|
|
 | One step from Heaven 2 - The Escape |  |
|
| Un passo dal cielo 2 - La fuga
|
| Italy 2012 - 56 Min. |
| Show international titles |
 |
| Summary |
|
While riding his horse through the woods, Pietro finds an abandoned van. Inside is the dead body of Gabriel, the stable boy of a very wealthy family in the area...
Chiara discovers Marco’s true colors when he tries to force her to make love to him. It now seems that Chiara and Giorgio are ready to start from scratch, even if Chiara’s blindness seems to be an insurmountable obstacle for a peaceful relationship...
Silvia’s father falls ill and ends up in the hospital. It seems like just the occasion to bring her and Vincenzo closer together. But first, also due to Huber’s insistence, the police chief needs to clarify things with Astrid, who is now convinced she is his girlfriend. Meanwhile, however, Silvia finds out something that could change everything...
The investigation on Gabriel’s death sheds new light on Anya’s disappearance and gives Pietro an important lead- the key seems to be that mysterious girl who has already escaped him twice...
|
| Source: Lux Vide |
| Release Dates: |
| 22.11.2012 |
Italy |
Television premiere |
RAI Uno (6,891 Millionen Zuschauer bei 26,19% MA) |
| 18.11.2014 |
Spain |
Television premiere |
LA 2 (278.000 Zuschauer bei 1,9 % MA) |
| 17.03.2016 |
Hungary |
Television premiere |
Duna TV |
| 19.10.2018 |
Germany |
Television premiere |
BR Fernsehen |
|
|
| Additional summaries |
| Bud Spencer / Terence Hill - Database |
Pietro folgt im Wald der Spur des Bären als er an einem Abhang einen alten VW-Bus mit einer Leiche entdeckt. Schnell stellt sich heraus, dass es sich bei dem Toten um Gabriel Zanei handelt und dass dieser schon seit zwei Monaten dort liegt. Neben der Leiche findet die Polizei außerdem noch einen Beutel mit 10.000 Euro. Gabriels Vater erzählt der Polizei, dass er schon seit einem halben Jahr nichts mehr von seinem Sohn gehört hat und das Gabriel zuletzt als Pferdepfleger auf dem Hof der Familie Zorzi gearbeitet hat. Von Assunta erfährt Vincenzo außerdem, dass Gabriel mit Teresa Zorzi ein Verhältnis gehabt haben soll. Als dann noch herauskommt, dass Teresas Mann Paolo eine Waffe mit dem gleichen Kaliber besitzt mit dem Gabriel erschossen wurde und dessen Kreditkarte zudem im fraglichen Zeitraum mit 10.000 Euro belastet wurde, steigt Paolo natürlich zum Hauptverdächtigen auf. Pietro folgt allerdings einer anderen Spur. Gabriels Pferd Jago ist nämlich ebenfalls verschwunden und niemand weiß etwas über den Verbleib des Pferdes. Zusammen mit Roccia findet Pietro heraus, dass Gabriel das Pferd vor seinem Tod für 10.000 Euro verkauft hat. Als Käuferin stellt sich Paolos und Teresas Tochter Alessia heraus, die dafür die Kreditkarte ihres Vaters benutzt hat. Als Alessia erfährt, dass Gabriel ermordet wurde, erzählt sie, dass Gabriel das Geld brauchte um einer Freundin aus dem Osten zu helfen, die er in einer kleinen Pension versteckt hatte. Sie erzählt weiter, dass Gabriel das Mädchen in einem Casino kennengelernt hatte, in dem Gabriel als Croupier ausgeholfen hatte und dass das Mädchen eine auffällige Tätowierung am Hals habe. Pietro hat daraufhin den Verdacht, dass es sich bei dem Mädchen um das Mädchen mit Anyas Tätowierung handeln könnte und erzählt Vincenzo die ganze Geschichte. Dieser findet heraus, dass das Casino in dem Gabriel gearbeitet hat "Blauer Adler" heißt und in Österreich liegt. Er bittet Pietro sich bis zum nächsten Tag zu gedulden, da er am Abend keine Genehmigung mehr für einen Einsatz im Nachbarland bekommen würde. Pietro schlägt die Bitte aber natürlich in den Wind und begibt sich alleine auf dem Weg ins Casino. Hier findet er auch das Mädchen, das sich als Natasha vorstellt. Sie wird von ihrem Zuhälter Nikolaj zur Prostitution gezwungen und Anya und Gabriel wollten ihr helfen von Nikolaj wegzukommen. Gabriel wollte sie sogar für 10.000 Euro frei kaufen. Pietro beschließt mit Natasha abzuhauen, ahnt dabei jedoch nicht, dass Nikolaj ihn schon die ganze Zeit beobachtet hat.
Nach dem Zwischenfall mit Marco ist Chiara sicher, dass sie aufgrund ihrer Blindheit keine ernsthafte Beziehung führen kann. Obwohl Giorgio sich rührend um sie kümmert, macht sie einen Termin bei einem berühmten Augenarzt um sich untersuchen zu lassen. Als dieser ihr jedoch erzählt, dass es keine Hoffnung gibt jemals sehen zu können, ist Chiara todunglücklich. Giogio lässt aber nicht locker und überwindet seine eigene Höhenangst um Chiara den Wunsch eines Ballonfluges zu erfüllen. Danach ist zwischen den Beiden alles wieder gut. In Vincenzos Liebesleben lässt das Happy-End unterdessen noch auf sich warten. Astrid hat zwar inzwischen gemerkt, dass Vincenzo noch in Silvia verliebt ist und macht den Weg für die Beziehung frei indem sie zurück nach Mailand zieht, dennoch ziehen erneut dunkle Wolken auf. Silvia und Vincenzo kommen sich zwar zunächst wieder näher, allerdings erfährt Silvia dann, dass sie schwanger ist.
Es handelt sich bei dieser Episode um die 13. Folge der zweiten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel, durchgehend gezählt ist es Folge 25, in Deutschland Folge 26.
Laufzeiten:
Deutsche DVD: 55:50 Minuten.
Italienische DVD: 56:35 Minuten.
|
|
| Bud Spencer / Terence Hill - Database |
| Lux Vide |
While riding his horse through the woods, Pietro finds an abandoned van. Inside is the dead body of Gabriel, the stable boy of a very wealthy family in the area...
Chiara discovers Marco’s true colors when he tries to force her to make love to him. It now seems that Chiara and Giorgio are ready to start from scratch, even if Chiara’s blindness seems to be an insurmountable obstacle for a peaceful relationship...
Silvia’s father falls ill and ends up in the hospital. It seems like just the occasion to bring her and Vincenzo closer together. But first, also due to Huber’s insistence, the police chief needs to clarify things with Astrid, who is now convinced she is his girlfriend. Meanwhile, however, Silvia finds out something that could change everything...
The investigation on Gabriel’s death sheds new light on Anya’s disappearance and gives Pietro an important lead- the key seems to be that mysterious girl who has already escaped him twice... |
|
| http://www.luxvide.it/en/one-step-from-heaven-2-139.html |
| port.hu |
| Az egyik erdei járőrözés során Pietro egy elhagyott furgonra talál, benne egy holttesttel. Személyi okmányai alapján ő Gabriel, az egyik helyi tehetős család lovászfiúja. Vannak, akik nőcsábásznak, csalónak tartják, mások szuperlatívuszokban beszélnek róla. A kisbuszban 10.000 eurót is találnak. A nyomozás összefüggést talál a fiú és a tetovált lány között. Miután Chiara számára kiderül, milyen is Marco valójában, újra közelebb kerülnek egymáshoz Giorgióval. Csakúgy, mint Silvia és Vincenzo, akit a lány apjának betegsége sodor közelebb egymáshoz. |
|
| http://www.port.hu |
| unpassodalcielo.rai.it |
Durante una delle sue cavalcate in mezzo al bosco, Pietro trova un furgone abbandonato. Al suo interno c'è il cadavere di Gabriel, il giovane stalliere di una ricchissima famiglia della zona...
Chiara ha scoperto il vero volto di Marco, che ha provato a costringerla a fare l'amore con lui. Adesso lei e Giorgio sembrano pronti a ricominciare da capo, anche se l'handicap di Chiara sembra ancora essere un ostacolo insormontabile per una relazione serena...
Il padre di Silvia si sente male e finisce all'ospedale. Sembra l'occasione per far riavvicinare lei e Vincenzo. Prima però, anche per l'insistenza di Huber, il commissario deve risolvere l'equivoco con Astrid, che ormai è convinta di essere la sua fidanzata. Nel frattempo però Silvia fa una scoperta che potrebbe cambiare le carte in tavola...
Le indagini sulla morte di Gabriel portano Pietro a fare importanti passi avanti anche nella ricerca della verità su Anya. La chiave è quella ragazza misteriosa che gli è già sfuggita due volte... |
|
| http://unpassodalcielo.rai.it |
|
|
|
| Hide additional summaries |
|
| to top |
|
| Cast |
|
|
|
| Show gallery with pictures of unknown actors |
|
| to top |
|
| Crew |
| Music |
| Andrea Guerra (Musiche originali composta da)
|
| Writer |
| Andrea Valagussa (Soggetto di serie), Cecilia Spera (Story editor), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Gabriele Cheli (Soggetto; Story editor), Luisa Cotta Ramosino (Soggetto; Addatamento del soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto; Soggetto di serie; Addatamento del soggetto di serie; Supervisione alla sceneggiatura), Salvatore Basile (Da un'idea di; Soggetto di serie), Viola Rispoli (Sceneggiatura)
|
| Director of Photography |
| Armando Buttafava Bonalloggi (A.I.C.; Direttore della Fotografia), Bruno Di Virgilio (Operatore)
|
| Editor |
| Massimo Fiocchi (Montaggio)
|
| Art Direction |
| Carlo Serafini (Scenografia), Cosimo Gomez (Scenografia)
| | Costumes |
| Angela Capuano (Costumi), Monica Celeste (Costumi)
| | Casting |
| Barbara Giordani
| | Sound |
| Antongiorgio Sabia (Fonico di presa diretta)
| | Production company |
| Lux Vide, Rai Fiction
| | Assistant director |
| Raffaele Androsiglio (Aiuto regia), Jan Maria Michelini (Regia II unità)
|
| Producer |
| Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Corrado Trionfera (Organizzatore generale), Mirko D'Angeli (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
|
| Director |
| Salvatore Basile
|
|
| to top |
|
| This movie can be found on following media |
|
|
| to top |
|
| 25. part of the series "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel" |
|
|
| to top |
|
| This movie page was visited 30410 times. |
| | |
