report the incident to the police commissioner. The girl’s father is afraid one of the girl’s friends, who she had said was obsessed with her, is involved.
After overhearing Eva on the phone, Vincenzo thinks she is pregnant and wants to wait to tell Rico.
Natasha, with brown hair and a disguise, holds an interview at the Martinoli home to become Davide/Eugenij’s babysitter. Chiara must come to terms with her insecurities. If Reuter chooses her to go to Berlin as his assistant, will she be up to the challenge?
Source: Lux Vide

Release Dates:
09.03.2015 Italy Television premiere RAI Uno (6,900 Millionen Zuschauer bei 23,32% MA)
13.04.2016 Hungary Television premiere Duna TV
20.09.2019 Germany Television premiere BR Fernsehen (641.000 Zuschauer bei 7,5% MA)
Additonal Title Screens:
Italy


Additional summaries

Bud Spencer / Terence Hill - Database
Pietro findet bei einem seiner Streifzüge durch den Wald auf einer Lichtung einen Kornkreis und in diesem ein Handy und ein blutverschmiertes Holzbrett. Unterdessen melden sich die besorgten Eltern eines vermissten Mädchens bei der Polizei. Der Kommissar und Huber nehmen sogleich die Ermittlungen vor Ort auf und treffen dabei auf Pietro, der ihnen von seinen Fund berichtet. Sofort wird klar, dass das gefundene Telefon dem vermissten Mädchen gehört. Der Vater des Mädchens hat sogleich den Freund seiner Tochter im Verdacht, der ebenfalls verschwunden ist. Es beginnt eine großangelegte Suchaktion, bei der Pietro zuerst den bewusstlosen Jungen im Wald und später dann auch das vermisste Mädchen findet, welches sich beim Klettern auf einen Berg verletzt hat, weswegen sie alleine nicht mehr weiter konnte. Wer aber hat den Jungen niedergeschlagen? Auf die Wahrheit bringt Pietro schließlich das alte Foto eines anderen Kornkreises, der vor ewiger Zeit in der Gegend gemacht wurde.
Der Kommissar interpretiert zwischenzeitlich ein von Eva geführtes Telefonat völlig falsch und glaubt daher, dass Eva schwanger ist. In seiner Hysterie weiht er Huber ein und gemeinsam stolpern sie von einer Peinlichkeit in die Nächste bis sie sich schließlich Evas Mann gegenüber verplappern. Der weiß von nichts und reagiert sehr erleichtert als Eva das Missverständlich aufklärt. Sie ist natürlich nicht schwanger. In dem Telefonat ging es vielmehr darum, dass Hubers Frau erneut schwanger ist. Diese Neuigkeit haut Huber glatt aus den Latschen. Bei Eva aber werden durch die Reaktion ihres Mannes Zweifel daran gesät, ob dieser wirklich der richtige Mann für sie ist, zumal sich das Paar auch weiter über die Frage des zukünftigen Wohnorts streitet. Während Eva in San Candido bleiben möchte, möchte Rico wenigstens nach Mailand, wenn New York schon keine Option mehr ist.
Natasha, die mittlerweile mit schwarz gefärbten, kurzen Haaren herum läuft, hat sich derweil bei der Familie Martinoli als Kindermädchen beworben um in der Nähe ihres Sohnes sein zu können. Nachdem es zunächst nicht so aussieht, als würde sie die Stelle bekommen können, klappt es schließlich doch noch, als Frau Martinoli bemerkt, wie gut Natasha mit dem Kind zurecht kommt. Tommasso und Pietro ahnen von dieser neuen Entwicklung und der sich durch diese Blödheit anbahnenden Katastrophe natürlich nichts.
Chiara bekommt unterdessen das Angebot ihren Chef Karl Reuter zu einer Restauranteröffnung in Berlin zu begleiten. Obwohl ihr diese Bewährungschance sehr schmeichelt, ist sie unsicher, ob sie dieser Herausforderung gewachsen ist.

Es handelt sich bei dieser Episode um die ursprünglich 16., in Deutschland allerdings 17. Folge der dritten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel.

Laufzeit der Erstausstrahlung: 55:08 Minuten (Abspann abgeschnitten).

Italienischer Vor- und Abspann.
Bud Spencer / Terence Hill - Database

Lux Vide
The parents of a girl who has disappeared report the incident to the police commissioner. The girl’s father is afraid one of the girl’s friends, who she had said was obsessed with her, is involved.
After overhearing Eva on the phone, Vincenzo thinks she is pregnant and wants to wait to tell Rico.
Natasha, with brown hair and a disguise, holds an interview at the Martinoli home to become Davide/Eugenij’s babysitter. Chiara must come to terms with her insecurities. If Reuter chooses her to go to Berlin as his assistant, will she be up to the challenge?
http://luxvide.it/en/one-step-from-heaven-3-161.html

port.hu
Egy fiatal lány eltűnik, és az elsőszámú gyanúsított az egyik barátja, aki hisz az ufókban. Előző este gabonaköröket csináltak, amit Pietro talál meg és később azb életveszélyes állapotban lévő, fejlövést kapott Paolót is. Marina szülei a fiút okolják lányuk eltűnésével, de a háttérben súlyos családi titkok húzódnak meg.Vincenzo eközben véletlenül meghallja, amikor Eva telefonál, és azt hiszi a lány állapotos lett Ricótól. Chiara vívódik hogy elmenjen-e Reuterrel az új berlini éttermébe.
http://www.port.hu

unpassodalcielo.rai.it
Due genitori di San Candido segnalano al commissariato la sparizione della figlia. Il padre della ragazza teme che c'entri un giovane amico a sua detta ossessionato da lei. Nel frattempo, Vincenzo, dopo aver ascoltato una conversazione telefonica di Eva, crede che la modella sia incinta e che voglia aspettare a dirlo a Rico. Intanto una Natasha bruna e camuffata sostiene un colloquio di lavoro a casa Martinoli per diventare la babysitter di Davide/Eugenij. Chiara deve fare i conti con le sue insicurezze: se Reuter la sceglierà per andare a Berlino come sua assistente lei sarà in grado di affrontare la sfida?
http://unpassodalcielo.rai.it

Hide additional summaries
to top
Cast
No. Actor Role (Descriptions in German) Voice Actor Picture InfoIMDb
Opening credits
1 Terence Hill
(in)
PietroWolfgang Condrus
2 Enrico Ianniello Vincenzo NappiJaron Löwenberg
3 Francesco Salvi RocciaErich Räuker
4 Gabriele Rossi Giorgio GualtieriSebastian Fitzner
5 Gianmarco Pozzoli Polizist HuberAsad Schwarz-Msesilamba
6 Rocío Muñoz Morales Eva FernandezMagdalena Turba
7 Claudia Gaffuri ChiaraLydia Morgenstern
8 Giovanni Scifoni
(nel ruolo di Karl Reuter)
Karl ReuterTobias Nath
9 Tommaso Ramenghi
(con; nel ruolo di Tommaso Belli)
Tommaso BelliTim Knauer
10 Katia Ricciarelli
(con la partecipazione di; nel ruolo di Assunta; spielt nicht mit)
Assunta
Actors in this episode
11 Simone Colombari Corrado MartinoliUwe Büschken
12 Paolo Maria Scalondro Carlo KraleBernd Vollbrecht
13 Fabio Fulco Federico Ruffo Di San PioPatrick Winczewski
14 Caterina Shulha NatashaLaura Elßel
15 Giusy Buscemi Manuela NappiLisa May-Mitsching
16 Lisa Galantini Maria Luisa MartinoliIlka Teichmüller
17 Federico Rossi Paolo Vaglia
18 Giorgia Senesi Marta KraleMarion Musiol 
19 Valentina Romani Marina KraleJosephine Schmidt 
20 Angelo Monacelli Francesco IrtiDavid Turba
21 Cecilia Bertozzi Francescos Mitarbeiterin
Closing credits
22 Fabian Marcel Schuster
(con i minori)
Eugenj / Davide Martinoli  
Show gallery with pictures of unknown actors
to top
Crew
Music
Andrea Guerra (Musiche)
Writer
Andrea Valagussa (Soggetto di serie), Carlo Mazzotta (Sceneggiatura), Cecilia Spera (Soggetto), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Gabriele Cheli (Story editor), Jan Maria Michelini (Soggetto), Luca Monesi (Addatamento del soggetto di serie), Luisa Cotta Ramosino (Addatamento del soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto; Soggetto di serie; Addatamento del soggetto di serie; Supervisione alla sceneggiature), Salvatore Basile (Da un'idea di; Soggetto di serie)
Director of Photography
Armando Buttafava Bonalloggi (Direttore della Fotografia)
Editor
Mauro Bonanni (Montaggio)
Art Direction
Cosimo Gomez (Scenografia), Claudia Cosenza (Arredamento)
Costumes
Monica Simeone (Costumi)
Casting
Teresa Razzauti
Sound
Maurizio Di Coste (Fonico di presa diretta)
Production company
Lux Vide, Rai Fiction
Assistant director
Raffaele Androsiglio (Aiuto regia)
Producer
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Sara Polese (Produttore RAI), Francesca Tura (Produttore RAI), Corrado Trionfera (Organizzatore generale), Mirko D'Angeli (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
Director
Jan Maria Michelini
to top
This movie can be found on following media
Type Title Publisher Country Date
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs) Fernsehjuwelen Germany 02.10.2020
DVD Un passo dal cielo 3 (5 DVDs)Un passo dal cielo 3 (5 DVDs) Multimedia San Paolo Italy 18.03.2020
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 3. Staffel (5 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 3. Staffel (5 DVDs) Fernsehjuwelen Germany 04.10.2019
to top
42. part of the series "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel"
Part Title Year
1 One step from Heaven - The Spirit of the Wolf 2011
2 One step from Heaven - Ghost of the Mill 2011
3 One step from Heaven - The Saint 2011
4 One step from Heaven - Proof of Fire 2011
5 One step from Heaven - Pipe Dreams 2011
6 One step from Heaven - Treasure Hunt 2011
7 One step from Heaven - Saved by the Waters 2011
8 One step from Heaven - A Jump for Life 2011
9 One step from Heaven - The Lake Monster 2011
10 One step from Heaven - The Queen Bee 2011
11 One step from Heaven - The Flight 2011
12 One step from Heaven - The Collector 2011
13 One step from Heaven 2 - Easy Prey 2012
14 One step from Heaven 2 - The Strength of Blood 2012
15 One step from Heaven 2 - Seeds of Jealously 2012
16 One step from Heaven 2 - Human Instincts 2012
17 One step from Heaven 2 - In the Clouds 2012
18 One step from Heaven 2 - The Legend of the Fisherman 2012
19 One step from Heaven 2 - A False Start 2012
20 One step from Heaven 2 - Out of this World 2012
21 One step from Heaven 2 - A new Path 2012
22 One step from Heaven 2 - Silent Music 2012
23 One step from Heaven 2 - An evil Shadow 2012
24 One step from Heaven 2 - Dangling Lives 2012
25 One step from Heaven 2 - The Escape 2012
26 One step from Heaven 2 - I'll save you 2012
27 One step from Heaven 3 - Son of the Stars 2014
28 One step from Heaven 3 - The Best of Friends 2014
29 One step from Heaven 3 - The Best 2014
30 One step from Heaven 3 - The Predator 2014
31 One step from Heaven 3 - Rest for the Trees 2014
32 One step from Heaven 3 - Manhunt 2014
33 One step from Heaven 3 - Buried Alive 2014
34 One step from Heaven 3 - The Path of Truth 2014
35 One step from Heaven 3 - A Man's Poison 2014
36 One step from Heaven 3 - The Mystery of the San Bernard 2014
37 One step from Heaven 3 - The Bull 2014
38 One step from Heaven 3 - Beyond the Dark 2014
39 One step from Heaven 3 - Dirty Money 2014
40 One step from Heaven 3 - Aliloke 2014
41 One step from Heaven 3 - The Monguelfo Castle 2014
42 One step from Heaven 3 - A Call from Afar 2014
43 One step from Heaven 3 - The Living Legend 2014
44 One step from Heaven 3 - His Real Mother 2014
to top
This movie page was visited 27528 times.