|
|
 | Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel - Auf den Spuren des Wolfes |  |
|
| Un passo dal cielo - Lo spirito del lupo
|
| Italien 2011 - 60 Min. |
| Internationale Titel einblenden |
 |
| Inhalt |
|
Der Frieden in der Südtiroler Gemeinde Innichen wird empfindlich gestört, als der Förster Pietro bei einem seiner Streifzüge durch den Wald die Leiche eines jungen Mädchens findet. Die Umstände deutet darauf hin, dass das Mädchen Opfer eines Wolfangriffs geworden ist. Der Fall wird gleich zur ersten Bewährungsprobe des Kommissars Vincenzo, der aus der Großstadt Neapel in das beschauliche Innichen versetzt wurde und somit noch neu in der Stadt ist. Pietro gelingt es schließlich den Wolf zu fangen, allerdings hat er große Zweifel, dass wirklich der Wolf den Tod des Mädchens verursacht hat. Als dann die Tierärztin Silvia niedergeschlagen und der sich in ihrer Obhut befindliche Wolf gestohlen wird, spitzt sich die Sache zu und Pietro und Vincenzo kommen der Wahrheit langsam näher.
Die Episode ist in der deutschen Fassung leicht gekürzt. Es fehlt die kurze Szene mit Joseph Huber, der bei der Ankunft des Kommissars auf Italienisch nach dem Weg gefragt wird und auf Deutsch antwortet (ca. 31 Sekunden).
Es handelt sich bei dieser Episode um die erste Folge der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel.
Laufzeit italienische DVD: 56:44 Minuten.
Laufzeit deutsche DVD: 55:27 Minuten.
Italienischer Vor- und Abspann. |
| Starttermine: |
| 10.04.2011 |
Italien |
TV-Premiere |
RAI Uno (6,289 Millionen Zuschauer bei 22,80% MA) |
| 14.04.2013 |
Ungarn |
TV-Premiere |
Story 4 |
| 06.10.2014 |
Spanien |
TV-Premiere |
LA 2 (261.000 Zuschauer bei 2,1% MA) |
| 28.07.2017 |
Deutschland |
TV-Premiere |
BR Fernsehen (1,14 Millionen Zuschauer bei 4,5% MA) |
|
|
| Zusätzliche Inhaltsangaben |
| Lux Vide (eng) |
Pietro finds the corpse of Lucia Pesotti, an ex-convict and Veterinary student who was “keeping tabs” on a wolf. The girl had just returned from her native country and at first her death is believed to have been caused by the animal’s aggression. The one to blame, however, is actually security guard Fausto Capelli, who had embroiled the victim in a dog fighting racket.
Meanwhile, Vincenzo arrives at the San Candido train station. Vincenzo is a city man and feels like a fish out of water in the middle of the mountains. And he cannot stand how Pietro always sticks his nose into the investigations….
Vincenzo is forced to share an apartment with Silvia, a vet in the Forestry Corps. The two immediately find themselves in a tug of war relationship.
In this episode, the audience (and Vincenzo) discovers that Pietro’s wife was killed while she and her husband were mountain climbing. Pietro, commander of the Forestry Corps, has a dream that leads us to believe he was responsible for her death…
A boy named Giorgio reports to the San Candido police chief along with his mother Claudia at the end of the episode. The boy must sign-in with the police each day because of some trouble he got into in his native city. Giorgio is Pietro’s nephew and their relations are strained. In particular, Claudia (Pietro’s wife’s sister) is angry with him too, still believing that he is the one responsible for her sister Giulia’s death. |
|
| http://www.luxvide.it/en/one-step-from-heaven-130.html |
| Lux Vide (it) |
La pace a San Candido viene sconvolta dal ritrovamento del corpo senza vita di una giovane ragazza, sbranata da un lupo. Subito parte la caccia alla bestia...
Intanto in paese arriva Vincenzo, un giovane ispettore di polizia napoletano. L'uomo non sembra decisamente a proprio agio tra le montagne dolomitiche; a peggiorare la situazione c'è il fatto di dover condividere la caserma con gli uomini della Forestale, in particolare con il comandante Pietro. Come se non bastasse, il poliziotto, fidanzatissimo, deve dividere l'abitazione con Silvia, una giovane veterinaria... |
|
| http://www.luxvide.it/one-step-from-heaven-130.html |
| tv.animare.hu |
Terence Hill erdész szerepbe bújik az Alpesi őrjárat című új olasz krimisorozatban, mely az Alpok idilli dél-tiroli részén játszódik.
Karaktere, Pietro a múltban szenvedélyes hegymászó volt, de miután egy mászás alkalmával tehetetlenül kellett végignéznie felesége halálát, úgy dönt, visszavonul egy hegyi falucskába. San Candido egyszemélyes hatóságakánt mindenki őt tekinti a helyi rendőri szervnek, és mint ilyen, furcsa esetekkel találkozik. Egy napon azonban megérkezik Vincenzo Nápolyból, hogy átvegye a védelmi teendőket. Pietro és Vincenzo nem is különbözhetnének jobban, mégis együtt kell működniük, ha San Candidóban valami történik.
A történet egy festői helyen játszódik, a Dél-Tirolban található kisvárosban, San Candidóban. Pietro, a főerdész, segít az újonnan érkezett Vincenzo Nappi felügyelőnek egy fiatal lány meggyilkolásának ügyében. Minden jel arra utal, hogy egy farkas okozta a halálát. A felügyelő nem érzi jól magát ezen a helyen, és annak sem örül, hogy egy állatorvossal, Silvia Bussolatival kell megosztania a lakását, és nehezen ért szót munkatársával, Huberrel. |
|
| http://tv.animare.hu/tvmusor.aspx?id=d4e17decaf59034e60919dca8a624e4b14 |
|
|
|
| Zusätzliche Inhaltsangaben ausblenden |
|
| nach oben |
|
| Besetzung |
|
|
|
| Galerie der unbekannten Darsteller dieses Films aufrufen |
|
| nach oben |
|
| Stab |
| Musik |
| Pino Donaggio (Musiche originali composte da)
|
| Drehbuch |
| Andrea Valagussa (Soggetto di serie), Cecilia Spera (Story editor), Elisabetta Iovene (Story editor), Enrico Oldoini (Soggetto di serie), Francesca De Michelis (Soggetto di serie), Mario Ruggeri (Soggetto e sceneggiatura; Soggetto di serie; Supervisione alle Sceneggiature), Salvatore Basile (da un'idea di; Soggetto di serie)
|
| Kamera |
| Stefano Ricciotti (Direttore della Fotografia)
|
| Schnitt |
| Lorenzo Fanfani (Montaggio), Alessio Doglione (Supervisione al Montaggio)
|
| Bauten |
| Cosimo Gomez (Scenografia)
| | Kostüme |
| Monica Gaetani (Costumi)
| | Ton |
| Francesco Lorandi (Fonico)
| | Casting |
| Teresa Razzauti
| | Produktionsfirmen |
| Lux Vide, Rai Fiction
| | Regieassistent |
| Federico Marsicano (Aiuto regista)
|
| Produzent |
| Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Alessandro Tonnini (Organizzatore della produzione), Fabio Laureti (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Matilde Bernabei (Prodotto da), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
|
| Regie |
| Enrico Oldoini
|
|
| nach oben |
|
| Empfohlene Medien |
|
|
| nach oben |
|
| Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten |
|
|
| nach oben |
|
| Soundtracks |
|
|
| nach oben |
|
| 1. Teil der Serie "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel" |
|
|
| nach oben |
|
| Diese Filmseite wurde zum 27313. mal aufgerufen. |
| | |
