|
|
 | Un passo dal cielo - La lacrima del gigante |  |
|
| Un passo dal cielo - La lacrima del gigante
|
| Italia 2011 - 68 Min. |
| Mostra i titoli internazionali |
 |
| Sommario |
|
In un laboratorio orafo di San Candido è conservata la Lacrima del Gigante, un cristallo dolomitico con un grande valore simbolico per gli abitanti del paese. Quando il negozio viene rapinato e la Lacrima scompare, si scatena la caccia al colpevole. La testimonianza del proprietario, che è finito in ospedale, sembra inchiodare il nostro Giorgio che nel frattempo si era allontanato dal paese.
Per Vincenzo e Silvia è il momento di un confronto decisivo, mentre Pietro, che ha finito di scolpire la croce, riesce finalmente a guardare in faccia tutto il suo passato.
|
| Fonte: Lux Vide (it) |
| Data di uscita: |
| 17.05.2011 |
Italia |
Prima visione TV |
RAI Uno (5,331 Millionen Zuschauer bei 20,54% MA) |
| 30.06.2013 |
Ungheria |
Prima visione TV |
Story 4 |
| 23.10.2014 |
Spagna |
Prima visione TV |
LA 2 (205.000 Zuschauer bei 1,7 % MA) |
| 13.10.2017 |
Germania |
Prima visione TV |
BR Fernsehen (960.000 Zuschauer bei 3,3 % MA) |
|
| Altre immagini dei titoli: |
|
|
|
| Sommario aggiuntivo |
| Bud Spencer / Terence Hill - Banca Dati |
Giorgio ertappt seine Mutter Claudia und Pietro genau in dem Moment, in dem die Beiden sich küssen wollen. Verwirrt und wütend läuft er davon. Und da so eine Flucht Geld kostet, führt ihn sein erster Weg zum Juwelier, wo er eine wertvolle Kette versetzen möchte. Dumm nur, dass nur wenig später der Juwelier niedergeschlagen und ausgeraubt vorgefunden wird. Die Polizei verhaftet Giorgio und der hat nichts Besseres zu tun als aus Trotz erst mal mit niemanden sprechen zu wollen. Erst als Pietro ein klärendes Gespräch mit Giorgios Vater führt und dieser sich um seinen Sohn kümmert, kommt man den wahren Täter auf die Spur. Pietro hat damit zwar keine Chance mehr bei Claudia, da diese nun zu ihren Mann und Giorgio zurückkehrt, aber was ist das gegen eine gute Tat? Außerdem findet Pietro schließlich seinen Frieden, nachdem er mit einem schweren Holzkreuz einen Berg hinauf klettert und dieses auf dem Gipfel aufstellt. Überglücklich wähnt er sich auf dem Gipfel schon fast im Paradies, nämlich gerade mal nur noch einen Schritt vom Himmel entfernt. Unnötig zu erwähnen, dass bei soviel Glück natürlich auch der Kommissar und Silvia ihre Streitereien beiseite legen und endlich zueinander finden.
Die Episode ist in der deutschen Fassung leicht geschnitten. Die finale Szene in der Pietro das Holzkreuz auf den Berg bringt und aufstellt wurde um ca. 83 Sekunden gekürzt. So fehlt u.a. die Schlusseinstellung in der ein Adler ins Sonnenlicht fliegt und Pietro in die Kamera lacht.
Es handelt sich bei dieser Episode um die zwölfte und letzte Folge der ersten Staffel der Serie Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel.
Laufzeit italienische DVD: 67:38 Minuten.
Laufzeit deutsche DVD: 64:54 Minuten.
Italienischer Vor- und Abspann. |
|
| Bud Spencer / Terence Hill - Banca Dati |
| Lux Vide (eng) |
After seeing his mother and Pietro together, Giorgio disappears from San Candido. Paolo Forti, the owner of a well-known gold laboratory in San Candido is found unconscious in the shop. The only thing missing is the Giant Teardrop, a crystal from the Dolomites that the community of San Candido values dearly. It looks like a typical robbery and the evidence seems to point at Giorgio. Yet in reality, the culprit is none other than the man we thought was the victim…
Meanwhile, Claudia sorts things out with Pietro, who, instead, gets into an argument with Enrico, making him face up to his own faults. As a result, Giorgio’s father decides to finally be a father and take on his son’s defense case... and make peace with his wife. The family is united once again.
Meanwhile, Vincenzo has requested to be transferred and is staying with Huber until he leaves. Huber tries to make him change his mind by organizing a party at Mama Rumba, hoping that he and Silvia will make up. Circumstances would have it that the two are forced to dance with one another, but when they start arguing, they are brought even further apart. Thanks to Pietro’s help, however, Vincenzo and Silvia finally seem like they are ready to open up to one another. Set against the stunning backdrop of lake Braies, Silvia, on horse-back in an evening gown, declares her love for the police chief, who couldn’t have wished for anything more...
At the end of the episode, after some coaxing from Father Plinio, Pietro finally carries the new cross he carved to the top of Red Crest... |
|
| http://www.luxvide.it/en/one-step-from-heaven-130.html |
| Lux Vide (it) |
In un laboratorio orafo di San Candido è conservata la Lacrima del Gigante, un cristallo dolomitico con un grande valore simbolico per gli abitanti del paese. Quando il negozio viene rapinato e la Lacrima scompare, si scatena la caccia al colpevole. La testimonianza del proprietario, che è finito in ospedale, sembra inchiodare il nostro Giorgio che nel frattempo si era allontanato dal paese.
Per Vincenzo e Silvia è il momento di un confronto decisivo, mentre Pietro, che ha finito di scolpire la croce, riesce finalmente a guardare in faccia tutto il suo passato. |
|
| http://www.luxvide.it/one-step-from-heaven-130.html |
| port.hu |
| Paolo Fortit, az ékszerbolt tulajdonosát leütik, és eltűnik a boltból az óriás könnycseppje, ami egy értékes dolomit kristály. Mindenki Giorgióra gyanakszik, aki aznap reggel szökött meg otthonról, és Chiara szerint Paolo Forti üzletébe ment, hogy eladjon neki egy láncot. Silvia továbbra sem akar semmit Vincenzótól, Huber és Roccia kitervelnek valamit, hogy összehozzák őket. |
|
| http://www.port.hu |
|
|
|
| Nascondi il sommario aggiuntivo |
|
| torna su |
|
| Cast |
|
|
|
| Mostra la galleria degli interpreti sconosciuti |
|
| torna su |
|
| Staff |
| Musica |
| Pino Donaggio (Musiche originali composte da)
|
| Sceneggiatura |
| Mario Ruggeri (Soggetto e sceneggiatura)
|
| Direttore della fotografia |
| Stefano Ricciotti (Direttore della Fotografia)
|
| Montaggio |
| Lorenzo Fanfani (Montaggio), Alessio Doglione (Supervisione al Montaggio)
|
| Scenografia |
| Cosimo Gomez (Scenografia)
| | Costumi |
| Monica Gaetani (Costumi)
| | Fonico |
| Francesco Lorandi (Fonico)
| | Casting |
| Teresa Razzauti
| | Produzione |
| Lux Vide, Rai Fiction
| | Aiuto regista |
| Federico Marsicano (Aiuto regista)
|
| Produttore |
| Matilde Bernabei (Prodotto da), Luca Bernabei (Prodotto da), Daniele Passani (Produttore esecutivo), Francesca Tura (Produttore RAI), Sara Polese (Produttore RAI), Alessandro Tonnini (Organizzatore della produzione), Fabio Laureti (Direttore di produzione), Rosario Ranieri (Post produzione), Sara Melodia (Produttore creativo), Luisa Cotta Ramosino (Produttore creativo)
|
| Regia |
| Enrico Oldoini
|
|
| torna su |
|
| Questo film è disponibile nei seguenti formati |
|
|
| torna su |
|
| Colonna sonora |
|
|
| torna su |
|
| 12. parte della serie "Die Bergpolizei - Ganz nah am Himmel" |
|
|
| torna su |
|
| Questa pagina è stata visitata 29807. volte. |
| | |
