Tedesco Inglese Ungherese Italiano
... continuavano a chiamarlo Trinità
Trailer
Next on TV
Sa 23.03. - 16:00Moziverzum (Ungheria)
Navigation
Dubbing versions
Currently shown version
... continuavano a chiamarlo Trinità
C.D.C.
All dubbing versions
Titoli di testa e di coda
Galleria
Fotobusta
Collegamenti esterni
Screenshot
Ricerca nella Banca Dati
Stampa
... continuavano a chiamarlo Trinità
... continuavano a chiamarlo Trinità
Italia 1971 - 121 Min.
Mostra i titoli internazionali
Sommario

Dopo il grande successo di Lo chiamavano Trinità, la straordinaria coppia di attori Terence Hill e Bud Spencer è nuovamente insieme per il secondo episodio della saga di Trinità. Questa volta i due protagonisti promettono al padre di diventare banditi di prim'ordine. In realtà nessuno dei due ha la vocazione del delinquente. Il loro animo scanzonato e romantico trasforma ogni serio progetto criminale in una serie di picaresche e divertenti avventure, costellate da risse e scazzottate.
Fonte: Risvolto di copertina

Data di uscita:
21.10.1971 Italia Prima proiezione
09.03.1972 Spagna Prima proiezione
25.05.1972 Germania Prima proiezione 11.300.000 Besucher
03.12.1982 Germania Riedizione Neue Synchro; 967.000 Besucher
27.04.1985 Germania Prima visione TV ZDF
19.06.1992 Ungheria Prima proiezione
Altre immagini dei titoli:
Germania (Replica) Francia Internazionale Internazionale Germania
Italien (Alternativ)


Mostra il sommario aggiuntivo
torna su
Cast
No. Interprete Ruolo Doppiato da Immagine InfoIMDb
Titoli di testa
1 Terence Hill Der müde Joe / TrinityPino Locchi
2 Bud Spencer Der Kleine / BambinoGlauco Onorato
3 Yanti Somer PerlaSerena Verdirosi
4 Jessica Dublin Mutter von Trinity und Bambino
5 Enzo Tarascio Mitch, Sheriff von San José
6 Pupo De Luca Mönch in der Mission
7 Dana Ghia Perlas Mutter
8 Emilio Delle Piane James Parker
9 Enzo Fiermonte Vater von Perla
10 Antonio Monselesan
(als Tony Norton)
Wildcat Hendricks
11 Franco Ressel Chefkellner im Nobel-Restaurant
12 Riccardo Pizzuti einer der 3 Gauner am Anfang des Films
13 Benito Stefanelli Stingary SmithArturo Dominici
14 Fortunato Arena der von Bud dauernd belämmert geschlagen wird
15 Gérald Landry
(als Gerald Landry)
Clark
16 Jean Louis Murdock
17 Luigi Bonos der WirtMichele Gammino
18 Gildo Di Marco
(als Gildo De Marco)
der von den Mönchen verprügelte Mexikaner 
19 Adriano Micantoni Chef der Ranger 
20 Gilberto Galimberti Pokerspieler mit der Augenklappe
21 Bruno Boschetti
(c.s.c.)
 
22 Vittorio Fanfoni
(c.s.c.)
 
23 Harry Carey Jr.
(con la partecipazione straordinaria di)
Vater von Bambino und TrinityCarlo Romano
Interpreti non citati
24 Dante Cleri Pferdepfleger
25 Furio Meniconi Bandit, sucht Stingary Smith
26 Angelo Boscariol
(nicht 100%ig!)
Mann im Saloon 
27 Nestore Cavaricci Mann der durchs Bild läuft, als Terence mit dem noblen Anzug aus dem Geschäft kommt
28 Giuseppe Marrocco einer der Kellner im Nobelrestaurant 
29 Antonio Anelli Gast im Nobelrestaurant 
30 Filippo Perego Gast im Nobelrestaurant 
31 Anna Maria Perego Frau im Nobelrestaurant  
32 Franz Colangeli Gast im Lokal  
33 Lela Cattaneo Gast im Lokal 
34 Tony Casale Mexikaner  
35 Angelo Casadei Kellner im Saloon  
36 Lydia Zanussi Frau im Restaurant  
37 Domenico Ravenna Mann im Restaurant  
38 Vezio Natili Kellner im Restaurant  
39 Ettore Geri Mann im Restaurant 
40 Giulio Bottoni Mann im Restaurant  
41 Nancy Lecchini Frau im Restaurant  
42 Romano Milani Passant in der Stadt  
43 Marcello Meconizzi
(laut Angabe seiner Tochter)
  
44 Unbekannt Schwarzbart Mönch 
45 Unbekannt Euroasiat Mexikaner  
46 Unbekannt Braunbart Mann im Saloon  
47 Antonio Danesi Kutscher  
48 Lina Franchi Passantin 
49 Bruno Degni Passagier in der Postkutsche  
Stuntmen
50 Roberto Alessandri Schläger im Saloon & in der Mission 
51 Artemio Antonini Lenny Smith
52 Giancarlo Bastianoni Schläger
53 Enrico Chiappafreddo einer der 3 Gauner am Anfang des Films 
54 Franco Ukmar Schläger
55 Paolo Figlia Schläger 
56 Lorenzo Fineschi Mönch 
57 Giovanni Ukmar Schläger 
58 Roberto Messina Schläger
59 Osiride Pevarello Schläger
60 Angelo Susani Bandit, sucht Stingary Smith
61 Pietro Torrisi Schläger
62 Marcello Verziera Schläger
63 Aldo Dell'Acqua Schläger
64 Roberto Dell'Acqua Schläger
65 Romano Puppo Schläger
66 Renzo Pevarello Schläger in der Mission am Filmende
67 Omero Capanna Mönch in der Mission
68 Franco Daddi Einer von Parker 
69 Oscar Giustini Einer von Parker 
70 Rinaldo Zamperla Schläger
71 Mario Dionisi Einer der Banditen in der Anfangsszene 
72 Giancarlo Ukmar Schläger im Saloon & in der Mission  
73 Riccardo Petrazzi Schläger in der Mission am Ende des Films
74 Franco Beltramme Mönch bei der Schlägerei in der Mission am Ende des Films
75 Augusto Funari Schläger in der Mission am Ende des Films 
76 Attilio Severini Schläger in der Mission am Ende des Films 
77 Ottorino Polentini Mönch bei der Schlägerei in der Mission am Ende des Films  
78 Franco Pasquetto Mönch bei der Schlägerei in der Mission am Ende des Films 
79 Clemente Ukmar Mönch bei der Schlägerei in der Mission am Ende des Films 
Mostra la galleria degli interpreti sconosciuti
torna su
Staff
Musica
Gianfranco Plenizio (Diretta da), Guido De Angelis (Musica di), Maurizio De Angelis (Musica di)
Sceneggiatura
E. B. Clucher (scritto da)
Direttore della fotografia
Aldo Giordani (Direttore della fotografia), Angelo Lannutti (Operatore macchina)
Montaggio
Antonio Siciliano (Montaggio di), Giuliano Corso (Assistente al montaggio)
Fonico
Francesco Groppioni (Fonico)
Costumi
Luciano Sagoni (Costumista), Anna Onori (Prima sarta (Schneider))
Parrucchiere
Fausto De Lisio (Parrucchiere)
Truccatore
Luciano Giustini (Truccatore)
Scenografia
Enzo Bulgarelli (Scenografia di), Stefano Bulgarelli (Arredatore)
Segretaria di edizione
Maria Luisa Rosen (Segretaria di edizione)
Effetti speciali
Sergio Chiusi (Effetti speciali)
Produzione
De Paolis (Roma), Dino De Laurentiis Cinematografica S.p.A. (Roma)
Aiuto regista
Giorgio Ubaldi (Aiuto regista), Marco Tullio Barboni (aiuto regista; uncredited)
Kartentricks
Tony Binarelli (ungenannt)
Produttore
Italo Zingarelli (Prodotto da), Roberto Palaggi (Produttore esecutivo), Ezio Palaggi (Direttore di produzione), Franco Palaggi (Organizzatore generale), Ruggero Cappelli (Ispettore di produzione), Adriano Limone (Amministrazione)
Regia
E. B. Clucher
torna su
Questo film è disponibile nei seguenti formati
Tipo Titolo Editore Paese Data
Blu-ray 20x Haudegen-Action in einer Box (20 Blu-rays) 3L Film Germania 02.11.2018
DVD 20 mal Bud Spencer und Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Germania 12.10.2018
Blu-ray Bud Spencer & Terence Hill - Ein unschlagbares Team (10 Blu-rays) 3L Film Germania 16.03.2018
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Extended (22 DVDs) 3L Film Germania 06.10.2017
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Germania 29.09.2017
Blu-ray Trinity Twin Pack Hen's Tooth Video USA 29.08.2017
DVD Bud Spencer & Terence Hill - Dreifaches Filmvergnügen in einer Box (3 DVDs) 3L Film Germania 10.03.2017
Blu-ray 30x Bud Spencer & Terence Hill (30 Blu-rays) 3L Film Germania 25.11.2016
DVD Trinity - Exclusive & Original Boxset (7 DVDs) Soul Media Danimarca 07.11.2016
DVD ... continuavano a chiamarlo Trinità (Edizione integrale) Mustang Entertainment Italia 06.10.2016
Blu-ray Le seguían llamando Trinidad (Blu-ray + DVD Combo) Divisa Home Video Spagna 21.07.2016
DVD Bud Spencer und Terence Hill Adventskalender (24 DVDs) 3L Film Germania 23.10.2015
Blu-ray Bud Spencer und Terence Hill - 20er Mega Blu-ray Collection (20 Blu-rays) 3L Film Germania 25.09.2015
DVD Trinity is still my name Soul Media Danimarca 15.06.2015
Blu-ray Bud Spencer & Terence Hill 10er Haudegen Box (10 Blu-rays) 3L Film Germania 27.03.2015
DVD 160 Jahre Fliegende Fäuste - Jubiläums-Collection (20 DVDs) 3L Film Germania 23.10.2014
DVD DeAgostini Edition - Special Edition 1: Vier Fäuste für ein Halleluja DeAgostini Germania 18.06.2014
Blu-ray Vier Fäuste und ein Buggy (3 Blu-rays) 3L Film Germania 24.04.2014
Blu-ray Le seguían llamando Trinidad Mercury Films Spagna 16.04.2014
DVD Bud Spencer - Terence Hill - 10 Filme in einer Box (10 DVDs) 3L Film Germania 20.02.2014
DVD DeAgostini Edition - Teil 01: Vier Fäuste für ein Halleluja DeAgostini Germania 02.01.2014
DVD Az ördög jobb és bal keze 2 Klub Publishing Ungheria 2014
DVD I mitici Bud Spencer & Terence Hill - Gold Edition - Uscita 02: ... continuavano a chiamarlo Trinità Gazzetta dello Sport Italia 14.10.2013
DVD DeAgostini Testserie - Teil 01: Vier Fäuste für ein Halleluja DeAgostini Germania 25.09.2013
DVD Az ördög jobb és bal keze 1 & 2 - Díszdoboz (2 DVDs) Wiamfilm Ungheria 21.03.2013
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill - Weltbild Edition (20 DVDs) 3L Film Germania 2013
DVD 20x Bud Spencer & Terence Hill (20 DVDs) 3L Film Germania 2013
Blu-ray Vier Fäuste für ein Halleluja - Comedy-Fassung - Limitierte Edition 3L Film Germania 15.11.2012
Blu-ray Vier Fäuste für ein Halleluja - Comedy-Fassung 3L Film Germania 15.11.2012
DVD Vier Fäuste für ein Halleluja - Comedy-Fassung 3L Film Germania 15.11.2012
DVD Bud Spencer & Terence Hill 10er Box - Weltbild-Edition (10 DVDs) 3L Film Germania 2012
DVD Le seguian llamando Trinidad Mercury Spagna 2012
Blu-ray Le seguian llamando Trinidad Impulso Records Spagna 11.11.2011
DVD The Trinity Collection (6 DVDs) JL Entertainment Australia 03.11.2011
DVD Vier Fäuste für ein Halleluja - Comedy Fassung 3L Film Germania 19.05.2011
DVD Bud Spencer und Terence Hill - Ihre wildesten Abenteuer (10 DVDs) 3L Film Germania 2011
DVD Malý unavený Joe Vapet Repubblica Ceca 2011
DVD Bud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs) - Neuauflage 3L Film Germania 2011
DVD Comedias del oeste (5 DVDs) Impulso Records Spagna 19.05.2010
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster-Box Reloaded (20 DVDs) 3L Film Germania 18.03.2010
DVD Vier Fäuste für die Ewigkeit - Limited Edition (3 DVDs) 3L Film Germania 18.03.2010
DVD On continue a l'appeler Trinita CIDC Francia 23.02.2010
DVD Der Siegeszug des erfolgreichsten Duos der Filmgeschichte - Box 1 (3 DVDs) 3L Film Germania 2010
DVD Der Siegeszug des erfolgreichsten Duos der Filmgeschichte - Box 4 (3 DVDs) 3L Film Germania 2010
DVD Die großen Western (3 DVDs) 3L Film Germania 2010
DVD La trilogía explosiva Impulso Records Spagna 16.11.2009
DVD Bud Spencer und Terence Hill 10er Box Reloaded (10 DVDs) 3L Film Germania 22.10.2009
DVD Vier Fäuste für ein Halleluja - Comedy-Synchro (New Digital Remastered) (Bonus-DVD) 3L Film Germania 22.10.2009
Blu-ray Vier Fäuste für ein Halleluja 3L Film Germania 28.09.2009
DVD Vier Fäuste für ein Halleluja (New Digital Remastered) 3L Film Germania 28.09.2009
DVD Hill's Trinity Vintage Home Entertainment USA 31.12.2008
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster Box - Neuauflage (20 DVDs) e-m-s Germania 18.12.2008
DVD Bud Spencer / Terence Hill Monster Box (20 DVDs) e-m-s Germania 20.11.2007
DVD Trinity is still my name Bridge Pictures Paesi Bassi 11.09.2007
DVD Trinity is still my name Hen's Tooth Video USA 04.09.2007
DVD Trinity Twin Pack Hen's Tooth Video USA 04.09.2007
DVD Trinity is Still My Name Videovision Entertainment Sudafrica 16.11.2006
DVD Bud Spencer und Terence Hill Monster Box, Weltbild-Edition (20 DVDs) e-m-s Germania 15.09.2006
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection 1 Atlantic Svezia 22.03.2006
DVD Malý unavený Joe Vapet Repubblica Ceca 01.03.2006
DVD Bud Spencer & Terence Hill Collection 1 On Air Video Danimarca 15.06.2005
DVD Trinity klipper till igen Atlantic Svezia 20.04.2005
DVD Trinity ratsastaa jälleen Future Film Finlandia 21.01.2005
DVD Trinity ainda è meu nome Prisvideo Brasile 2005
DVD Continuaram a chamar-me Trinitá Prisvideo Portogallo 2005
DVD On continue a l'appeler Trinita CIDC Francia 2005
DVD Le seguian llamando Trinidad Mercury Spagna 2005
DVD Jeg hedder stadig Trinity On Air Video Danimarca 04.11.2004
DVD Vier Fäuste lassen's krachen (Sammler-Bonus-DVD) e-m-s Germania 19.08.2004
DVD Bud Spencer und Terence Hill Collector's DVD-Box (10 DVDs) e-m-s Germania 19.08.2004
DVD ... continuavano a chiamarlo Trinità Giappone 04.06.2004
DVD Die lange e-m-s Filmnacht - Comedy 1 e-m-s Germania 15.04.2004
DVD ... continuavano a chiamarlo Trinità Medusa Video Italia 10.12.2003
DVD Az ördög jobb és bal keze 2 Klub Publishing Ungheria 02.09.2003
DVD Az ördög jobb és bal keze 2 RTL Filmklub Ungheria 08.08.2003
DVD They call me Trinity / Trinity is still my name Nouveaux Pictures Gran Bretagna 27.01.2003
DVD Trinity klipper till igen Atlantic Svezia 2003
DVD They call me Trinity & Trinity is still my name Nouveaux Pictures Gran Bretagna 2002
DVD Trinity DSSP USA 2002
DVD Bud Spencer und Terence Hill - 4 auf 1 Schlag (4 DVDs) e-m-s Germania 07.12.2001
DVD Vier Fäuste für ein Halleluja e-m-s Germania 26.04.2001
DVD Vier Fäuste für ein Halleluja e-m-s Germania 26.04.2001
DVD Trinity is still my name Front Row Entertainment USA 2001
DVD Trinity is still my name Direct Source USA 01.10.2000
VHS Trinity Western Double Feature VCI Home Video USA 1996
VHS Trinity ratsastaa jälleen JEF Films Finlandia 1996
VHS Az ördög jobb és bal keze 2. Mokép Video Ungheria 1992
VHS Lo chiamavano Trinità... / ...continuavano a chiamarlo Trinità Penta Video Italia 1989
VHS Trinity is still my Name / Trinity ostaje Trinity Marlen Jugoslavia 1989
VHS Trinity is still my name Embassy Home Entertainment Gran Bretagna 1986
LD Trinity is still my name Embassy Home Entertainment USA 1984
Video2000 Vier Fäuste für ein Halleluja - BamS Taurus Video Germania 1984
VHS Vier Fäuste für ein Halleluja Taurus Video Germania 1983
VHS Trinity is still my name Embassy Home Entertainment Gran Bretagna 1983
Video2000 Vier Fäuste für ein Halleluja Taurus Video Germania 1983
Promo Vier Fäuste für ein Halleluja (Presseinformation) Tobis Germania 1982
Promo Vier Fäuste für ein Halleluja Neues Filmprogramm Austria 1972
DVD They call me Trinity & Trinity is still my name Big Film Thailandia
DVD Trinity klipper till igen Atlantic Svezia
DVD Jeg hedder stadig Trinity On Air Video Danimarca
DVD Vier Fäuste für ein Halleluja e-m-s Germania
Promo Le seguian llamando Trinidad Diasa Spagna
VHS Le seguian llamando Trinidad Filmayer Spagna
VHS Jeg hedder stadig Trinity Hem Video Film Danimarca
VHS Trinity klipper till igen HEM Films Svezia
VHS Jeg hedder stadig Trinity Paulin A/S Danimarca
VHS Vier Fäuste für ein Halleluja Marketing Germania
VHS Vier Fäuste für ein Halleluja Taurus Video Germania
VHS De vier vuisten van de duivel Video for pleasure Paesi Bassi
VHS Vier Fäuste für ein Halleluja Marketing Germania
torna su
Colonna sonora
Tipo Titolo Editore Paese Data
CD Oliver Onions - Reunion Live Budapest Sony Music Italia 24.11.2017
LP12 ... continuavano a chiamarlo Trinità (LP + CD + Single) Digitmovies Italia 04.10.2017
LP12 ... continuavano a chiamarlo Trinità (LP + CD) Digitmovies Italia 04.10.2017
CD ... continuavano a chiamarlo Trinità Digitmovies Italia 28.05.2013
CD Bud Spencer & Terence Hill - Greatest Hits 3 Vivi Musica Italia 2003
LP12 Continuavano a chiamarlo Trinità - Più forte ragazzi! - Altrimenti ci arrabbiamo! RCA Italia 1980
MC Continuavano a chiamarlo Trinità - Più forte ragazzi! - Altrimenti ci arrabbiamo! RCA Italia 1980
LP12 Sberle, fagioli e musica RCA Italia 1975
MC Più forte ragazzi ed altre celebri colonne sonore RCA Italia 1973
LP7 Gene Roman - Trinity stand tall - Remember RCA Germania 1972
LP12 ... continuavano a chiamarlo Trinità RCA Italia 1972
LP7 ... continuavano a chiamarlo Trinità RCA Victor Angola 1972
LP7 Guido e Maurizio De Angelis - When you call my name this way / Remember Smash Italia 1972
torna su
Locandine
Australia
Belgio
Germania
Germania
Germania
Germania
Germania
Italia
Italia
Italia
Spagna
Spagna
USA
USA
torna su
Questa pagina è stata visitata 91360. volte.