Tedesco Inglese Ungherese Italiano

Un passo dal cielo 2 - L'ombra del diavolo
Parte di una Serie
23. parte della serie
To the TV-series

Update-Protokoll
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
Deutsche Fassung
Berliner Synchron Gesellschaft (Wenzel Lüdecke)
Book: Peggy Sander
Director: Cornelia Steiner
All dubbing versions
Titoli di testa e di coda
Galleria
Screenshot
Ricerca nella Banca Dati
Stampa
Un passo dal cielo 2 - L'ombra del diavolo
Un passo dal cielo 2 - L'ombra del diavolo
Italia 2012 - 54 Min.
Mostra i titoli internazionali
Sommario

Il giorno di San Nicolò viene aggredito Robert, padre di famiglia, durante la tradizionale sfilata dei Krampus, maschere demoniache tipiche della tradizione natalizia altoatesina. Nel frattempo si scopre che in zona si aggira un evaso...
Giorgio ha lasciato Miriam per tornare a vivere da Pietro: il ragazzo decide di ritentare con il concorso della forestale. Solo con Chiara le cose non sembrano poter tornare al loro posto: la ragazza è sempre più legata a Marco...
Le cose tra Vincenzo e Astrid sembrano prendere una piega inaspettata. Il loro rapporto diventa sempre più "intimo", anche se i due continuano a dirsi di voler rimanere soltanto amici...
Pietro invece si imbatte in una misteriosa ragazza che lo spinge a ripartire con la ricerca della verità su Anya...
Fonte: unpassodalcielo.rai.it

Data di uscita:
15.11.2012 Italia Prima visione TV RAI Uno (6,449 Millionen Zuschauer bei 25,13% MA)
13.11.2014 Spagna Prima visione TV LA 2 (297.000 Zuschauer bei 2,1 % MA)
11.03.2016 Ungheria Prima visione TV Duna TV
05.10.2018 Germania Prima visione TV BR Fernsehen
Altre immagini dei titoli:
Germania


Sommario aggiuntivo

Bud Spencer / Terence Hill - Banca Dati
Kurz nach dem Krampuslauf in San Candido wird der Familienvater Robert Mayer schwerverletzt in einem Straßengraben aufgefunden. Alle Anzeichen deutet daraufhin, dass er von einem Auto angefahren wurde. Pietro erkennt allerdings sofort, dass die Auffindeposition Roberts nicht durch einen zufälligen Unfall hervorgerufen wurde, sondern das Absicht hinter der Tat stecken muss. Dringend tatverdächtig in dem Fall ist Thomas Ferrari, der Ex-Freund von Roberts Frau Sara. Dieser wurde gerade aus dem Gefängnis entlassen und ist zudem noch der leibliche Vater von Saras Sohn Nicola. Thomas bestreitet die Tat allerdings und auch Pietro glaubt nicht an dessen Schuld. Als Pietro dann feststellt, dass Thomas nicht mehr lange zu leben hat bringen ihn ein mit leerem Tank liegengebliebener PKW und das im Wald gefundene Tatauto schließlich auf den richtigen Gedanken. Der Anschlag galt nämlich gar nicht Robert, sondern dem Ex-Knacki Thomas und in dessen Vergangenheit ist dann auch der Täter zu finden.
Giorgio hat in der Zwischenzeit seine Meinungsverschiedenheiten mit Pietro überwunden und arbeitet wieder in der Försterei um sich auf die Aufnahmeprüfung in den Forstdienst vorzubereiten. Nebenbei ist ihm bewusst geworden, dass er immer noch Chiara liebt. Er muss allerdings feststellen, dass Chiara derzeit glücklich mit Marco zusammen ist. In Sachen Liebe geht es auch bei Vincenzo ziemlich chaotisch zu. Nachdem er und Astrid sich immer näher kommen endet ein gemeinsamer Abend schließlich mit einem leidenschaftlichen Kuss. Bei seiner Rückkehr in sein Haus wartet allerdings schon eine neue Überraschung auf ihn, denn Silvia ist vorzeitig aus Alaska zurückgekehrt. Pietro erlebt unterdessen eine amüsantes Abendessen mit der Ärztin Emma, die sich offensichtlich in den Förster verliebt hat. Als er Emma schließlich nach Hause fährt entdeckt er eine Frau, die eine identische Tätowierung am Hals trägt wie seine ermordete Freundin Anya. Obwohl er ihr sofort nachläuft, kann er nur mit ansehen, wie die Frau in einem Wiener Auto davonfährt.

Es handelt sich bei dieser Episode um die elfte Folge der zweiten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel, durchgehend gezählt ist es Folge 23, in Deutschland Folge 24.

Laufzeiten:
Deutsche DVD: 54:11 Minuten.
Italienische DVD: 55:03 Minuten.
Bud Spencer / Terence Hill - Banca Dati

Lux Vide
On Saint Nicholas Eve, Robert, a husband and father, is attacked during the traditional Krampus masks show, which exhibits demonic masks typical of the Christmas tradition in the Alto Adige region. Meanwhile, news has it that an escaped prisoner is wandering around the area...
Giorgio leaves Miriam and goes to live with Pietro. The young man decides to give the entrance exam for the forestry corps another chance. But there doesn’t seem to be second chances with Chiara. She is becoming increasingly closer to Marco...
The relationship between Vincenzo and Astrid suddenly takes an unexpected twist. Their relationship becomes more “intimate”, even though they both continue to tell one another they only want to be friends...
Pietro, instead, runs into a mysterious young woman who urges him to start looking for information about Anya again, to uncover the truth...
http://www.luxvide.it/en/one-step-from-heaven-2-139.html

port.hu
A faluban Szent Miklós ünnepség zajlik, krampuszok ijesztgetik a gyerekeket. Súlyosan sérült, kihűlt emberre találnak az út szélén, valaki elütötte és cserben hagyta. Vincenzo nagy igyekezettel veti bele magát a nyomozásba. Giorgio mindenben igyekszik megfelelni Pietro elvárásainak, hogy végre felvegyék az erdészethez, és közben azon van, hogy visszaszerezze Chiarát. A lány azonban elutasítja a közeledését, nagyon jól érzi magát Marcóval, az új fiúval. Vincenzo és Astrid akarva akaratlanul egyre közelebb kerülnek egymáshoz, de amikor az együtt töltött este után Vincenzo hazaér, nagy meglepetés várja.
http://www.port.hu

unpassodalcielo.rai.it
Il giorno di San Nicolò viene aggredito Robert, padre di famiglia, durante la tradizionale sfilata dei Krampus, maschere demoniache tipiche della tradizione natalizia altoatesina. Nel frattempo si scopre che in zona si aggira un evaso...
Giorgio ha lasciato Miriam per tornare a vivere da Pietro: il ragazzo decide di ritentare con il concorso della forestale. Solo con Chiara le cose non sembrano poter tornare al loro posto: la ragazza è sempre più legata a Marco...
Le cose tra Vincenzo e Astrid sembrano prendere una piega inaspettata. Il loro rapporto diventa sempre più "intimo", anche se i due continuano a dirsi di voler rimanere soltanto amici...
Pietro invece si imbatte in una misteriosa ragazza che lo spinge a ripartire con la ricerca della verità su Anya...
http://unpassodalcielo.rai.it

Nascondi il sommario aggiuntivo
torna su
Cast
No. Interprete Ruolo Doppiato da Immagine InfoIMDb
Titoli di testa
1 Terence Hill
(in)
PietroThomas Danneberg
2 Enrico Ianniello Vincenzo NappiJaron Löwenberg
3 Gaia Bermani Amaral Silvia BussolatiMarie Bierstedt
4 Francesco Salvi
(e con)
RocciaErich Räuker
5 Gabriele Rossi Giorgio GualtieriSebastian Fitzner
6 Gianmarco Pozzoli Polizist HuberAsad Schwarz-Msesilamba
7 Claudia Gaffuri ChiaraLydia Morgenstern
8 Magdalena Grochowska EmmaKatrin Zimmermann
9 Alice Bellagamba
(spielt nicht mit)
Miriam
10 Miriam Leone Astrid, Hubers CousineJulia Kaufmann
11 Katia Ricciarelli
(con la partecipazione di; nel ruolo di Assunta)
AssuntaVelia Krause
Attori in questo episodio
12 Rosario Tedesco Thomas FerrariSebastian Christoph Jacob
13 Valentina Chico Sara MayerDaniela Friedrich
14 Alan Cappelli Goetz MarcoJulius Jellinek
15 Pierpaolo Spollon Polizist ClaudioDennis Sandmann
16 Gianluca D'Ercole Robert Mayer 
17 Pierpaolo Candela Martin MayerValentin Stilu  
18 Massimiliano Giovannetti
(als Massimiliano Giovanetti)
Franco SimeoniLutz Schnell
Titoli di coda
19 Diego Bonanni
(con i minori)
Nicola MayerCasey-Julian Keller  
Interpreti non citati
20 Mattia Mor Franz
21 Caterina Shulha Natasha
Mostra la galleria degli interpreti sconosciuti
torna su
Staff
Musica
Andrea Guerra (Musiche originali composta da)
Sceneggiatura
Andrea Valagussa (Soggetto di serie), Cecilia Spera (Story editor), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Gabriele Cheli (Soggetto; Story editor), Luisa Cotta Ramosino (Addatamento del soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto; Soggetto di serie; Addatamento del soggetto di serie; Supervisione alla sceneggiatura), Salvatore Basile (Da un'idea di; Soggetto di serie), Viola Rispoli (Sceneggiatura)
Direttore della fotografia
Armando Buttafava Bonalloggi (A.I.C.; Direttore della Fotografia), Bruno Di Virgilio (Operatore)
Montaggio
Massimo Fiocchi (Montaggio)
Scenografia
Carlo Serafini (Scenografia), Cosimo Gomez (Scenografia)
Costumi
Angela Capuano (Costumi), Monica Celeste (Costumi)
Casting
Barbara Giordani
Fonico
Antongiorgio Sabia (Fonico di presa diretta)
Produzione
Lux Vide, Rai Fiction
Aiuto regista
Raffaele Androsiglio (Aiuto regia), Jan Maria Michelini (Regia II unità)
Produttore
Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Corrado Trionfera (Organizzatore generale), Mirko D'Angeli (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
Regia
Salvatore Basile
torna su
Questo film è disponibile nei seguenti formati
Tipo Titolo Editore Paese Data
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die Terence Hill Gesamtedition (13 DVDs) Fernsehjuwelen Germania 02.10.2020
DVD Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 2. Staffel (4 DVDs)Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Die komplette 2. Staffel (4 DVDs) Fernsehjuwelen Germania 07.12.2018
DVD Un passo dal cielo 2 (4 DVDs)Un passo dal cielo 2 (4 DVDs) Multimedia San Paolo Italia 20.11.2013
torna su
23. parte della serie "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel"
Puntata Titolo Anno
1 Un passo dal cielo - Lo spirito del lupo 2011
2 Un passo dal cielo - Il fantasma del mulino 2011
3 Un passo dal cielo - Il giorno del Santo 2011
4 Un passo dal cielo - La prova del fuoco 2011
5 Un passo dal cielo - Il capriolo avvelenato 2011
6 Un passo dal cielo - Caccia al tesoro 2011
7 Un passo dal cielo - Salvato dalle acque 2011
8 Un passo dal cielo - Un salto nel vuoto 2011
9 Un passo dal cielo - Il mostro del lago 2011
10 Un passo dal cielo - L'ape regina 2011
11 Un passo dal cielo - Il volo dell'aquila 2011
12 Un passo dal cielo - La lacrima del gigante 2011
13 Un passo dal cielo 2 - Facili prede 2012
14 Un passo dal cielo 2 - Il richiamo del sangue 2012
15 Un passo dal cielo 2 - Il seme della gelosia 2012
16 Un passo dal cielo 2 - L'istinto dell'uomo 2012
17 Un passo dal cielo 2 - Tra le nuvole 2012
18 Un passo dal cielo 2 - La leggenda del pescatore 2012
19 Un passo dal cielo 2 - Falsa partenza 2012
20 Un passo dal cielo 2 - Fuori dal mondo 2012
21 Un passo dal cielo 2 - La nuova via 2012
22 Un passo dal cielo 2 - Musica silenziosa 2012
23 Un passo dal cielo 2 - L'ombra del diavolo 2012
24 Un passo dal cielo 2 - Vite sospese 2012
25 Un passo dal cielo 2 - La fuga 2012
26 Un passo dal cielo 2 - Io ti salverò 2012
27 Un passo dal cielo 3 - Il figlio delle stelle 2014
28 Un passo dal cielo 3 - Amici per la pelle 2014
29 Un passo dal cielo 3 - Il migliore 2014
30 Un passo dal cielo 3 - Il predatore 2014
31 Un passo dal cielo 3 - Il giusto riposo degli alberi 2014
32 Un passo dal cielo 3 - Caccia all'uomo 2014
33 Un passo dal cielo 3 - Sepolta viva 2014
34 Un passo dal cielo 3 - Il sentiero della verità 2014
35 Un passo dal cielo 3 - Il veleno dell'uomo 2014
36 Un passo dal cielo 3 - La scomparsa di Pietro 2014
37 Un passo dal cielo 3 - Il toro 2014
38 Un passo dal cielo 3 - Oltre il buio 2014
39 Un passo dal cielo 3 - Soldi sporchi 2014
40 Un passo dal cielo 3 - Aliloke 2014
41 Un passo dal cielo 3 - Il castello di Monguelfo 2014
42 Un passo dal cielo 3 - Richiami lontani 2014
43 Un passo dal cielo 3 - La leggenda vivente 2014
44 Un passo dal cielo 3 - La vera madre 2014
torna su
Questa pagina è stata visitata 27460. volte.