Giorgio ertappt seine Mutter Claudia und Pietro genau in dem Moment, in dem die Beiden sich küssen wollen. Verwirrt und wütend läuft er davon. Und da so eine Flucht Geld kostet, führt ihn sein erster Weg zum Juwelier, wo er eine wertvolle Kette versetzen möchte. Dumm nur, dass nur wenig später der Juwelier niedergeschlagen und ausgeraubt vorgefunden wird. Die Polizei verhaftet Giorgio und der hat nichts Besseres zu tun als aus Trotz erst mal mit niemanden sprechen zu wollen. Erst als Pietro ein klärendes Gespräch mit Giorgios Vater führt und dieser sich um seinen Sohn kümmert, kommt man den wahren Täter auf die Spur. Pietro hat damit zwar keine Chance mehr bei Claudia, da diese nun zu ihren Mann und Giorgio zurückkehrt, aber was ist das gegen eine gute Tat? Außerdem findet Pietro schließlich seinen Frieden, nachdem er mit einem schweren Holzkreuz einen Berg hinauf klettert und dieses auf dem Gipfel aufstellt. Überglücklich wähnt er sich auf dem Gipfel schon fast im Paradies, nämlich gerade mal nur noch einen Schritt vom Himmel entfernt. Unnötig zu erwähnen, dass bei soviel Glück natürlich auch der Kommissar und Silvia ihre Streitereien beiseite legen und endlich zueinander finden. Die Episode ist in der deutschen Fassung leicht geschnitten. Die finale Szene in der Pietro das Holzkreuz auf den Berg bringt und aufstellt wurde um ca. 83 Sekunden gekürzt. So fehlt u.a. die Schlusseinstellung in der ein Adler ins Sonnenlicht fliegt und Pietro in die Kamera lacht. Es handelt sich bei dieser Episode um die zwölfte und letzte Folge der ersten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel. Laufzeit italienische DVD: 67:38 Minuten. Laufzeit deutsche DVD: 64:54 Minuten. Italienischer Vor- und Abspann.

Starttermine:

17.05.2011 Italien TV-Premiere RAI Uno (5,331 Millionen Zuschauer bei 20,54% MA) 30.06.2013 Ungarn TV-Premiere Story 4 23.10.2014 Spanien TV-Premiere LA 2 (205.000 Zuschauer bei 1,7 % MA) 13.10.2017 Deutschland TV-Premiere BR Fernsehen (960.000 Zuschauer bei 3,3 % MA)

Zusätzliche Titelbilder: