Tedesco Inglese Ungherese Italiano

Un passo dal cielo 2 - Il richiamo del sangue
Parte di una Serie
14. parte della serie
To the TV-series

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Deutsche Fassung
Berliner Synchron Gesellschaft (Wenzel Lüdecke)
Book: Peggy Sander
Director: Cornelia Steiner
All dubbing versions
Titoli di testa e di coda
Galleria
Screenshot
Ricerca nella Banca Dati
Stampa
Un passo dal cielo 2 - Il richiamo del sangue
Un passo dal cielo 2 - Il richiamo del sangue
Italia 2012 - 55 Min.
Mostra i titoli internazionali
Sommario

Una giovane ragazza di San Candido sparisce misteriosamente. Sembra il classico caso di rapimento, ma in realtà dietro si nasconde la disperazione di una famiglia come tante...
Vincenzo ha chiesto a Silvia di sposarlo ma lei gli ha chiesto tempo per pensarci. Per colpa di Huber però, a San Candido tutti sapevano della proposta e il poliziotto ha l'amaro compito di deludere le attese degli amici...
Intanto si presenta alla palafitta il padre di Anya. L'uomo, arrivato per riprendere le cose della figlia, porta con sè nuove importanti rivelazioni...
Tra Giorgio e Chiara invece sorgono le prime incomprensioni: mentre lui realizza quanto è difficile prendersi cura di una ragazza cieca, Chiara rivendica la sua autonomia. Non vuole avere il badante...
Fonte: unpassodalcielo.rai.it

Data di uscita:
18.10.2012 Italia Prima visione TV RAI Uno (6,813 Millionen Zuschauer bei 23,94% MA)
29.10.2014 Spagna Prima visione TV LA 2 (270.000 Zuschauer bei 2 % MA)
29.02.2016 Ungheria Prima visione TV Duna TV
27.07.2018 Germania Prima visione TV BR Fernsehen
Altre immagini dei titoli:
Germania


Sommario aggiuntivo

Bud Spencer / Terence Hill - Banca Dati
In San Candido verschwindet über Nacht die 16jährige Valeria. Die aufgebrachten Eltern verdächtigen sofort den Freund ihrer Tochter etwas mit dem Verschwinden zu tun zu haben, aber dieser ist zwar ein Dieb, erweist sich in dem Entführungsfall aber als unschuldig. Während der Ermittlungen kommen zudem Zweifel auf, ob überhaupt eine Entführung vorliegt, da es in der Familie schon häufiger Streitereien gegeben hat. Dann aber findet Pietro ein mit einem Narkosemittel getränktes Taschentuch, dass die Aufmerksamkeit der Polizei schließlich in die richtige Richtung lenkt.
Unterdessen wartet Kommissar Vincenzo noch immer auf eine Antwort von Tierärztin Silvia bezüglich seines Heiratsantrags. Wie sich herausstellt hat diese gar keine Zweifel an ihrer Liebe zum Kommissar, sondern lediglich Zweifel an der Ehe selbst. Diese kann sie am Ende aber überwinden und so sagt sie schließlich doch noch "Ja". Pietro trauert derweil noch immer um den Verlust seiner Anya und bekommt dabei Gesellschaft von Anyas Vater, der unverhofft in San Candido eintrifft. Pietro übergibt ihm schließlich Anyas Sachen und erzählt auch von einem geheimnisvollen Brief, den Anya bei sich hatte und den er zwecks Aufklärung des Falles noch behalten hat. Nur wenig später teilt ihm der Kommissar mit, dass der Besucher gar nicht Anyas Vater ist. Pietro eilt sofort zu seiner Hütte, doch die ist längst durchsucht und der geheimnisvolle Besucher ist mit dem Brief über alle Berge.

Es handelt sich bei dieser Episode um die zweite Folge der zweiten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel, durchgehend gezählt ist es Folge 14, bzw. Folge 15 in Deutschland.

Laufzeiten:
Deutsche DVD: 54:49 Minuten.
Italienische DVD: 55:40 Minuten.
Bud Spencer / Terence Hill - Banca Dati

Lux Vide
A young woman from San Candido disappears in mysterious circumstances. It seems like a classic case of kidnapping, but in reality, the desperation of an ordinary family lies at the bottom of things...
Vincenzo asks Silvia to marry him, but she says she needs some time to think about it. Thanks to Huber, though, everyone in San Candido knew about the proposal and Vincenzo now has the bitter task of disappointing his friends’ expectations...
Meanwhile, Anya’s father shows up at Pietro’s house on the lake. The man has come to collect his daughter’s things and brings Pietro a new, important revelation...
Giorgio and Chiara, instead, experience their first few misunderstandings. While Giorgio begins to realize how difficult it is to take care of a blind girl, Chiara asserts her independence. She does not want a care taker...
http://www.luxvide.it/en/one-step-from-heaven-2-139.html

port.hu
Valeriát a szülei nem engedik el, hogy randizzon a barátjával. A lány eltűnik. Kiderül, hogy elrabolták, de nem az udvarlója volt a tettes, hanem Roberto, mivel Valeria apja nem járt el tisztességesen az egészségbiztosításuk ügyében. Közben folyik a nyomozás Anja halála ügyében. Előkerül az apja, Nikolaj is. Vincenzo egy nyuszit visz haza, ezzel akarja magához édesgetni, és igentmondásra késztetni Silviát.
http://www.port.hu

unpassodalcielo.rai.it
Una giovane ragazza di San Candido sparisce misteriosamente. Sembra il classico caso di rapimento, ma in realtà dietro si nasconde la disperazione di una famiglia come tante...
Vincenzo ha chiesto a Silvia di sposarlo ma lei gli ha chiesto tempo per pensarci. Per colpa di Huber però, a San Candido tutti sapevano della proposta e il poliziotto ha l'amaro compito di deludere le attese degli amici...
Intanto si presenta alla palafitta il padre di Anya. L'uomo, arrivato per riprendere le cose della figlia, porta con sè nuove importanti rivelazioni...
Tra Giorgio e Chiara invece sorgono le prime incomprensioni: mentre lui realizza quanto è difficile prendersi cura di una ragazza cieca, Chiara rivendica la sua autonomia. Non vuole avere il badante...
http://unpassodalcielo.rai.it

Nascondi il sommario aggiuntivo
torna su
Cast
No. Interprete Ruolo Doppiato da Immagine InfoIMDb
Titoli di testa
1 Terence Hill
(in)
PietroThomas Danneberg
2 Enrico Ianniello Vincenzo NappiJaron Löwenberg
3 Gaia Bermani Amaral Silvia BussolatiMarie Bierstedt
4 Francesco Salvi
(e con)
RocciaErich Räuker
5 Gabriele Rossi Giorgio GualtieriSebastian Fitzner
6 Gianmarco Pozzoli Polizist HuberAsad Schwarz-Msesilamba
7 Claudia Gaffuri ChiaraLydia Morgenstern
8 Magdalena Grochowska EmmaKatrin Zimmermann
9 Alice Bellagamba MiriamLina Rabea Mohr
10 Miriam Leone
(spielt nicht mit)
Astrid, Hubers Cousine
11 Katia Ricciarelli
(con la partecipazione di; nel ruolo di Assunta)
AssuntaVelia Krause
Attori in questo episodio
12 Raniero Monaco Di Lapio TobiasTill Endemann
13 Manuela Ungaro Vittoria RaossiMelanie Hinze
14 Filippo Dini Roberto RaossiFlorian Hoffmann
15 Daniel Vivian Nikolaj YelisevUve Teschner
16 Anna Stante Enrica, Valerias MutterWicki Kalaitzi
17 Giorgia Masseroni ValeriaLaura Elßel 
18 Pierpaolo Spollon Polizist Claudio
19 Pietro Bontempo Davide, Valerias VaterViktor Neumann
20 Lorenzo Zurzolo Andrea RaossiLinus Gorecki 
Titoli di coda
21 Paolo Cartago Oscar Molteni  
Mostra la galleria degli interpreti sconosciuti
torna su
Staff
Musica
Andrea Guerra (Musiche originali composta da)
Sceneggiatura
Andrea Valagussa (Soggetto; Soggetto di serie), Cecilia Spera (Story editor), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Francesco Arlanch (Soggetto e sceneggiatura), Gabriele Cheli (Story editor), Luisa Cotta Ramosino (Addatamento del soggetto di serie), Mario Ruggeri (Sceneggiatura; Soggetto di serie; Addatamento del soggetto di serie; Supervisione alla sceneggiatura), Salvatore Basile (Da un'idea di; Soggetto di serie)
Direttore della fotografia
Armando Buttafava Bonalloggi (A.I.C.; Direttore della Fotografia), Bruno Di Virgilio (Operatore)
Montaggio
Lorenzo Fanfani (Montaggio)
Scenografia
Carlo Serafini (Scenografia), Cosimo Gomez (Scenografia)
Costumi
Angela Capuano (Costumi)
Casting
Barbara Giordani
Fonico
Antongiorgio Sabia (Fonico di presa diretta)
Produzione
Lux Vide, Rai Fiction
Aiuto regista
Vincenzo Rosa (Aiuto regia), Jan Maria Michelini (Regia II unità)
Produttore
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Corrado Trionfera (Organizzatore generale), Mirko D'Angeli (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
Regia
Riccardo Donna
torna su
Questo film è disponibile nei seguenti formati
Tipo Titolo Editore Paese Data
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs) Fernsehjuwelen Germania 02.10.2020
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 2. Staffel (4 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 2. Staffel (4 DVDs) Fernsehjuwelen Germania 07.12.2018
DVD Un passo dal cielo 2 (4 DVDs)Un passo dal cielo 2 (4 DVDs) Multimedia San Paolo Italia 20.11.2013
torna su
14. parte della serie "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel"
Puntata Titolo Anno
1 Un passo dal cielo - Lo spirito del lupo 2011
2 Un passo dal cielo - Il fantasma del mulino 2011
3 Un passo dal cielo - Il giorno del Santo 2011
4 Un passo dal cielo - La prova del fuoco 2011
5 Un passo dal cielo - Il capriolo avvelenato 2011
6 Un passo dal cielo - Caccia al tesoro 2011
7 Un passo dal cielo - Salvato dalle acque 2011
8 Un passo dal cielo - Un salto nel vuoto 2011
9 Un passo dal cielo - Il mostro del lago 2011
10 Un passo dal cielo - L'ape regina 2011
11 Un passo dal cielo - Il volo dell'aquila 2011
12 Un passo dal cielo - La lacrima del gigante 2011
13 Un passo dal cielo 2 - Facili prede 2012
14 Un passo dal cielo 2 - Il richiamo del sangue 2012
15 Un passo dal cielo 2 - Il seme della gelosia 2012
16 Un passo dal cielo 2 - L'istinto dell'uomo 2012
17 Un passo dal cielo 2 - Tra le nuvole 2012
18 Un passo dal cielo 2 - La leggenda del pescatore 2012
19 Un passo dal cielo 2 - Falsa partenza 2012
20 Un passo dal cielo 2 - Fuori dal mondo 2012
21 Un passo dal cielo 2 - La nuova via 2012
22 Un passo dal cielo 2 - Musica silenziosa 2012
23 Un passo dal cielo 2 - L'ombra del diavolo 2012
24 Un passo dal cielo 2 - Vite sospese 2012
25 Un passo dal cielo 2 - La fuga 2012
26 Un passo dal cielo 2 - Io ti salverò 2012
27 Un passo dal cielo 3 - Il figlio delle stelle 2014
28 Un passo dal cielo 3 - Amici per la pelle 2014
29 Un passo dal cielo 3 - Il migliore 2014
30 Un passo dal cielo 3 - Il predatore 2014
31 Un passo dal cielo 3 - Il giusto riposo degli alberi 2014
32 Un passo dal cielo 3 - Caccia all'uomo 2014
33 Un passo dal cielo 3 - Sepolta viva 2014
34 Un passo dal cielo 3 - Il sentiero della verità 2014
35 Un passo dal cielo 3 - Il veleno dell'uomo 2014
36 Un passo dal cielo 3 - La scomparsa di Pietro 2014
37 Un passo dal cielo 3 - Il toro 2014
38 Un passo dal cielo 3 - Oltre il buio 2014
39 Un passo dal cielo 3 - Soldi sporchi 2014
40 Un passo dal cielo 3 - Aliloke 2014
41 Un passo dal cielo 3 - Il castello di Monguelfo 2014
42 Un passo dal cielo 3 - Richiami lontani 2014
43 Un passo dal cielo 3 - La leggenda vivente 2014
44 Un passo dal cielo 3 - La vera madre 2014
torna su
Questa pagina è stata visitata 28840. volte.